She knew that it was something in Gabriel's voice that had caused Florence , suddenly, to be so wary and so tense.

她知道，是加布里埃尔的话音中的某种东西使弗洛伦斯突然间变得如此审慎和紧张。

属类：综合句库--

The key to solving the mystery may lie at the Saint Orsola convent, a structure in central Florence almost reduced to ruins.

解开秘密的关键可能就在SaintOrsola修道院——一座位于佛罗伦萨中心区的建筑废墟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Florence did not win an outright victory against her opponents, but many changes came through.

尽管弗洛伦斯没有取得对反对派的彻底胜利，但确已出现了许多变化。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Genoa, handsome as it is, would seem still to be in the shadow of Florence .

尽管热那亚非常美丽，但总是在佛罗伦萨的阴影下。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Although it was a republic, it was run by aristocrats, and not well, and institutionally it was weaker than Venice or Florence .

尽管它是一个共和国，但由贵族掌管，在制度上比威尼斯或佛罗伦萨更加薄弱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

During the Crimean War, Florence Nightingale records the mortality rates of British soldiers in field hospitals.

克里米亚战争期间，南丁格尔在战地医院记录下英国士兵的死亡率。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

New data from Paolo Lionetti, of the University of Florence in Italy, supports the view that diet may be the culprit.

来自意大利的弗洛伦撒【4】大学的PaoloLionetti所得出的新数据支持饮食可能是罪魁祸首。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

According to Unesco, Florence (Firenze in Italian) contains 'the greatest concentration of universally renowned works of art in the world'.

联合国教科文组织（Unesco）指出，佛罗伦萨（意大利语：Firenze）集“全世界最伟大、享誉全球的艺术品”于一身。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Milan at the time was as big as Florence .

米兰当时和佛罗伦萨是一样大的城市。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There's even a cafe terrace looking out over the Florence skyline.

那里甚至还有一个露天咖啡台供人们远眺佛罗伦萨的天际线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-