Darling there is a brand new Gucci shop opening today.

亲爱的，今天有一家新Gucci店开张。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

THE Japanese have long been tacit devotees of the old Gucci family motto: "Quality is remembered long after the price is forgotten. "

日本人一直以来都是古老的Gucci家族“质量永被铭记、价格早已遗忘”信条的忠实信徒。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If the cost and complexity of faking drugs goes up, crooks may choose to fake Gucci handbags instead.

如果制造假药的成本和复杂性上升，造假者就会转而仿造古琦（Gucci）包。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Sergio: Are you talking about Gucci and Giorgio Armani?

塞吉奥：你是说古驰和阿米尼吗？

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

The website of Elisabetta Gucci , born in 1952, states that she has no connection with the fashion house.

生于1952年的伊丽莎白·古奇在官网上称自己与时尚业无关。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It’s called Gucci : The Making Of and, as the title makes clear, it’s a tribute to a cornerstone of Italian luxury and fashion.

书名叫做“古琦制造”，意思很明白：是古琦缔造了意大利的奢侈品与时尚界。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They also enjoy meeting the artist, an otherworldly character who is at ease talking about his work in a black Gucci suit.

他们也乐于与这位艺术家交往。他性格超凡脱俗，穿着黑色古奇（Gucci）西装轻松自在谈论着自己的作品。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There is also a luxury edition in leather, which is available exclusively in Gucci boutiques.

同步出版的还有该书的精装真皮版，仅限古琦专卖店销售。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now millions of them can afford posh foreign make-up to complement their Gucci frocks.

现在无数的中国人能消费得起奢侈的国外化妆品来搭配库奇礼服。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To reach Man Mo you first passthrough the world of Gucci , Rolex and Starbucks, where wealth shimmers on theglass walls of the skyscrapers.

要到达文武庙你首先要穿过古琦，劳力士，以及星巴克的世界，财富的光芒被摩天大楼的玻璃外墙反射得淋漓尽致。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Probably the most extreme example is the Gucci family, of luxury leather goods fame.

也许最极端的例子就是在奢侈品皮具领域享有盛名的古奇（Gucci）家族。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

On a recent trip to New York, a woman named Ling, who didn’t want her full name used, went bargain hunting for a Gucci bag on Fifth Avenue.

一位自称“玲”的女士（她不愿透露全名）在最近纽约之行中，到第五大道为了一个Gucci的包包讨价还价。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gucci ’s partner is Baitek International Investment, owned by Saudi Arabian investor Abdulla Al Sayegh.

伊丽莎白的合作伙伴是沙特投资者阿卜杜拉的Baitek国际投资。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She is serving a 26-year jail sentence for having ordered the killing of her husband, the fashion supremo Maurizio Gucci .

因下令杀害丈夫——时装界巨擘毛利奇奥·古奇（MaurizioGucci），她被判入狱26年，正在狱中服刑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In 1995, Maurizio Gucci , heir to the Gucci fortune and grandson of the company’s founder, was murdered outside his Milan office.

在1995年，古驰财富的继承人及该公司创办人之孙莫里齐奥-古驰，在他的米兰办公室外被谋杀。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

She got married in the same year she landed the top Gucci job, but the marriage ended after three years.

在她成为古驰领导人的同一年，她结婚了，但是这次婚姻在三年后结束了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Outside the top trio of LVMH, the Gucci Group and Burberry, many independent designers have had a tougher time growing.

在路威酩轩，古驰集团和博柏利这三足鼎立之外，很多独立设计师感到很难扩大业务。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Until then, scores had sometimes been settled in the Gucci family by snitching to the authorities.

在那之前，古奇家族内部的裂痕有时候会以向官方告发的形式表现出来。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

At a time when it was hard to find quality leather, Gucci hit upon an alternative: the embossed canvas that is now a mainstay of the brand.

曾有一度古奇很难找到优质的皮革，Gucci想出了一个办法：压纹帆布，现在它是这个品牌的中流砥柱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Part of the Gucci group, the brand’s trademark leather bags do not carry logos.

这个古姿（Gucci）集团旗下品牌的皮包并没有携带标识。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Maurizio Gucci , third-generation leader of the fashion business, was shot dead on his way to the office in 1995.

这家时尚企业的第三代掌门人毛里齐奥•古奇（MaurizioGucci），1995年在回办公室途中遭枪击致死。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As a shopper at the Gucci store in Hong Kong puts it, European brands, are just "so classy" .

正如在古驰香港店购物的一位消费者所说，欧洲品牌就是“上档次”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As I was debating whether I should get the Gucci sunglasses, I overheard some women speaking my native tongue, Mandarin.

正在我纠结要不要买这幅Gucci墨镜的时候，偶然听到有人在用我的母语——中文讲话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Chinese consumers have fairly high brand awareness of luxury brands, especially of Louis Vuitton and Gucci .

中国消费者有着奇高的奢侈品牌意识，尤其钟爱LV和Gucci。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Alexander McQueen, one of the Gucci group’s acclaimed designers, has been making shoes for Puma since 2005.

自2005年开始，Gucci集团的杰出设计师之一亚历山大•麦克奎恩就一直在为彪马设计运动鞋。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As a luxury brand, Gucci ’s watches always give you elegant experience.

作为一个奢侈品牌，Gucci手表总是让人体验到高贵之感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-