我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Hannah的中国译典句库查询结果如下：
Michael said softly, almost in a whisper, "Hannah , it' s Michael. Do you remember me?" She gasped. "Michael! I don' t believe it! Michael! It' s you! My Michael! " He walked slowly toward her, and they embraced.
迈克尔轻轻地,几乎在耳语:“汉娜,我是迈克尔。你还记得我吗?”她一下激动起来:“迈克尔!我不敢相信!迈克尔!是你!我的迈克尔!”他慢慢走向她,两人拥抱在一起。
属类：文学表达-文学-散文
and year by year, whenever she went up to the house of the Lord, she kept on attacking her, so that Hannah gave herself up to weeping and would take no food.
每年上到耶和华殿的时候,以利加拿都以双分给哈拿。毗尼拿仍是激动她,以致她哭泣不吃饭。
属类：经籍句库-1Sa-1.07
Nevertheless, I called the nursing home in which Hannah was supposed to be living, and the man who answered the phone told me, "Yes, Hannah is staying with us. "
然而不管怎么样,我还是打电话给汉娜所在的养老院,接电话的男人告诉我,“是的,汉娜是和我们在一起。”
属类：文学表达-文学-散文
He suddenly grew pale. "Hannah ? You know where she is? How is she? Is she still as pretty as she was? Please, please tell me, " he begged. "She's fine… just as pretty as when you knew her. " I said softly.
他脸色突然变得苍白,“汉娜?你知道她在哪儿?她还好吗?她还是那么漂亮吗?请快告诉我。”他请求说。“她很好……就和你当初认识她时一样漂亮。”我柔和地说。
属类：文学表达-文学-散文
So after they had taken food and wine in the guest room, Hannah got up. Now Eli the priest was seated by the pillars of the doorway of the Temple of the Lord.
他们在示罗吃喝完了,哈拿就站起来。祭司以利在耶和华殿的门框旁边,坐在自己的位上。
属类：经籍句库-1Sa-1.09
and he had two wives, one named Hannah and the other Peninnah: and Peninnah was the mother of children, but Hannah had no children.
他有两个妻,一名哈拿,一名毗尼拿。毗尼拿有儿女,哈拿没有儿女。
属类：经籍句库-1Sa-1.02
Not only did I read it, I think I know where hannah is
我不仅看了信,还知道汉娜在哪里。
属类：综合句库--
I waited a few minutes and then the supervisor was back on the line. "I have a party who will speak with you. “ I asked the woman on the other end of the line if she knew anyone by the name of Hannah .
我等候了几分钟,然后那位负责人回到线上:“有一位女士将会和你说。”我问电话另一端的女士,她是否认识一个叫汉娜的人。
属类：文学表达-文学-散文
I told Rebekah I would be her nurse and she introduced her husband, warren; six-year-old Ruthie; four-year-old Hannah ; and two-year-old Molly
我告诉丽贝卡说我是负责护理她的护士。她向我介绍了她的丈夫沃伦、6岁的鲁丝、4岁的汉娜和2岁的莫莉。
属类：综合句库--
We went up to the third floor of the large building. In the day room, the nurse introduced me to Hannah . She was a sweet, silver-haired old-timer with a warm smile and a twinkle in her eyes.
我们上了大楼的三层。在客厅中,护士向汉娜介绍了我。她是一个和蔼的老人,满头银发,面带微笑,神采奕奕。
属类：文学表达-文学-散文
I asked the woman on the other end of the line if she knew anyone by the name of hannah
我问电话另一端的女士,她是否认识一个叫汉娜的人。
属类：综合句库--
I thanked hannah and said goodbye
我谢过汉娜并向她道别,
属类：综合句库--
I thanked Hannah and said good-bye. I took the elevator to the first floor and as I stood by the door, the guard there asked, "Was the old lady able to help you?"
我谢过汉娜并向她道别,乘电梯下到一楼,当我站到门口时,那门卫问:“老人能帮助你吗?”
属类：文学表达-文学-散文
I thanked the person at the nursing home and phoned the number she gave me. The woman who answered explained that Hannah herself was now living in a nursing home.
我谢过养老院的人并按她给我的号码去了电话。接电话的女人解释说现在汉娜自己也是住在一家养老院内。
属类：文学表达-文学-散文
Greek Tragedy and Hannah Arendt with Literature
希腊悲剧和文学的阿伦特
属类：行业术语-中文论文标题-
king cobra [Ophiophagus hannah ]
眼镜王蛇;过山乌
属类：化学及生命科学-渔业-
and the Lord had mercy on Hannah and she gave birth to three sons and two daughters. and the young Samuel became older before the Lord.
耶和华眷顾哈拿,她就怀孕生了三个儿子,两个女儿。那孩子撒母耳在耶和华面前渐渐长大。
属类：经籍句库-1Sa-2.21
For Hannah 's prayer came from her heart, and though her lips were moving she made no sound: so it seemed to Eli that she was overcome with wine.
原来哈拿心中默祷,只动嘴唇,不出声音,因此以利以为她喝醉了。
属类：经籍句库-1Sa-1.13
The journalist is accused of trifling with the affections of Hannah Morrison, one of his typesetters
这位报界人士因为玩弄了排字工汉娜?莫里森而被控告。
属类：综合句库--
Baby proof this house," stated our oldest son Mark as he lumbered up the stairs followed by his wife, Kim, and fifteenmonthold hannah
这屋里要防小孩捣乱,"我的大儿子马克一边爬楼梯一边说道,后面是他的妻子金和15个月大的汉娜。
属类：综合句库--
The hallways were darkened and only one or two little night lights lit our way to the day room, where Hannah was sitting alone, watching the television
走廊很昏暗,只有一两个小夜灯照着我们到客厅,汉娜正独自坐在那儿看电视!
属类：综合句库--
Black students, Black professors and other professionals criticized UNC's decision not to vote on tenure for Hannah -Jones. They questioned the university's support for free speech and diversity.
黑人学生、黑人教授和其它专业人士批评了北卡罗莱纳大学教堂山分校不给汉娜琼斯提供终身教职的投票决定。他们质疑了这所大学对言论自由和多样性的支持。
属类：经济金融-Education Report 教育报道-黑人师生称北卡在种族问题上需反省
The protests started after university leaders first decided not to vote on offering tenure to Nikole Hannah -Jones, a Black American journalist. Tenure gives a lifetime position to a professor.
这次抗议始于这所大学的领导最初投票决定不给黑人记者尼古拉·汉娜琼斯提供终生教职。终生教职给教授提供了终身职位。
属类：经济金融-Education Report 教育报道-黑人师生称北卡在种族问题上需反省
[...]111:Those involved in the decision not to vote on tenure for Hannah -Jones said they were concerned about her ability to teach.2:The university had also gotten emails from newspaper publisher Walter Hussman, Jr., for whom the university's journalism school is named.3:Hussman is a major donor to the school.4:In his emails, he raised questions about Hannah-Jones' prize-winning work for The New York Times, called The 1619 Project.
[...]111:那些投票决定不给汉娜琼斯提供终身教职的人士表示，他们担心她的教学能力。2:该大学还收到了报纸出版商小沃尔特·哈斯曼的电子邮件，该大学的新闻学院就是以他的名字命名的。3:哈斯曼是该学院的主要捐助人。4:他在邮件中，对汉娜琼斯在《纽约时报》的获奖作品“1619项目”提出了质疑。
属类：经济金融-Education Report 教育报道-黑人师生称北卡在种族问题上需反省
It's kind of impossible at this point, but if you want to relive the days when she was fully clothed there's always Hannah Montana.
目前来看这是不可能的，不过如果你想重温她穿着完整的日子，那你可以看她扮演的汉娜·蒙塔娜。
属类：时事政治-React趣味英语-趣味建议React 第158期:怎么能让麦莉·赛勒斯把衣服穿上
She officially began to do away with her Hannah Montana image,
为了尝试更加大胆的形象，麦莉开始改变在影片《汉娜·蒙塔娜》中留给观众的印象
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:麦莉被曝与旧爱"破镜重圆"
"Our lawyer suggested we publish all our promotional literature only in English, " Hannah says.
“律师建议我们，所有的推广文字只用英文。”汉娜说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"No one expects anyone to sell a house, " said Hannah , now a high school junior who hopes to become a nurse.
“没有人期望任何人卖房子”汉娜说，如今她是个高中三年级的学生，希望将来成为一名护士。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"I remember that Hannah had to place her mother in a nursing home some years ago, " the woman said.
“我记得很多年以前安娜把她妈妈送进养老院里，”那个女人说，“也许你可以去那里找找看，兴许能找着这个人。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"We can get away with more, " says Hannah Miller, the other co-organiser.
“我们能做到更多一些，”另一位组织者汉娜.米勒说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 迈克尔轻轻地,几乎在耳语:“汉娜,我是迈克尔。你还记得我吗?”她一下激动起来:“迈克尔!我不敢相信!迈克尔!是你!我的迈克尔!”他慢慢走向她,两人拥抱在一起。 | Michael said softly, almost in a whisper, "Hannah , it' s Michael. Do you remember me?" She gasped. "Michael! I don' t believe it! Michael! It' s you! My Michael! " He walked slowly toward her, and they embraced. |
|
| 2 | 每年上到耶和华殿的时候,以利加拿都以双分给哈拿。毗尼拿仍是激动她,以致她哭泣不吃饭。 | and year by year, whenever she went up to the house of the Lord, she kept on attacking her, so that Hannah gave herself up to weeping and would take no food. |
|
| 3 | 然而不管怎么样,我还是打电话给汉娜所在的养老院,接电话的男人告诉我,“是的,汉娜是和我们在一起。” | Nevertheless, I called the nursing home in which Hannah was supposed to be living, and the man who answered the phone told me, "Yes, Hannah is staying with us. " |
|
| 4 | 他脸色突然变得苍白,“汉娜?你知道她在哪儿?她还好吗?她还是那么漂亮吗?请快告诉我。”他请求说。“她很好……就和你当初认识她时一样漂亮。”我柔和地说。 | He suddenly grew pale. "Hannah ? You know where she is? How is she? Is she still as pretty as she was? Please, please tell me, " he begged. "She's fine… just as pretty as when you knew her. " I said softly. |
|
| 5 | 他们在示罗吃喝完了,哈拿就站起来。祭司以利在耶和华殿的门框旁边,坐在自己的位上。 | So after they had taken food and wine in the guest room, Hannah got up. Now Eli the priest was seated by the pillars of the doorway of the Temple of the Lord. |
|
| 6 | 他有两个妻,一名哈拿,一名毗尼拿。毗尼拿有儿女,哈拿没有儿女。 | and he had two wives, one named Hannah and the other Peninnah: and Peninnah was the mother of children, but Hannah had no children. |
|
| 7 | 我不仅看了信,还知道汉娜在哪里。 | Not only did I read it, I think I know where hannah is |
|
| 8 | 我等候了几分钟,然后那位负责人回到线上:“有一位女士将会和你说。”我问电话另一端的女士,她是否认识一个叫汉娜的人。 | I waited a few minutes and then the supervisor was back on the line. "I have a party who will speak with you. “ I asked the woman on the other end of the line if she knew anyone by the name of Hannah . |
|
| 9 | 我告诉丽贝卡说我是负责护理她的护士。她向我介绍了她的丈夫沃伦、6岁的鲁丝、4岁的汉娜和2岁的莫莉。 | I told Rebekah I would be her nurse and she introduced her husband, warren; six-year-old Ruthie; four-year-old Hannah ; and two-year-old Molly |
|
| 10 | 我们上了大楼的三层。在客厅中,护士向汉娜介绍了我。她是一个和蔼的老人,满头银发,面带微笑,神采奕奕。 | We went up to the third floor of the large building. In the day room, the nurse introduced me to Hannah . She was a sweet, silver-haired old-timer with a warm smile and a twinkle in her eyes. |
|
| 11 | 我问电话另一端的女士,她是否认识一个叫汉娜的人。 | I asked the woman on the other end of the line if she knew anyone by the name of hannah |
|
| 12 | 我谢过汉娜并向她道别, | I thanked hannah and said goodbye |
|
| 13 | 我谢过汉娜并向她道别,乘电梯下到一楼,当我站到门口时,那门卫问:“老人能帮助你吗?” | I thanked Hannah and said good-bye. I took the elevator to the first floor and as I stood by the door, the guard there asked, "Was the old lady able to help you?" |
|
| 14 | 我谢过养老院的人并按她给我的号码去了电话。接电话的女人解释说现在汉娜自己也是住在一家养老院内。 | I thanked the person at the nursing home and phoned the number she gave me. The woman who answered explained that Hannah herself was now living in a nursing home. |
|
| 15 | 希腊悲剧和文学的阿伦特 | Greek Tragedy and Hannah Arendt with Literature |
|
| 16 | 眼镜王蛇;过山乌 | king cobra [Ophiophagus hannah ] |
|
| 17 | 耶和华眷顾哈拿,她就怀孕生了三个儿子,两个女儿。那孩子撒母耳在耶和华面前渐渐长大。 | and the Lord had mercy on Hannah and she gave birth to three sons and two daughters. and the young Samuel became older before the Lord. |
|
| 18 | 原来哈拿心中默祷,只动嘴唇,不出声音,因此以利以为她喝醉了。 | For Hannah 's prayer came from her heart, and though her lips were moving she made no sound: so it seemed to Eli that she was overcome with wine. |
|
| 19 | 这位报界人士因为玩弄了排字工汉娜?莫里森而被控告。 | The journalist is accused of trifling with the affections of Hannah Morrison, one of his typesetters |
|
| 20 | 这屋里要防小孩捣乱,"我的大儿子马克一边爬楼梯一边说道,后面是他的妻子金和15个月大的汉娜。 | Baby proof this house," stated our oldest son Mark as he lumbered up the stairs followed by his wife, Kim, and fifteenmonthold hannah |
|
| 21 | 走廊很昏暗,只有一两个小夜灯照着我们到客厅,汉娜正独自坐在那儿看电视! | The hallways were darkened and only one or two little night lights lit our way to the day room, where Hannah was sitting alone, watching the television |
|
| 22 | 黑人学生、黑人教授和其它专业人士批评了北卡罗莱纳大学教堂山分校不给汉娜琼斯提供终身教职的投票决定。他们质疑了这所大学对言论自由和多样性的支持。 | Black students, Black professors and other professionals criticized UNC's decision not to vote on tenure for Hannah -Jones. They questioned the university's support for free speech and diversity. |
|
| 23 | 这次抗议始于这所大学的领导最初投票决定不给黑人记者尼古拉·汉娜琼斯提供终生教职。终生教职给教授提供了终身职位。 | The protests started after university leaders first decided not to vote on offering tenure to Nikole Hannah -Jones, a Black American journalist. Tenure gives a lifetime position to a professor. |
|
| 24 | ||1:那些投票决定不给汉娜琼斯提供终身教职的人士表示，他们担心她的教学能力。||2:该大学还收到了报纸出版商小沃尔特·哈斯曼的电子邮件，该大学的新闻学院就是以他的名字命名的。||3:哈斯曼是该学院的主要捐助人。||4:他在邮件中，对汉娜琼斯在《纽约时报》的获奖作品“1619项目”提出了质疑。 | ||1:Those involved in the decision not to vote on tenure for Hannah -Jones said they were concerned about her ability to teach.||2:The university had also gotten emails from newspaper publisher Walter Hussman, Jr., for whom the university's journalism school is named.||3:Hussman is a major donor to the school.||4:In his emails, he raised questions about Hannah-Jones' prize-winning work for The New York Times, called The 1619 Project. |
|
| 25 | 目前来看这是不可能的，不过如果你想重温她穿着完整的日子，那你可以看她扮演的汉娜·蒙塔娜。 | It's kind of impossible at this point, but if you want to relive the days when she was fully clothed there's always Hannah Montana. |
|
| 26 | 为了尝试更加大胆的形象，麦莉开始改变在影片《汉娜·蒙塔娜》中留给观众的印象 | She officially began to do away with her Hannah Montana image, |
|
| 27 | “律师建议我们，所有的推广文字只用英文。”汉娜说。 | "Our lawyer suggested we publish all our promotional literature only in English, " Hannah says. |
|
| 28 | “没有人期望任何人卖房子”汉娜说，如今她是个高中三年级的学生，希望将来成为一名护士。 | "No one expects anyone to sell a house, " said Hannah , now a high school junior who hopes to become a nurse. |
|
| 29 | “我记得很多年以前安娜把她妈妈送进养老院里，”那个女人说，“也许你可以去那里找找看，兴许能找着这个人。” | "I remember that Hannah had to place her mother in a nursing home some years ago, " the woman said. |
|
| 30 | “我们能做到更多一些，”另一位组织者汉娜.米勒说。 | "We can get away with more, " says Hannah Miller, the other co-organiser. |
|
查询记录
