The exaggerated folly of the threat, the passionate gesture that accompanied it, the mad melodramatic words made life seem more vivid to her.

这个恐吓似乎傻得厉害,而且他在讲的时候还伴以激烈的手势,还有他这些疯狂的耸人听闻的话,这一切都使她感到生活比以往显得更逼真了。

属类：综合句库-典型例句-

Such was the state to which the follies of Adolf Hitler--and their own folly in following him so blindly and with so much enthusiasm--had brought them, though I found little bitterness toward him when I returned to Germany that fall

这就是阿道夫·希特勒的愚蠢行为给他们带来的结果，也是他们自己那样盲目、那样狂热地追随他的愚蠢行为带来的结果，虽然在那年秋天我回到德国的时候，并没有发现对他有多少怨恨。

属类：综合句库--

It’ s utter folly to go swimming in this cold weather

这么冷的天气还去游泳,真是蠢透了

属类：综合句库--

It’s utter folly to go swimming in this cold weather.

这么冷的天气还去游泳,真是蠢透了.

属类：综合句库-典型例句-

It was their delight, their folly , their anodyne, their intellectual stimulant

这是他们的人生乐趣，他们的一时荒唐，他们的止痛药，他们的脑力刺激剂。

属类：综合句库--

Such an act borders on folly

这种行为近于愚蠢。

属类：综合句库--

As Villefort observes, it is a great act of folly to have left such a man between Corsica, where he was born, and Naples, of which his brother-in-law is king, and face to face with Italy, the sovereignty of which he coveted for his son."

正如维尔福所说的，把这样一个人留在现在那个地方真是太蠢了，那儿一边靠近科西嘉--他出生的地方，一边靠近那勒斯--他妹夫在那儿做国王的地方，而对面就是意大利，他曾垂涎过那儿的主权，还想使他儿子做那儿的国王呢。”

属类：综合句库--

Folly : In architecture, an eccentric, generally nonfunctional (and often deliberately unfinished)structure erected to enhance a romantic landscape.

装饰性建筑:一种不寻常的、通常无实用意义的建筑物，用以加强浪漫的景观效果。

属类：工程技术-建筑-

To know oneself is wisdom; to forget oneself is folly .

自知之明是智慧，忘乎所以是愚蠢。

属类：习语名句-格言-

Next to him was Baldur yon Schirach, the first Hitler Youth Leader and later Gauleiter of Vienna, more American by blood than German and looking like a contrite college boy who has been kicked out of school for some folly

坐在他旁边的是巴尔杜·冯·席腊赫，首任希特勒青年团头子，后来又成为维也纳的纳粹头目。他的美国血统比德国的还多，看上去很像一个因犯了什么过失而被学校开除的懊悔不已的大学生。

属类：综合句库--