我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Fletcher的中国译典句库查询结果如下：
He was a Research Fellow at the Fletcher School of Law and Diplomacy 1987-88 and earned a Master of Science from Boston University’s College of Communication in 1987.
1987年获波士顿大学大众传播学硕士学位，1987-88在弗莱彻法律与外交学院做访问学者。
属类：社会文化-新闻报道-
Weep no more, no sigh, nor groan. Sorrow calls no time that’s gone.--John Fletcher , British dramatist
别哭泣,别叹息,别呻吟;悲伤唤回流逝的时光。英国剧作家富莱奇
属类：习语名句-名人名言-时间篇
But he flattered himself that he had got the better of Master Fletcher
但是，他自以为他占了弗莱彻这位公子哥儿的上风。
属类：综合句库--
Little drops of water, little grains of sand, make the mighty ocean and the pleasant land; so the little minutes, humble they be, make the mighty ages of eternity.--Fletcher
集腋成裘，聚沙成塔。几分钟虽然不长，却构成永恒长河中的伟大时代。--弗莱彻
属类：习语名句-名人名言-事业篇
Discretion is the better part of velour.-- Fletcher
谨慎就是勇敢的一个重要部分。--弗莱彻
属类：习语名句-名人名言-人际篇
In between appearances on TV and radio broadcasts, Mr. Fletcher holds an impromptu news conference
在电视和电台播出的空隙之间，弗莱彻先生举行了一次临时记者招待会。
属类：综合句库--
1: The 19th century saw a chap named William Banting bring the first low-carbohydrate diet to a mass audience. 2: A study in the Lancet later confirmed the value of favouring protein and fat over carbs well before a once overweight cardiologist named Robert Atkins figured this out for himself. [...]113: Horace Fletcher , otherwise known as “The Great Masticator”, was emphatic about chewing each mouthful of food until it was liquid, and counted John D. Rockefeller and Franz Kafka among his disciples.
1: 在19世纪，有个叫做William Banting的人，他第一次将低碳水化合物食谱推荐给大众。 2: 后来在《柳叶刀》中刊登的一项研究证实了多摄入蛋白质和脂肪，少摄入碳水化合物的好处，在此之后，有一个曾经超重的心脏病专家Robert Atkins也为自己指出了这一点。 [...]113: Horace Fletcher，以“伟大的咀嚼者”广为所知，曾强调咀嚼每一口食物直到它们成了液体，他的拥趸包括洛克菲勒和卡夫卡。
属类：时事政治-经济学人双语版-节食的历史 A history of dieting
1:When instead she chose to major in public policy at Duke University, she took her trumpet into the marching band.[...]112:She played it, too, when she went on to the Fletcher School of Law and Diplomacy to write up her research that proved that in poor countries people were better off, financially and medically, if they were asked to pay a little bit of the cost of ensuring a supply of drugs to their local pharmacy rather than if they paid nothing—and got nothing.3:She played the trumpet some more when working as an economist for the World Bank, in northern Cameroon, Vietnam and Morocco.
1:毕业后，她转而选择杜克大学公共政策专业，她带着她的小号加入了军乐队。[...]112:后来她就读弗莱彻法律与外交学院时也弹奏它，在这里她写下研究来证明，如果贫穷国家的人们被要求支付一小部分来确保当地药店药品供应的费用，而不是什么都不付，什么也得不到的话，那么他们在经济上和医疗上的情况会更好。3:当她在喀麦隆北部、越南和摩洛哥为世界银行担任经济学家时，她吹奏了更多的小号。
属类：时事政治-经济学人双语版-羊角号女能人珍妮·利特瓦克(2)
"It’s not just symbolic. Both sides have too much to gain," says Sung-Yoon Lee. He is a Korea expert with The Fletcher School of Law and Diplomacy at Tufts University in Massachusetts.
李成允表示：“它不是象征性的协议，双方都大有所获。” 李成允是马萨诸塞州塔夫茨大学弗莱彻法律与外交学院的韩国专家。
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-韩国废除同日本军情协定 美国大失所望
"Cell counting is the main thing we have done, " Says Fletcher .
“我们完成的主要任务是细胞计数，”弗莱彻说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He formed his first band in 1934, with black big-band pioneer Fletcher Henderson furnishing some of the arrangements.
1934年，贝尼组建了自己的第一支队伍，与领导大型黑人乐团的弗莱切·亨德森在曲目编排上展开合作。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Dr Fletcher hopes the CellScope may enable them to do this from home.
Fletcher博士希望这个细胞观察期可以使他们在家里就能做检查。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But he divides his time between this assignment and the Fletcher School of Law and Diplomacy at Tufts University, where he is dean.
但他兼任了此职务和塔夫茨大学弗莱彻法律与外交学院院长。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The third person to go was Dean Fletcher , who ambled up to the platform where the prefects’ desk was, which Henry and Gates stood behind.
第三个出来的是弗莱切主任，他从容地走上讲台，到级长的小桌那里，亨利和盖茨站在后面。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Fletcher is a similarly conscientious character.
弗莱彻的风格也是类似，踢得兢兢业业。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Dr Fletcher said: ’The results do show that people’s looks have an impact on their wages and it can be very substantial. ’
弗莱切博士说：“这些结果表明，长相对于薪资的确有影响，而且这一影响可能还相当大。”
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Secretary of State Webster sent his son Fletcher on horseback to tell Tyler of the president’s death.
国务卿韦伯斯特派他的儿子弗莱彻骑马去告诉泰勒总统的死讯。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Fletcher : It’s like American Idol, all right?
就跟《美国偶像》一样，是不是啊？
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
So far in Kentucky, the polls show a close race between Mr Fletcher and Mrs Northup.
肯塔基州迄今为止的民调显示，弗莱切先生和诺瑟普夫人之间的赛跑非常接近。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Leigh Fletcher , researcher at Oxford University, summarized why all the evidence is pointing at an asteroid impactor:
利弗莱彻（LeighFletcher），牛津大学的研究员，总结了为什么所有的证据都指向小行星：
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Although Park Ji-sung and Darren Fletcher wrapped up victory, Beckham’s England team-mate Wayne Rooney did the damage last night.
虽然朴智星和弗莱彻做得不错，但大卫在英格兰的队友韦恩鲁尼才是昨晚真正的英雄。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
On the day of the announcement, NASA administrator James Fletcher , left, demonstrated a model of the Space Shuttle concept to the President.
图为在宣布该计划的那天，美国国家航空航天局的JamesFletcher在向总统展示一个航天飞机的概念模型。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Fletcher Henderson’s arranger Don Redman said, "I changed my style of arranging after I heard Louis Armstrong" .
为弗莱切·亨德森编曲的汤·里德曼（DonRedman）曾说过，“听过路易斯·阿姆斯特朗的表演后，我改变了自己编排曲目的方式。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
By Dan Fletcher Monday, Feb. 22, 2010
由丹弗莱切采写，2010年2月22日，周一
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Brilliant packaging with six compartment was designed by Neal Fletcher to help you cook the perfect amount of spaghetti. [link]
这款有六个独立包装的绝妙设计，旨在让你煮面时把握量至恰到好处。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Politically, it is enough to know that Mr Fletcher has pardoned lots of his own people and refused to testify.
政治上，这已足够了解弗莱切先生赦免了许多自己人并且拒绝作证。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 1987年获波士顿大学大众传播学硕士学位，1987-88在弗莱彻法律与外交学院做访问学者。 | He was a Research Fellow at the Fletcher School of Law and Diplomacy 1987-88 and earned a Master of Science from Boston University’s College of Communication in 1987. |
|
| 2 | 别哭泣,别叹息,别呻吟;悲伤唤回流逝的时光。英国剧作家富莱奇 | Weep no more, no sigh, nor groan. Sorrow calls no time that’s gone.--John Fletcher , British dramatist |
|
| 3 | 但是，他自以为他占了弗莱彻这位公子哥儿的上风。 | But he flattered himself that he had got the better of Master Fletcher |
|
| 4 | 集腋成裘，聚沙成塔。几分钟虽然不长，却构成永恒长河中的伟大时代。--弗莱彻 | Little drops of water, little grains of sand, make the mighty ocean and the pleasant land; so the little minutes, humble they be, make the mighty ages of eternity.--Fletcher |
|
| 5 | 谨慎就是勇敢的一个重要部分。--弗莱彻 | Discretion is the better part of velour.-- Fletcher |
|
| 6 | 在电视和电台播出的空隙之间，弗莱彻先生举行了一次临时记者招待会。 | In between appearances on TV and radio broadcasts, Mr. Fletcher holds an impromptu news conference |
|
| 7 | ||1: 在19世纪，有个叫做William Banting的人，他第一次将低碳水化合物食谱推荐给大众。 ||2: 后来在《柳叶刀》中刊登的一项研究证实了多摄入蛋白质和脂肪，少摄入碳水化合物的好处，在此之后，有一个曾经超重的心脏病专家Robert Atkins也为自己指出了这一点。 ||3: Horace Fletcher，以“伟大的咀嚼者”广为所知，曾强调咀嚼每一口食物直到它们成了液体，他的拥趸包括洛克菲勒和卡夫卡。 | ||1: The 19th century saw a chap named William Banting bring the first low-carbohydrate diet to a mass audience. ||2: A study in the Lancet later confirmed the value of favouring protein and fat over carbs well before a once overweight cardiologist named Robert Atkins figured this out for himself. ||3: Horace Fletcher , otherwise known as “The Great Masticator”, was emphatic about chewing each mouthful of food until it was liquid, and counted John D. Rockefeller and Franz Kafka among his disciples. |
|
| 8 | ||1:毕业后，她转而选择杜克大学公共政策专业，她带着她的小号加入了军乐队。||2:后来她就读弗莱彻法律与外交学院时也弹奏它，在这里她写下研究来证明，如果贫穷国家的人们被要求支付一小部分来确保当地药店药品供应的费用，而不是什么都不付，什么也得不到的话，那么他们在经济上和医疗上的情况会更好。||3:当她在喀麦隆北部、越南和摩洛哥为世界银行担任经济学家时，她吹奏了更多的小号。 | ||1:When instead she chose to major in public policy at Duke University, she took her trumpet into the marching band.||2:She played it, too, when she went on to the Fletcher School of Law and Diplomacy to write up her research that proved that in poor countries people were better off, financially and medically, if they were asked to pay a little bit of the cost of ensuring a supply of drugs to their local pharmacy rather than if they paid nothing—and got nothing.||3:She played the trumpet some more when working as an economist for the World Bank, in northern Cameroon, Vietnam and Morocco. |
|
| 9 | 李成允表示：“它不是象征性的协议，双方都大有所获。” 李成允是马萨诸塞州塔夫茨大学弗莱彻法律与外交学院的韩国专家。 | "It’s not just symbolic. Both sides have too much to gain," says Sung-Yoon Lee. He is a Korea expert with The Fletcher School of Law and Diplomacy at Tufts University in Massachusetts. |
|
| 10 | “我们完成的主要任务是细胞计数，”弗莱彻说。 | "Cell counting is the main thing we have done, " Says Fletcher . |
|
| 11 | 1934年，贝尼组建了自己的第一支队伍，与领导大型黑人乐团的弗莱切·亨德森在曲目编排上展开合作。 | He formed his first band in 1934, with black big-band pioneer Fletcher Henderson furnishing some of the arrangements. |
|
| 12 | Fletcher博士希望这个细胞观察期可以使他们在家里就能做检查。 | Dr Fletcher hopes the CellScope may enable them to do this from home. |
|
| 13 | 但他兼任了此职务和塔夫茨大学弗莱彻法律与外交学院院长。 | But he divides his time between this assignment and the Fletcher School of Law and Diplomacy at Tufts University, where he is dean. |
|
| 14 | 第三个出来的是弗莱切主任，他从容地走上讲台，到级长的小桌那里，亨利和盖茨站在后面。 | The third person to go was Dean Fletcher , who ambled up to the platform where the prefects’ desk was, which Henry and Gates stood behind. |
|
| 15 | 弗莱彻的风格也是类似，踢得兢兢业业。 | Fletcher is a similarly conscientious character. |
|
| 16 | 弗莱切博士说：“这些结果表明，长相对于薪资的确有影响，而且这一影响可能还相当大。” | Dr Fletcher said: ’The results do show that people’s looks have an impact on their wages and it can be very substantial. ’ |
|
| 17 | 国务卿韦伯斯特派他的儿子弗莱彻骑马去告诉泰勒总统的死讯。 | Secretary of State Webster sent his son Fletcher on horseback to tell Tyler of the president’s death. |
|
| 18 | 就跟《美国偶像》一样，是不是啊？ | Fletcher : It’s like American Idol, all right? |
|
| 19 | 肯塔基州迄今为止的民调显示，弗莱切先生和诺瑟普夫人之间的赛跑非常接近。 | So far in Kentucky, the polls show a close race between Mr Fletcher and Mrs Northup. |
|
| 20 | 利弗莱彻（LeighFletcher），牛津大学的研究员，总结了为什么所有的证据都指向小行星： | Leigh Fletcher , researcher at Oxford University, summarized why all the evidence is pointing at an asteroid impactor: |
|
| 21 | 虽然朴智星和弗莱彻做得不错，但大卫在英格兰的队友韦恩鲁尼才是昨晚真正的英雄。 | Although Park Ji-sung and Darren Fletcher wrapped up victory, Beckham’s England team-mate Wayne Rooney did the damage last night. |
|
| 22 | 图为在宣布该计划的那天，美国国家航空航天局的JamesFletcher在向总统展示一个航天飞机的概念模型。 | On the day of the announcement, NASA administrator James Fletcher , left, demonstrated a model of the Space Shuttle concept to the President. |
|
| 23 | 为弗莱切·亨德森编曲的汤·里德曼（DonRedman）曾说过，“听过路易斯·阿姆斯特朗的表演后，我改变了自己编排曲目的方式。” | Fletcher Henderson’s arranger Don Redman said, "I changed my style of arranging after I heard Louis Armstrong" . |
|
| 24 | 由丹弗莱切采写，2010年2月22日，周一 | By Dan Fletcher Monday, Feb. 22, 2010 |
|
| 25 | 这款有六个独立包装的绝妙设计，旨在让你煮面时把握量至恰到好处。 | Brilliant packaging with six compartment was designed by Neal Fletcher to help you cook the perfect amount of spaghetti. [link] |
|
| 26 | 政治上，这已足够了解弗莱切先生赦免了许多自己人并且拒绝作证。 | Politically, it is enough to know that Mr Fletcher has pardoned lots of his own people and refused to testify. |
|
查询记录
