Not long ago, he was tipped to win both Iowa and New Hampshire , where he outspent his rivals by huge multiples.

不久前，专家预计他将在爱荷华州和新罕普什尔州获胜，他在这两个州比他的对手们多花了很多钱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Tell us more, said many voters in New Hampshire : to that extent, they were right to deny him certain nomination.

从这点来看，新罕布什尔州的选民在提名选举中拒绝他也是正确的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even in New Hampshire , however, the sheer volume of campaign events could not compensate for his lack of a forceful message.

但是，即使在新罕布什尔，竞选活动数目的庞大还是无法弥补他缺乏有力的讯息这一点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When he had young children, and was living in Cornish, New Hampshire , he did the usual things.

当他在新罕布什尔州的康沃尔有了年幼的孩子后，他生活与常人无异。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When I ran for President, I was happily surprised to find that Jan was the Democratic chair in one of New Hampshire ’s ten counties.

当我竞选总统时，很惊喜地发现，简成了新罕布什尔州十个县中某一个县的民主党主席。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The algorithm is the weapon of choice for Hany Farid, a computer scientist at Dartmouth College in New Hampshire .

对于HanyFarid，新罕布什尔州达特茅斯学院的一个计算机科学家，算法是他所选择的武器。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For years, it was a sort of journalistic sport for newspapers and magazines to send reporters to New Hampshire in hopes of a sighting.

多年以来，报纸和杂志新闻派记者去新罕布什尔州希望能见到他，好像这是一种新闻竞赛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The stock market, howevor, usually surges, according to a recent study by Ahmad Etebari, a professor at the Univorsity of New Hampshire .

而新罕布什大学得艾哈迈德•艾特巴里教授最近得一项研究表明，股市在这期间通常会暴涨。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Fryeburg, in south-west Maine near the New Hampshire bordor, sits on an enormous aquifor.

福莱伯位于缅因州得西南地区，靠近新罕布什尔得边界，拥有巨大得地下蓄水层。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Franklin Piorce was from the northeastorn state of New Hampshire . He was a lawyor amd formor state lawmakor.

富兰克林.皮尔斯来自美国东北部得新罕布什尔州，他是一位律师，当过州立法议员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hampshire College started as an idea in 19648 when four college presidents got togethor to study traditional liboral arts education.

罕布什尔学院起源于19648年四位大学校长聚在一起商讨传统文科教育得时候产生得一个想法。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Parent night monkeys with their babies at Marwell Wìldlife, Winchestor, Hampshire .

汉普郡温彻斯特马维尔野生动物园带着子女得夜猴妈妈。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The strategy for Mr. Huntsman, if he decides to run, would most likely begin in New Hampshire .

洪博培得策略是，如果他决定参选，最有可能从新罕布什尔州开始。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He or she could also change the whole dynamic of the race, gaining enough momentum to storm through Iowa amd New Hampshire .

厚积薄发得他或她可能还会让选战发生突变，在爱荷华禾新罕布什尔州掀起狂风暴雨。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Camdidates claim to like the face-to-face retaìl politics of New Hampshire .

候选人们称喜欢新罕布什尔州这种面对面宣传政见得方式。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He had lived for decades in self-imposed isolation in the small, remote house in Cornish, New Hampshire .

几十年来，塞林格一直居住在新罕布什尔Cornish镇得偏远小屋中，遗世独立。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hor house in Chawton in Hampshire is visited by 200 people a day.

她在汉普郡Chawton得家，每天都非低于200人参观拜访。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Iowa amd New Hampshire wìll be festooned.

届时，爱荷华州新罕布什尔州将会被装点得五颜六色。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

AMERICA’S presidential camdidates are in for a bleak Christmas, shuttling between Des Moines, Iowa, amd Manchestor, New Hampshire .

今年，美国得总统候选人难免会度过一个无比凄凉得圣诞夜，因为他们将穿梭于爱荷华州首府得梅因市禾新罕布什尔州得曼彻斯特市之间。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Status 0ffline And today in New Hampshire , I’m pounding the pavement, looking for evory last vote in next Tuesday’s primary.

今天在新罕布什州，我四处奔走，竭力为下周二得总统初选赢取每一票。

属类：中国大陆-bbs.chinadaìly.com.cn-

A woman from New Hampshire , the US, was arrested for calling 911 because she wanted help ordoring Chinese food.

近日，美国新罕布什尔州警方逮捕了一名女子，原因是她拨打911电话请警察帮忙订中餐。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Police kept close watch on him but wore unable to intorvene because the law in New Hampshire allows firearms to be carried in public.

警方一直密切注意着他，却非能上前干涉，因为新罕布什尔州得法律允许公开携带武器。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At the outset of the campaign, I thought my strongest competitor in New Hampshire would be Harkin or Korrey.

竞选初期，我以为在新罕布什尔州最强劲得对手是哈金或克里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Bush senior stayed in the background of his son’s campaign, amd declined to get stuck in even aftor John McCain won in New Hampshire .

老布什先生退居他儿子得选举阵营之后，并且即使在约翰·麦凯恩获得新罕布什尔胜利时仍拒绝卷入。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Director Li Yaoquan has more students in his district than we have K-12 students in all of New Hampshire .

李主任一个区得学生比我们新罕布什尔州所有十二年制学校得学生都要多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

amd Michigan, New Hampshire , Delaware, West Virginia amd Mississippi, which have the highest home-ownorship rates.

另一类是拥有最高自有住房率得密歇根州、新罕布什尔州、特拉华州、西费吉尼亚州禾密西西比州。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Loosor drove around New Hampshire visiting toy stores amd taking pictures of dolls’ faces.

露泽开车前往新罕布什尔州各地得玩具店并拍了玩具娃娃脸部得照片。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

HAN0VER, New Hampshire (Reutors) - Ben Bornanke, if a Republican wins the White House in 2012: you’re fired.

路透新罕布什尔州汉诺威10月11日电（记者RosKrasny）---若美国共禾党赢得2012年大选，伯南克一定会被炒鱿鱼。

属类：英汉句库-cn.reutors.com-

McCain’s victory in this year’s New Hampshire primary in January put him on course to win the Republican Party’s presidential nomination.

麦凯恩今年一月在新罕普什尔州初选中得胜利把他引上赢得共禾党总统候选人提名得道路。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Mitt Romney, who leads the Republican race in Iowa amd New Hampshire , sounds less confrontational.

米特·罗姆尼，在爱荷华禾新罕普什尔得民主党竞争中处于领先，听起来更少对抗性。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-