我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Guilt的中国译典句库查询结果如下：
Their minds are unhinged by their great guilt
他们犯了大罪,精神失常了。
属类：综合句库--
He was harrowed with guilt .
他内疚于心,深感不安。
属类：综合句库--
His attitude toward acknowledgement of his guilt was good and he was dealt with leniently.
他认罪态度很好,被从轻发落。
属类：综合句库--
He was devoured by guilt .
他深感内疚。
属类：综合句库--
He was shamed into admitting his guilt .
他羞愧地承认犯了罪。
属类：综合句库--
He made full admission of his guilt .
他已完全承认他的罪行
属类：综合句库--
He is crawling with guilt
他因负疚而感到浑身上下不自在。
属类：综合句库--
He was filled with guilt at having failed his parents.
他因辜负了父母亲而内心深感不安。
属类：综合句库--
In his fear of the police, he babbled out his guilt
他因害怕警察而吐露了他所犯的罪行。
属类：综合句库--
His flight amounts to a confession of guilt .
他之逃亡不啻自认犯罪
属类：综合句库--
His guilt is apparent.
他罪恶昭彰
属类：综合句库--
conclusive proof of his guilt
他罪行的确凿证据
属类：综合句库--
The queen died, it is supposed, by her own hands. Unable to bear the remorse of guilt , and public hate
王后大概是因为懊悔自己的罪恶,又遭到民众的仇恨,受不了才自尽的。
属类：综合句库--
I bowed my head in acknowledgement of guilt .
我低下头来承认过失。
属类：综合句库--
I feel great guilt about what happened
我对所发生的事感到深深的内疚。
属类：综合句库--
We surprised an admission of guilt out of [from] him.
我们出其不意使他承认了罪行。
属类：综合句库--
We have abundant proof of his guilt
我们有充分的证据证明他有罪
属类：综合句库--
I viewed her silence as an admission of guilt .
我认为她的沉默就是承认有罪。
属类：综合句库--
I assume his guilt .
我认为他有罪
属类：综合句库--
The idea struck me that if she discovered I knew or suspected her guilt , she would be playing off some of her malignant ranks on me; I thought it advisable to be on my guard
我突然想到,如果她发现我知道或猜疑她犯罪,她会用那些恶毒的方法作弄我,我想最好还是防备一下。
属类：综合句库--
Without absolute proof of one's guilt
无确实犯罪证据
属类：综合句库--
an unwitting admission of guilt .
无意间对所犯罪过的承认
属类：综合句库--
Free of guilt ; innocent.
无罪的;无辜的
属类：综合句库--
irrefutable arguments;irrefutable evidence of guilt .
毋庸置疑的论据;不可辩驳的罪证
属类：综合句库--
There is no large-scale cultural opposition or guilt about making money
现在人们对于赚钱没有大规模文化上的反感或歉疚感。
属类：综合句库--
The new evidence establishes the suspect's guilt .
新的证据确定了嫌疑犯的罪行。
属类：综合句库--
The new evidence establishes the suspect's guilt
新的证据证实嫌疑犯有罪。
属类：综合句库--
The new evidence establishes the suspect's guilt .
新证据证实嫌疑犯有罪。
属类：综合句库--
Let him know what effect this is having on the children--without being maudlin or trying to fill him with guilt .
要让他知道这事对孩子的影响,但不要哀求,也不要责怪他。
属类：综合句库--
All the evidence points to his guilt .
一切证据均表明他有罪。
属类：综合句库--
| 1 | 他们犯了大罪,精神失常了。 | Their minds are unhinged by their great guilt |
|
| 2 | 他内疚于心,深感不安。 | He was harrowed with guilt . |
|
| 3 | 他认罪态度很好,被从轻发落。 | His attitude toward acknowledgement of his guilt was good and he was dealt with leniently. |
|
| 4 | 他深感内疚。 | He was devoured by guilt . |
|
| 5 | 他羞愧地承认犯了罪。 | He was shamed into admitting his guilt . |
|
| 6 | 他已完全承认他的罪行 | He made full admission of his guilt . |
|
| 7 | 他因负疚而感到浑身上下不自在。 | He is crawling with guilt |
|
| 8 | 他因辜负了父母亲而内心深感不安。 | He was filled with guilt at having failed his parents. |
|
| 9 | 他因害怕警察而吐露了他所犯的罪行。 | In his fear of the police, he babbled out his guilt |
|
| 10 | 他之逃亡不啻自认犯罪 | His flight amounts to a confession of guilt . |
|
| 11 | 他罪恶昭彰 | His guilt is apparent. |
|
| 12 | 他罪行的确凿证据 | conclusive proof of his guilt |
|
| 13 | 王后大概是因为懊悔自己的罪恶,又遭到民众的仇恨,受不了才自尽的。 | The queen died, it is supposed, by her own hands. Unable to bear the remorse of guilt , and public hate |
|
| 14 | 我低下头来承认过失。 | I bowed my head in acknowledgement of guilt . |
|
| 15 | 我对所发生的事感到深深的内疚。 | I feel great guilt about what happened |
|
| 16 | 我们出其不意使他承认了罪行。 | We surprised an admission of guilt out of [from] him. |
|
| 17 | 我们有充分的证据证明他有罪 | We have abundant proof of his guilt |
|
| 18 | 我认为她的沉默就是承认有罪。 | I viewed her silence as an admission of guilt . |
|
| 19 | 我认为他有罪 | I assume his guilt . |
|
| 20 | 我突然想到,如果她发现我知道或猜疑她犯罪,她会用那些恶毒的方法作弄我,我想最好还是防备一下。 | The idea struck me that if she discovered I knew or suspected her guilt , she would be playing off some of her malignant ranks on me; I thought it advisable to be on my guard |
|
| 21 | 无确实犯罪证据 | Without absolute proof of one's guilt |
|
| 22 | 无意间对所犯罪过的承认 | an unwitting admission of guilt . |
|
| 23 | 无罪的;无辜的 | Free of guilt ; innocent. |
|
| 24 | 毋庸置疑的论据;不可辩驳的罪证 | irrefutable arguments;irrefutable evidence of guilt . |
|
| 25 | 现在人们对于赚钱没有大规模文化上的反感或歉疚感。 | There is no large-scale cultural opposition or guilt about making money |
|
| 26 | 新的证据确定了嫌疑犯的罪行。 | The new evidence establishes the suspect's guilt . |
|
| 27 | 新的证据证实嫌疑犯有罪。 | The new evidence establishes the suspect's guilt |
|
| 28 | 新证据证实嫌疑犯有罪。 | The new evidence establishes the suspect's guilt . |
|
| 29 | 要让他知道这事对孩子的影响,但不要哀求,也不要责怪他。 | Let him know what effect this is having on the children--without being maudlin or trying to fill him with guilt . |
|
| 30 | 一切证据均表明他有罪。 | All the evidence points to his guilt . |
|
查询记录
