He sent her flowers as a propitiatory gesture .

他将花送给她以求好感。

属类：综合句库--

He raised his hands in a gesture of despair.

他举起双手表示绝望。

属类：综合句库--

The children were diverted with his funny gesture .

他那滑稽的手势使孩子们很开心。

属类：综合句库--

He greeted us with an expansive gesture (eg he stretched his arms wide)and a wide smile.

他手舞足蹈笑逐颜开地迎接我们.

属类：综合句库-典型例句-

Without fanfare he made his noble gesture .

他一点也没有声张,便作出了高尚的举动。

属类：文学表达-动作描写句-良好行为

He patted my arm in a brotherly gesture .

他以兄弟般的友好态度拍拍我的胳臂。

属类：综合句库--

With the curious, disarming friendliness that he always managed to put in to the gesture he resettled his spectacles on his nose

他整了一整鼻梁上的眼镜,这个姿态总使人有一种奇怪的亲切之感。

属类：综合句库--

He unveiled the picture with a ceremonious gesture .

他郑重其事地为这幅画揭幕.

属类：综合句库-典型例句-

He made an imperative gesture .

他做了个命令式的手势。

属类：综合句库--

He cut off the laughing brusquely with a gesture

他做了个手势,猛然地制止了笑声。

属类：综合句库--

A gesture of beckoning or summons.

抬手招呼或召唤的手势

属类：综合句库--

A gesture by a conductor signaling the entrance of a performer or part.

提示手势指挥示意某一表演者或声部进入时所作手势

属类：综合句库--

The same gesture means "money" to the Japanese, "zero" to the French and a vulgarity to Brazilians

同样的手势对日本人是"钱"的意思,对法国人是"零"的意思,对巴西人是极低俗的手势。

属类：综合句库--

A word or gesture of welcome or salutation.

问候,招呼一个欢迎或致敬的词语或姿态

属类：综合句库--

From this gesture it was divined that the thing which he had done, whatever it was, he had done for the sake of clothing and nourishing seven little children

我们从他这动作上可以猜想到,他所做的任何事全是为了那七个孩子的衣食。

属类：综合句库--

We hold a party for our new colleagues as a gesture of friendship.

我们为新同事举办了一个聚会,以示友善。

属类：综合句库--

No doubt his gesture of spending five days in the politburo hunting lodge with me was to establish a standard for us to emulate

无疑,他与我一起在政治局狩猎场度过的五天中所作的姿态给我们确定一个效仿的标准。

属类：综合句库--

A token gesture of reconciliation

象征性和解姿态

属类：综合句库--

A token gesture of reconciliation;token resistance.

象征性和解姿态;象征性的抵抗

属类：综合句库--

Like everything else in human conduct, gesture roots in the reactive necessities of the organism.

像人类所有其他行为一样,手势发源于生物之反应需要。

属类：综合句库--

An earnest gesture of goodwill

一个表示友好的诚恳的手势

属类：综合句库--

an emphatic gesture of disapproval

一个表式不赞成的强调手势

属类：综合句库--

An interrogative sentence,phrase,or gesture .

疑问句质问性的句子、词组或手势

属类：综合句库--

With a languid gesture

以倦怠的样子

属类：综合句库--

English people do not gesture much as Italians.

英国人不像意大利人过多做手势。

属类：综合句库--

An ambiguous smile,glance,gesture ,etc

用意含糊的微笑,一瞥,手势等.

属类：综合句库-典型例句-

Because of the different aesthetic approaches of the different artists and the varied production techniques, the figures took on great variety of expression and gesture .

由于塑者审美意识与技艺的差异,出现了千差万别,也产生了多样性和丰富性。

属类：社会文化-雕塑-秦俑

At a certain moment he made that indescribable gesture of a sort of authority mingled with rebellion, which is intended to convey, and which does so well convey, "Pardieu!

有那么一会儿,他用一种严肃而又含有顽抗意味的神情作出一种无法形容的姿势,意思就是说(并且说得那样正确):“见鬼!

属类：综合句库--

One day Tholomyes took the three others aside, with the gesture of an oracle, and said to them:--

有一天,多罗米埃把那三个人拉到一边,指手画脚地向他们说

属类：综合句库--

At the same time, without for an instant losing his cool,he adds the words "American swine" in French and makes a very rude gesture

与此同时,他还不露声色地用法语加上一句:美国猪,并且做了个很粗鲁的骂人动作。

属类：综合句库--