我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Gibbon的中国译典句库查询结果如下：
gibbon , however, is of opinion that theirs was a valid marriage
但是,据吉本看来,这二人的婚姻是经过正当手续的。
属类：综合句库--
Habitat Use of the Hoolock Gibbon (Hoolock hoolock)at Nankang, Mt. Gaoligong in Spring
高黎贡山赧亢白眉长臂猿春季栖息地利用
属类：行业术语-中文论文标题-
Churches and altars were polluted by atrocious murders(Edward Gibbon )
教堂和圣坛被凶残的谋杀亵渎了(爱德华·吉本)
属类：综合句库--
A city of western Switzerland on the northern shore of Lake Geneva.Originally a Celtic settlement,Lausanne became a center of Calvinism after the1530's and was home to Voltaire,Gibbon ,and Rousseau in the18th century.Population,126,200.
洛桑瑞士西部一城市,位于日内瓦湖北岸。最初是一个凯尔特人的住宅区。16世纪30年代后成为一个加尔文教中心。18世纪时伏尔泰、吉朋和卢梭均住于此地。人口126,
属类：综合句库--
Every person has two educations, one which he receives from others, and one, more important, which he gives himself. --E Gibbon
每个人都接受两种教育,一种来自别人,另一种更重要的来自自己--吉朋
属类：习语名句-名言-
Every person has two education, one which he receives from others, and one , more important, which he gives himself. (Edward Gibbon , British historian)
每个人都受两种教育,一种来自别人,另一种更重要的是来自自己。(英国历史学家吉朋)
属类：习语名句-名言警句-教育
My sober mind was no longer intoxicated by the fumes of politics(Edward Gibbon .
我的严肃的头脑再也不会被政治的烟气所陶醉了(爱德华·吉本)。
属类：综合句库--
I was still the slave of education and prejudice(Edward Gibbon )
我受教育和偏见的影响还是很深(爱德华·吉本)
属类：综合句库--
Population Viability Analysis for Black Crested Gibbon (Nomascus concolor jingdongensis)in Dazhaizi at Mt. Wuliang, Yunnan, China
无量山大寨子黑长臂猿(Nomascus concolor jingdongensis)种群生存力
属类：行业术语-中文论文标题-
Polygynous Mating System and Behavioural Reason of Black Crested Gibbon (Nomascus concolor jingdongensis)at Dazhaizi, Mt. Wuliang, Yunnan, China
无量山大寨子黑长臂猿一夫二妻制的群体结构及其行为学原因
属类：行业术语-中文论文标题-
ape: any of various large, tailless Old World primates of the family Pongidae, including the chimpanzee, gorilla, gibbon , and orangutan.
无尾猿,类人猿: 一种猩猩科大而无尾的东半球灵长目动物,包括黑猩猩、大猩猩、长臂猿和猩猩。
属类：综合句库-未分类-
Tree Species Diversity and Community Structure Characteristics in Black Crested Gibbon (Nomascus concolor jingdongensis)Habitats at Mt. Wuliang, Central Yunnan, China
云南中部无量山黑长臂猿(Nomascus concolor jingdongensis)栖息地乔木层物种多样性和结构特征
属类：行业术语-中文论文标题-
the increasing hatred,which retarded the execution of his great designs(Edward Gibbon .
逐渐增长的仇恨,推迟了他的伟大计划的执行(爱德华·吉本)。
属类：综合句库--
[...]11For him, as for Gibbon , the limewood responded beautifully, as only limewood could. It was soft, almost oily, with a nutty smell that filled the workshop and a crisp zip under the gouge; pliable, kindly, magically white and forgiving of mistreatment, such as his necessary cutting across the short grain to mould the shape of an apple or a grape.
[...]11对他来说，对吉本来说，椴树的效果很美，只有椴树才能。它柔软，几乎是油腻的，带着一股坚果的味道，充满了整个车间，沟槽下面有一个脆的拉链；它柔韧，亲切，有着神奇的白色，可以对虐待施以宽容，比如他经过必要的削减通过短粒塑造一个苹果或葡萄的形状。
属类：时事政治-经济学人双语版-木雕艺术家大卫·埃斯特利(2)
Gibbons are among the 6 percent of primates that mate for life (pictured, a female gibbon grooms a male).
长臂猿是6%的终生配偶制灵长类之一（图中一只雌猿正在为雄猿梳理）。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But even before Gibbon the balance of power had shifted.
但是在吉本之前，力量对比已经发生变换。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
By Trevor-Roper's day history had become too professionalized to allow anybody to range over the centuries in the way that Gibbon did.
到了特雷弗-罗珀的时代，历史学已经变得太过专业化，没有人可以像吉本一样将笔触横跨几世纪。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Gibbon 's monumental work ‘The Decline and Fall of the Roman Empire’
吉本的不朽著作《罗马帝国衰亡史》
属类：综合句库--
Washingtonians who live close to the National Zoo know all too well about gibbon songs.
居住在国家动物园边上的华盛顿人对长臂猿的吼声再熟悉不过了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The discovery of such a large gibbon population may mean the species has a better chance of long-term survival, the scientists say.
科学家表示，发现数量如此之多的长臂猿意味着这个种群有更好的机会长时间存活。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Thousands of sandhill cranes roost on the Platte River during their annual migratory stopover at the Rowe Sanctuary near Gibbon , Nebraska.
年度迁徙途中的数千只沙丘鹤在内布拉斯加州吉本附近的罗保护区停留，栖息在普拉特河上。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
They have been predicting "the fall of America" for years, in the way that Gibbon described the fall of Rome.
以英国历史学家吉本预言罗马帝国衰落的方式，法国人已经预言美国的衰落很多年了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In a chapter he regards Edward Gibbon and Samuel Johnson's style as pompous.
在某一章，他认为爱德华·吉布森和萨缪尔·约翰逊的风格是非常浮华的。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Human beings and all their works are subject, as Edward Gibbon said, to "the vicissitudes of fortune. "
正如爱德华.吉本所言，人类本身，以及人类所有的努力，都取决于“变化莫测的命运”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 但是,据吉本看来,这二人的婚姻是经过正当手续的。 | gibbon , however, is of opinion that theirs was a valid marriage |
|
| 2 | 高黎贡山赧亢白眉长臂猿春季栖息地利用 | Habitat Use of the Hoolock Gibbon (Hoolock hoolock)at Nankang, Mt. Gaoligong in Spring |
|
| 3 | 教堂和圣坛被凶残的谋杀亵渎了(爱德华·吉本) | Churches and altars were polluted by atrocious murders(Edward Gibbon ) |
|
| 4 | 洛桑瑞士西部一城市,位于日内瓦湖北岸。最初是一个凯尔特人的住宅区。16世纪30年代后成为一个加尔文教中心。18世纪时伏尔泰、吉朋和卢梭均住于此地。人口126, | A city of western Switzerland on the northern shore of Lake Geneva.Originally a Celtic settlement,Lausanne became a center of Calvinism after the1530's and was home to Voltaire,Gibbon ,and Rousseau in the18th century.Population,126,200. |
|
| 5 | 每个人都接受两种教育,一种来自别人,另一种更重要的来自自己--吉朋 | Every person has two educations, one which he receives from others, and one, more important, which he gives himself. --E Gibbon |
|
| 6 | 每个人都受两种教育,一种来自别人,另一种更重要的是来自自己。(英国历史学家吉朋) | Every person has two education, one which he receives from others, and one , more important, which he gives himself. (Edward Gibbon , British historian) |
|
| 7 | 我的严肃的头脑再也不会被政治的烟气所陶醉了(爱德华·吉本)。 | My sober mind was no longer intoxicated by the fumes of politics(Edward Gibbon . |
|
| 8 | 我受教育和偏见的影响还是很深(爱德华·吉本) | I was still the slave of education and prejudice(Edward Gibbon ) |
|
| 9 | 无量山大寨子黑长臂猿(Nomascus concolor jingdongensis)种群生存力 | Population Viability Analysis for Black Crested Gibbon (Nomascus concolor jingdongensis)in Dazhaizi at Mt. Wuliang, Yunnan, China |
|
| 10 | 无量山大寨子黑长臂猿一夫二妻制的群体结构及其行为学原因 | Polygynous Mating System and Behavioural Reason of Black Crested Gibbon (Nomascus concolor jingdongensis)at Dazhaizi, Mt. Wuliang, Yunnan, China |
|
| 11 | 无尾猿,类人猿: 一种猩猩科大而无尾的东半球灵长目动物,包括黑猩猩、大猩猩、长臂猿和猩猩。 | ape: any of various large, tailless Old World primates of the family Pongidae, including the chimpanzee, gorilla, gibbon , and orangutan. |
|
| 12 | 云南中部无量山黑长臂猿(Nomascus concolor jingdongensis)栖息地乔木层物种多样性和结构特征 | Tree Species Diversity and Community Structure Characteristics in Black Crested Gibbon (Nomascus concolor jingdongensis)Habitats at Mt. Wuliang, Central Yunnan, China |
|
| 13 | 逐渐增长的仇恨,推迟了他的伟大计划的执行(爱德华·吉本)。 | the increasing hatred,which retarded the execution of his great designs(Edward Gibbon . |
|
| 14 | ||对他来说，对吉本来说，椴树的效果很美，只有椴树才能。||它柔软，几乎是油腻的，带着一股坚果的味道，充满了整个车间，沟槽下面有一个脆的拉链；它柔韧，亲切，有着神奇的白色，可以对虐待施以宽容，比如他经过必要的削减通过短粒塑造一个苹果或葡萄的形状。 | ||For him, as for Gibbon , the limewood responded beautifully, as only limewood could.|| It was soft, almost oily, with a nutty smell that filled the workshop and a crisp zip under the gouge; pliable, kindly, magically white and forgiving of mistreatment, such as his necessary cutting across the short grain to mould the shape of an apple or a grape. |
|
| 15 | 长臂猿是6%的终生配偶制灵长类之一（图中一只雌猿正在为雄猿梳理）。 | Gibbons are among the 6 percent of primates that mate for life (pictured, a female gibbon grooms a male). |
|
| 16 | 但是在吉本之前，力量对比已经发生变换。 | But even before Gibbon the balance of power had shifted. |
|
| 17 | 到了特雷弗-罗珀的时代，历史学已经变得太过专业化，没有人可以像吉本一样将笔触横跨几世纪。 | By Trevor-Roper's day history had become too professionalized to allow anybody to range over the centuries in the way that Gibbon did. |
|
| 18 | 吉本的不朽著作《罗马帝国衰亡史》 | Gibbon 's monumental work ‘The Decline and Fall of the Roman Empire’ |
|
| 19 | 居住在国家动物园边上的华盛顿人对长臂猿的吼声再熟悉不过了。 | Washingtonians who live close to the National Zoo know all too well about gibbon songs. |
|
| 20 | 科学家表示，发现数量如此之多的长臂猿意味着这个种群有更好的机会长时间存活。 | The discovery of such a large gibbon population may mean the species has a better chance of long-term survival, the scientists say. |
|
| 21 | 年度迁徙途中的数千只沙丘鹤在内布拉斯加州吉本附近的罗保护区停留，栖息在普拉特河上。 | Thousands of sandhill cranes roost on the Platte River during their annual migratory stopover at the Rowe Sanctuary near Gibbon , Nebraska. |
|
| 22 | 以英国历史学家吉本预言罗马帝国衰落的方式，法国人已经预言美国的衰落很多年了。 | They have been predicting "the fall of America" for years, in the way that Gibbon described the fall of Rome. |
|
| 23 | 在某一章，他认为爱德华·吉布森和萨缪尔·约翰逊的风格是非常浮华的。 | In a chapter he regards Edward Gibbon and Samuel Johnson's style as pompous. |
|
| 24 | 正如爱德华.吉本所言，人类本身，以及人类所有的努力，都取决于“变化莫测的命运”。 | Human beings and all their works are subject, as Edward Gibbon said, to "the vicissitudes of fortune. " |
|
查询记录
