我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Ernest的中国译典句库查询结果如下：
“What is your way out?”Ernest demanded bluntly
“你们的出路是什么呢?”安纳斯特开门见山地问。
属类：综合句库--
“There is nothing to be afraid of, or ashamed of, I hope,”Ernest challenged
“我希望没有什么害怕,或者可耻的地方吧!”安纳斯咄咄逼人地说。
属类：综合句库--
The field was essentially established in the early 20th century, when Ernest H. Starling, who introduced the term hormone, proposed that chemical and nervous regulation of physiological processes were linked.
20世纪初期,这个领域建立了基础。1902年斯塔林第一次引用了"荷尔蒙"这个名词,并提出这种化学物质和生理过程的神经调节有关。
属类：化学及生命科学-医学-
Reflection on the Ernest Hemingway Criticism in the 20th Century
20世纪海明威研究的反思
属类：行业术语-中文论文标题-
At besta lover can only echo the words of the poet Ernest Dowsonand say"I have been faithful to thee in my fashion"
处于最佳心境的情侣也只能随声附和诗人欧纳斯特·道森说的那句话:"我以我的方式忠实于你。
属类：综合句库--
Finished reading “The Old Man and the Sea” by Ernest Hemingway. This is one of Hemingway’s best stories. Relatively easy to read, but very impressive, more impressive than Orwell’s “Animal Farm”.
读完了海明威的《老人与海》。这是海明威最好的小说之一,比较容易读,但相当深刻感人,比奥威尔的《动物农庄》还胜一筹。
属类：学习英语-中国人写英语日记-读《老人与海》
the sedulous pursuit of legal and moral principles(Ernest van den Haag
对法律和道德规范不懈的追求(欧内斯特·凡丹哈)
属类：综合句库--
Certainly, the qualities of Ernest Hemingway's short novel are those which we associate with many great stories of the past
厄纳斯特·海明威的这部短篇小说无疑具有以往许多巨著的共同特点
属类：文学表达-外国名著-THE OLD MAN AND THE SEA
Ernest Hemingway (1899-1961), American novelist and 1954 Nobel Prize Laureate for Literature. Participating in World War One as a volunteer, and the Spanish Civil War and World War Two as a correspondent.
海明威(1899-1961),美国小说家。1954年获诺贝尔文学奖。曾以志愿人员身份参加第一次世界大战,后以记者身份参加了第二次世界大战和西班牙内战。
属类：综合句库--
Biblical Interpretation of Ernest Hemingway and The Old Man and the Sea
海明威和他的《老人与海》的圣经解读
属类：行业术语-中文论文标题-
Ernest Hemingway Hemingway combines austere realism and poetic language to present a powerful argument against war and to tell a touching love story at the same time.
海明威以严峻的现实主义结合富有诗意的语言,对战争作了有力的抨击,同时又叙述了一个扣人心弦的爱情故事。
属类：文学表达-外国名著-A Farewell to Arms
Inspiring and Awakening the Slumber Consciousness-Rereading Ernest Hemingway
激发和唤醒沉睡的意识―再读海明威
属类：行业术语-中文论文标题-
Ernest Mandel
曼德尔（Ernest Mandel）
属类：时事政治-中国特色术语-
Men have enormous capacities in them that they have to repress and fear in order to live up to the obsolete, brutal, bear-killing, Ernest Hemingway, crew-cut Prussian, napalm-all-the-children-in-Vietnam, bang-bang-you're-dead image of masculinity
男人也有丰富的感情,但他们却不得不压制害怕这些感情,以便维持那种过时的、残酷的、杀戮大熊式的、海明威式的、普鲁士平头式的、用汽油弹炸死所有越南儿童式的、乒乓开枪杀人式的阳刚形象。
属类：综合句库--
Ernest Nagel(1901-)is an American philosopher of science who was born in Czechoslovakia
欧内斯特·内格尔(1901-)是一位生于捷克斯洛伐克的美国科学哲学家。
属类：综合句库--
Close to the western summit there is the dried and frozen carcass of a leopard(Ernest Hemingway.The word is applied to a person,alive or dead,only derogatorily or humorously
爬上西部山峰,那里有一只豹的干瘪冻僵的尸体(埃尼斯特·海明威)。这个词用于活着或死去的人,仅用于贬称或幽默
属类：综合句库--
Man Is not made for defeat.--Ernest Hemingway
人不是为失败而生的。--海明威
属类：习语名句-名人名言-事业篇
Solvay process (1865)(ammonia-soda process):Modern method of manufacturing sodium carbonate (soda ash), devised and commercialized in Belgium by Ernest Solvay (1838-1922).
索尔维法(1865)(亦称氨碱法):近代制造工业碳酸钠(纯碱)的方法,由索尔维发明,并于1865年在比利时库耶建厂首次投入工业生产。
属类：化学及生命科学-化学-
He saw the phosphorescence of the Gulf weed in the water(Ernest Hemingway)
他看见水中马尾藻属海草发出的磷光(欧内斯特·海明威)
属类：综合句库--
Similar requests by Dr. Ernest Hiram and Dr. Helen Redlands were discussed.
讨论了由恩斯特·希兰医生和海伦·雷德病理兹医生提出的类似请求。
属类：应用文体-应用文体-会议记录
I began to feel that there was something after all in Ernest ’s contention
我开始感到安纳斯特声色俱厉的话到底有一点儿道理。
属类：综合句库--
We must help ernest because he is in a jam
我们得帮助厄内斯特,因为他陷入了困境。
属类：综合句库--
I know only that what is moral is what you feel good after and what is immoral is what you feel bad after. (Ernest Hemingway, USa writer)
我只知道所谓道德是指你事后觉得好的东西,所谓不道德是指你事后觉得不好的东西。(美国作家海明威)
属类：习语名句-名言警句-道德
Two Interpretations of the Origins of European Nationalism: Elie Kedourie and Ernest Gellner
西欧民族主义起源的两种解释艾礼．坎度理(Elie Kedourie)与厄尼斯特．盖尔勒(Ernest Gellner)的观点分析
属类：行业术语-中文论文标题-
A television profile of Ernest Hemingway
一段欧内斯特·海明威的电视简介
属类：综合句库--
A farewell to Arms.--Ernest Hemingway, American writer
永别了,武器。美国作家海明威
属类：习语名句-名人名言-战争篇
The mountain is enshrined in literature, most notably Ernest Hemingway's "The Snows of Kilimanjaro" and some ancient beliefs in Africa hold the mountain to be a sacred place
在文学史上,大名鼎鼎的海明威曾著有《乞力马扎罗的雪》一书,从而让人们对这片土地心存一份特殊的情结,再加上一些古老的非洲传说,更是令这
属类：综合句库--
Far more effective was Ernest Dowson, the bohemian, and poet vagrant of the decade, who existed somehow by his translation.
这十年间生活豪放不羁的流浪诗人欧内斯特·道森要实际得多,他设法靠自己的翻译生活。
属类：综合句库-英汉翻译-
1:Since 1929, when Sir Ernest (knighted for war services in 1921) took over as chairman, the Oppenheimers have led De Beers almost without interruption, massaging the price of diamonds by hoarding them and occasionally selling part of the firm's stockpile.2:The family has wielded political influence, too, mostly bankrolling liberal causes.[...]113:Both Ernest and his son Harry served in South Africa’s parliament: Ernest for 14 years in the run-up to the second world war, and Harry for nine years as a member of the anti-apartheid opposition.
1:1929年，欧内斯特爵士成为德比尔斯主席。2:自此之后，海默家族一直经营着德比尔斯，并通过控制库存量来调控钻石价格。[...]113:与此同时，海默家族为一些南非的自由事业提供资助，在政界也有一定的影响。另外，欧内斯特和儿子哈利也曾为南非议会服务：欧内斯特在14年里为二战提供支持，哈利也是种族主义的支持者。
属类：时事政治-经济学人双语版-南非最有影响力的矿业家族下一步会如何?
1:The Oppenheimers have been in the diamond business for more than a century, including over 80 years with De Beers.[...]112:Nicky's grandfather Ernest settled in South Africa in 1902, having been posted to the diamond-boom town of Kimberley at the age of 22 as an agent for a London-based firm of gem traders.3:By 1917 he had set up his own mining company, Anglo American.4:A few years later he won control of De Beers, a diamond miner that had been founded in 1880 by Cecil Rhodes, a British-born colonialist.5:By the time Rhodes died in 1902, De Beers controlled 90% of the world's diamond production.6:Rhodes's immense fortune still pays for people like Bill Clinton to study at Oxford.
1:海默家族涉足钻石业已超过一个世纪，其中80年在德比尔斯工作。[...]112:尼克的祖父欧内斯特在1902年定居在南非。在他22岁那年，作为一家总部在伦敦的钻石交易公司的代理，他外派到钻石业繁荣的小城金伯利。3:1917年，他已有了自己的矿业公司，英美资源集团。4:几年之后，他又掌控了德比尔斯，一家由英国殖民者塞西尔?罗兹于1880年创立的企业。5:1902年，也就是罗兹去世时间，德比尔斯钻石产量占据世界份额的90%。6:至今，罗兹的巨额财富仍在支付美国前总统克林顿在牛津大学学习的费用。
属类：时事政治-经济学人双语版-南非最有影响力的矿业家族下一步会如何?
| 1 | “你们的出路是什么呢?”安纳斯特开门见山地问。 | “What is your way out?”Ernest demanded bluntly |
|
| 2 | “我希望没有什么害怕,或者可耻的地方吧!”安纳斯咄咄逼人地说。 | “There is nothing to be afraid of, or ashamed of, I hope,”Ernest challenged |
|
| 3 | 20世纪初期,这个领域建立了基础。1902年斯塔林第一次引用了"荷尔蒙"这个名词,并提出这种化学物质和生理过程的神经调节有关。 | The field was essentially established in the early 20th century, when Ernest H. Starling, who introduced the term hormone, proposed that chemical and nervous regulation of physiological processes were linked. |
|
| 4 | 20世纪海明威研究的反思 | Reflection on the Ernest Hemingway Criticism in the 20th Century |
|
| 5 | 处于最佳心境的情侣也只能随声附和诗人欧纳斯特·道森说的那句话:"我以我的方式忠实于你。 | At besta lover can only echo the words of the poet Ernest Dowsonand say"I have been faithful to thee in my fashion" |
|
| 6 | 读完了海明威的《老人与海》。这是海明威最好的小说之一,比较容易读,但相当深刻感人,比奥威尔的《动物农庄》还胜一筹。 | Finished reading “The Old Man and the Sea” by Ernest Hemingway. This is one of Hemingway’s best stories. Relatively easy to read, but very impressive, more impressive than Orwell’s “Animal Farm”. |
|
| 7 | 对法律和道德规范不懈的追求(欧内斯特·凡丹哈) | the sedulous pursuit of legal and moral principles(Ernest van den Haag |
|
| 8 | 厄纳斯特·海明威的这部短篇小说无疑具有以往许多巨著的共同特点 | Certainly, the qualities of Ernest Hemingway's short novel are those which we associate with many great stories of the past |
|
| 9 | 海明威(1899-1961),美国小说家。1954年获诺贝尔文学奖。曾以志愿人员身份参加第一次世界大战,后以记者身份参加了第二次世界大战和西班牙内战。 | Ernest Hemingway (1899-1961), American novelist and 1954 Nobel Prize Laureate for Literature. Participating in World War One as a volunteer, and the Spanish Civil War and World War Two as a correspondent. |
|
| 10 | 海明威和他的《老人与海》的圣经解读 | Biblical Interpretation of Ernest Hemingway and The Old Man and the Sea |
|
| 11 | 海明威以严峻的现实主义结合富有诗意的语言,对战争作了有力的抨击,同时又叙述了一个扣人心弦的爱情故事。 | Ernest Hemingway Hemingway combines austere realism and poetic language to present a powerful argument against war and to tell a touching love story at the same time. |
|
| 12 | 激发和唤醒沉睡的意识―再读海明威 | Inspiring and Awakening the Slumber Consciousness-Rereading Ernest Hemingway |
|
| 13 | 曼德尔（Ernest Mandel） | Ernest Mandel |
|
| 14 | 男人也有丰富的感情,但他们却不得不压制害怕这些感情,以便维持那种过时的、残酷的、杀戮大熊式的、海明威式的、普鲁士平头式的、用汽油弹炸死所有越南儿童式的、乒乓开枪杀人式的阳刚形象。 | Men have enormous capacities in them that they have to repress and fear in order to live up to the obsolete, brutal, bear-killing, Ernest Hemingway, crew-cut Prussian, napalm-all-the-children-in-Vietnam, bang-bang-you're-dead image of masculinity |
|
| 15 | 欧内斯特·内格尔(1901-)是一位生于捷克斯洛伐克的美国科学哲学家。 | Ernest Nagel(1901-)is an American philosopher of science who was born in Czechoslovakia |
|
| 16 | 爬上西部山峰,那里有一只豹的干瘪冻僵的尸体(埃尼斯特·海明威)。这个词用于活着或死去的人,仅用于贬称或幽默 | Close to the western summit there is the dried and frozen carcass of a leopard(Ernest Hemingway.The word is applied to a person,alive or dead,only derogatorily or humorously |
|
| 17 | 人不是为失败而生的。--海明威 | Man Is not made for defeat.--Ernest Hemingway |
|
| 18 | 索尔维法(1865)(亦称氨碱法):近代制造工业碳酸钠(纯碱)的方法,由索尔维发明,并于1865年在比利时库耶建厂首次投入工业生产。 | Solvay process (1865)(ammonia-soda process):Modern method of manufacturing sodium carbonate (soda ash), devised and commercialized in Belgium by Ernest Solvay (1838-1922). |
|
| 19 | 他看见水中马尾藻属海草发出的磷光(欧内斯特·海明威) | He saw the phosphorescence of the Gulf weed in the water(Ernest Hemingway) |
|
| 20 | 讨论了由恩斯特·希兰医生和海伦·雷德病理兹医生提出的类似请求。 | Similar requests by Dr. Ernest Hiram and Dr. Helen Redlands were discussed. |
|
| 21 | 我开始感到安纳斯特声色俱厉的话到底有一点儿道理。 | I began to feel that there was something after all in Ernest ’s contention |
|
| 22 | 我们得帮助厄内斯特,因为他陷入了困境。 | We must help ernest because he is in a jam |
|
| 23 | 我只知道所谓道德是指你事后觉得好的东西,所谓不道德是指你事后觉得不好的东西。(美国作家海明威) | I know only that what is moral is what you feel good after and what is immoral is what you feel bad after. (Ernest Hemingway, USa writer) |
|
| 24 | 西欧民族主义起源的两种解释艾礼．坎度理(Elie Kedourie)与厄尼斯特．盖尔勒(Ernest Gellner)的观点分析 | Two Interpretations of the Origins of European Nationalism: Elie Kedourie and Ernest Gellner |
|
| 25 | 一段欧内斯特·海明威的电视简介 | A television profile of Ernest Hemingway |
|
| 26 | 永别了,武器。美国作家海明威 | A farewell to Arms.--Ernest Hemingway, American writer |
|
| 27 | 在文学史上,大名鼎鼎的海明威曾著有《乞力马扎罗的雪》一书,从而让人们对这片土地心存一份特殊的情结,再加上一些古老的非洲传说,更是令这 | The mountain is enshrined in literature, most notably Ernest Hemingway's "The Snows of Kilimanjaro" and some ancient beliefs in Africa hold the mountain to be a sacred place |
|
| 28 | 这十年间生活豪放不羁的流浪诗人欧内斯特·道森要实际得多,他设法靠自己的翻译生活。 | Far more effective was Ernest Dowson, the bohemian, and poet vagrant of the decade, who existed somehow by his translation. |
|
| 29 | ||1:1929年，欧内斯特爵士成为德比尔斯主席。||2:自此之后，海默家族一直经营着德比尔斯，并通过控制库存量来调控钻石价格。||3:与此同时，海默家族为一些南非的自由事业提供资助，在政界也有一定的影响。另外，欧内斯特和儿子哈利也曾为南非议会服务：欧内斯特在14年里为二战提供支持，哈利也是种族主义的支持者。 | ||1:Since 1929, when Sir Ernest (knighted for war services in 1921) took over as chairman, the Oppenheimers have led De Beers almost without interruption, massaging the price of diamonds by hoarding them and occasionally selling part of the firm's stockpile.||2:The family has wielded political influence, too, mostly bankrolling liberal causes.||3:Both Ernest and his son Harry served in South Africa’s parliament: Ernest for 14 years in the run-up to the second world war, and Harry for nine years as a member of the anti-apartheid opposition. |
|
| 30 | ||1:海默家族涉足钻石业已超过一个世纪，其中80年在德比尔斯工作。||2:尼克的祖父欧内斯特在1902年定居在南非。在他22岁那年，作为一家总部在伦敦的钻石交易公司的代理，他外派到钻石业繁荣的小城金伯利。||3:1917年，他已有了自己的矿业公司，英美资源集团。||4:几年之后，他又掌控了德比尔斯，一家由英国殖民者塞西尔?罗兹于1880年创立的企业。||5:1902年，也就是罗兹去世时间，德比尔斯钻石产量占据世界份额的90%。||6:至今，罗兹的巨额财富仍在支付美国前总统克林顿在牛津大学学习的费用。 | ||1:The Oppenheimers have been in the diamond business for more than a century, including over 80 years with De Beers.||2:Nicky's grandfather Ernest settled in South Africa in 1902, having been posted to the diamond-boom town of Kimberley at the age of 22 as an agent for a London-based firm of gem traders.||3:By 1917 he had set up his own mining company, Anglo American.||4:A few years later he won control of De Beers, a diamond miner that had been founded in 1880 by Cecil Rhodes, a British-born colonialist.||5:By the time Rhodes died in 1902, De Beers controlled 90% of the world's diamond production.||6:Rhodes's immense fortune still pays for people like Bill Clinton to study at Oxford. |
|
查询记录
