我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Fizz的中国译典句库查询结果如下：
The bottle opened with a fizz
扑哧一声,瓶子打开了。
属类：综合句库--
He called for a gin fizz and weinies.
他要了杜松子香槟酒和红肠。
属类：综合句库--
Operation and maintenance of earth-moving machinery-Specification for drain, fizz and level plugs
土方机械的操作和维护.第10部分:排液,注液口和液面口螺塞规范
属类：行业标准名称-国际标准-BS 6913-10-1994
Would you like some gin fizz ?
想要点杜松子汽酒吗?
属类：综合句库--
The fizz of a firework
烟火的嘶嘶声
属类：综合句库-典型例句-
This lemonade has lost its fizz .
这汽水跑气了.
属类：综合句库-典型例句-
1:MARION NESTLE'S heavyweight polemic against Coca—Cola and PepsiCo comes at an odd moment for the industry.2:Americans are drinking fewer sugary sodas—in 2012 production was 23% below what it had been a decade earlier.[...]113:Even sales of diet drinks are losing their fizz , as consumers question the merits of artificial sweeteners.4:From one angle, it would seem that health advocates such as Ms Nestle have won.5:Yet in America companies still produce 30 gallons of regular (not diet) fizzy drinks per person per year.6:In many countries, particularly developing ones, consumption is on the rise.
1:软饮料工业正处不尴不尬之际，马里昂?奈斯特对口可口可乐以及百事可乐的抨击颇具影响力。2:越来越少的美国人选择饮用含糖碳酸饮料—与十年前相比，2012年含糖碳酸饮料的生产减少了23%。[...]113:人们甚至也失去了对膳食饮料的亲睐，因为消费者们对饮料中是否添加人工甜味剂提出了质疑。4:从某个角度来看，像奈斯特女士这样的健康倡导者似乎赢得了胜利。5:然而，美国软饮料公司每年生产的常规碳酸饮料（而非膳食饮料）人均多达30加仑。6:在许多国家，尤其是发展中国家，常规碳酸饮料的消费仍呈上涨趋势。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国的食品政策 砰的出现
[...]111:Buoyed by the further easing of lockdowns and an unexpected rise in American consumer confidence, stockmarkets retained their fizz of the past few weeks.2:The s&p 500 closed above the 3,000 mark for the first time since early March.3:Share prices in American banks have started to recover.4:JPMorgan Chase’s stock is up by 21% since mid-March, Bank of America’s by 25% and Citigroup’s by 43%.
[...]111:受进一步放松管制和美国消费者信心意外上升的影响，股市在过去几周保持了活跃。2:标普500指数自3月初以来首次收在3,000点上方。3:美国银行的股价已经开始回升。4:自3月中旬以来，摩根大通(JPMorgan Chase)的股价上涨了21%，美国银行上涨了25%，花旗集团上涨了43%。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 亚马逊拟收购Zoox 股市回暖 华纳音乐计划
In the city of Portland, Maine, Hillary Morrison is a bartender at Vena's Fizz House.
希拉里·莫丽森（Hillary Morrison）是缅因州波特兰市Vena's Fizz House的一位调酒师。
属类：经济金融-This is America 今日美国-缅因州选民关注收入差距
Drink juice instead of soda. Mix your favorite 100 percent fruit juices with club soda if you miss the fizz .
喝果汁而不是沙拉.如果你错过了就可以混合百分百的水果与沙拉。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Perhaps cheap fizz is just what depressed bankers need right now.
或许便宜的香槟酒正是沮丧的银行家们所需要的。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But despite sentiment turning against fizz , in some parts of the world it remains enormously popular.
尽管感情上人们不再喜欢汽酒，但在世界部分地区，香槟依然保持着巨大的魅力。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Coca-Cola is pushing hard into juices in China because the fizz is going out of the global carbonated sector.
可口可乐（Coca-Cola）正全力进军中国果汁市场，因为全球碳酸饮料的“气泡”正在消失。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
oh please, Pincess Fizz , will you marry me?
哦，菲丝公主，你可以嫁给我吗？
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Several of Europe's housing markets are more overpriced, but have lost only a little of their fizz in the past year.
欧洲几国房地产市场的房价更高，但是过去一年只出现了零星的震荡。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Mr Steele has neither Mr Obama's intellectual fizz nor his ability to fire up supporters.
斯蒂尔既没有奥巴马身上迸发出来的智慧火花，也不具备点燃支持者激情的能力。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
General Motors hopes to put fizz into its staid Buick brand with high-performance "Super" versions of the LaCrosse and Lucerne saloons.
通用汽车（GeneralMotors）希望以LaCrosse和Lucerne系列的高性能“超级”版，为沉寂的别克（Buick）品牌注入活力。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Champagne doesn't fizz because of carbon dioxide ? it fizzes because of dirt or dust.
香槟起泡沫不是因为二氧化碳--它起泡是因为尘土或尘埃。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
To make fine fizz it is essential that the grapes are not too ripe and the acidity remains refreshingly high.
要酿造优质的起泡葡萄酒，葡萄不能熟过头，酸度要要够高、够劲。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
A young executive named Donald Kendall thrust a cup of dark fizz into the Soviet leader's hands.
一个叫做DonaldKendall的年轻经理将一杯深色并且不断发出嘶嘶声的充气饮料塞到苏维埃最高领导人手里。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
many lingered long after the fizz had gone.
在气泡消失后，很多人还久久不愿离去。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Of all the wines available to woo with on Valentine's Day, genuine French fizz is doubtless the most romantic
在情人节里，所有可用来求爱的酒中，这种来自法国的滋滋声毫无疑问是最罗曼蒂克的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 扑哧一声,瓶子打开了。 | The bottle opened with a fizz |
|
| 2 | 他要了杜松子香槟酒和红肠。 | He called for a gin fizz and weinies. |
|
| 3 | 土方机械的操作和维护.第10部分:排液,注液口和液面口螺塞规范 | Operation and maintenance of earth-moving machinery-Specification for drain, fizz and level plugs |
|
| 4 | 想要点杜松子汽酒吗? | Would you like some gin fizz ? |
|
| 5 | 烟火的嘶嘶声 | The fizz of a firework |
|
| 6 | 这汽水跑气了. | This lemonade has lost its fizz . |
|
| 7 | ||1:软饮料工业正处不尴不尬之际，马里昂?奈斯特对口可口可乐以及百事可乐的抨击颇具影响力。||2:越来越少的美国人选择饮用含糖碳酸饮料—与十年前相比，2012年含糖碳酸饮料的生产减少了23%。||3:人们甚至也失去了对膳食饮料的亲睐，因为消费者们对饮料中是否添加人工甜味剂提出了质疑。||4:从某个角度来看，像奈斯特女士这样的健康倡导者似乎赢得了胜利。||5:然而，美国软饮料公司每年生产的常规碳酸饮料（而非膳食饮料）人均多达30加仑。||6:在许多国家，尤其是发展中国家，常规碳酸饮料的消费仍呈上涨趋势。 | ||1:MARION NESTLE'S heavyweight polemic against Coca—Cola and PepsiCo comes at an odd moment for the industry.||2:Americans are drinking fewer sugary sodas—in 2012 production was 23% below what it had been a decade earlier.||3:Even sales of diet drinks are losing their fizz , as consumers question the merits of artificial sweeteners.||4:From one angle, it would seem that health advocates such as Ms Nestle have won.||5:Yet in America companies still produce 30 gallons of regular (not diet) fizzy drinks per person per year.||6:In many countries, particularly developing ones, consumption is on the rise. |
|
| 8 | ||1:受进一步放松管制和美国消费者信心意外上升的影响，股市在过去几周保持了活跃。||2:标普500指数自3月初以来首次收在3,000点上方。||3:美国银行的股价已经开始回升。||4:自3月中旬以来，摩根大通(JPMorgan Chase)的股价上涨了21%，美国银行上涨了25%，花旗集团上涨了43%。 | ||1:Buoyed by the further easing of lockdowns and an unexpected rise in American consumer confidence, stockmarkets retained their fizz of the past few weeks.||2:The s&p 500 closed above the 3,000 mark for the first time since early March.||3:Share prices in American banks have started to recover.||4:JPMorgan Chase’s stock is up by 21% since mid-March, Bank of America’s by 25% and Citigroup’s by 43%. |
|
| 9 | 希拉里·莫丽森（Hillary Morrison）是缅因州波特兰市Vena's Fizz House的一位调酒师。 | In the city of Portland, Maine, Hillary Morrison is a bartender at Vena's Fizz House. |
|
| 10 | 喝果汁而不是沙拉.如果你错过了就可以混合百分百的水果与沙拉。 | Drink juice instead of soda. Mix your favorite 100 percent fruit juices with club soda if you miss the fizz . |
|
| 11 | 或许便宜的香槟酒正是沮丧的银行家们所需要的。 | Perhaps cheap fizz is just what depressed bankers need right now. |
|
| 12 | 尽管感情上人们不再喜欢汽酒，但在世界部分地区，香槟依然保持着巨大的魅力。 | But despite sentiment turning against fizz , in some parts of the world it remains enormously popular. |
|
| 13 | 可口可乐（Coca-Cola）正全力进军中国果汁市场，因为全球碳酸饮料的“气泡”正在消失。 | Coca-Cola is pushing hard into juices in China because the fizz is going out of the global carbonated sector. |
|
| 14 | 哦，菲丝公主，你可以嫁给我吗？ | oh please, Pincess Fizz , will you marry me? |
|
| 15 | 欧洲几国房地产市场的房价更高，但是过去一年只出现了零星的震荡。 | Several of Europe's housing markets are more overpriced, but have lost only a little of their fizz in the past year. |
|
| 16 | 斯蒂尔既没有奥巴马身上迸发出来的智慧火花，也不具备点燃支持者激情的能力。 | Mr Steele has neither Mr Obama's intellectual fizz nor his ability to fire up supporters. |
|
| 17 | 通用汽车（GeneralMotors）希望以LaCrosse和Lucerne系列的高性能“超级”版，为沉寂的别克（Buick）品牌注入活力。 | General Motors hopes to put fizz into its staid Buick brand with high-performance "Super" versions of the LaCrosse and Lucerne saloons. |
|
| 18 | 香槟起泡沫不是因为二氧化碳--它起泡是因为尘土或尘埃。 | Champagne doesn't fizz because of carbon dioxide ? it fizzes because of dirt or dust. |
|
| 19 | 要酿造优质的起泡葡萄酒，葡萄不能熟过头，酸度要要够高、够劲。 | To make fine fizz it is essential that the grapes are not too ripe and the acidity remains refreshingly high. |
|
| 20 | 一个叫做DonaldKendall的年轻经理将一杯深色并且不断发出嘶嘶声的充气饮料塞到苏维埃最高领导人手里。 | A young executive named Donald Kendall thrust a cup of dark fizz into the Soviet leader's hands. |
|
| 21 | 在气泡消失后，很多人还久久不愿离去。 | many lingered long after the fizz had gone. |
|
| 22 | 在情人节里，所有可用来求爱的酒中，这种来自法国的滋滋声毫无疑问是最罗曼蒂克的。 | Of all the wines available to woo with on Valentine's Day, genuine French fizz is doubtless the most romantic |
|
查询记录
