always making a point at me, is thrown off the scent, engaged elsewhere, absolutely turned from the trail: henceforth he is satisfied

并且无处不尾随着我，随时都窥伺着我，现在却被击退了，到别处忙去了，绝对走入歧途了!

属类：综合句库--

Henceforth the editors were to be news gatherers and the newspaper staked its future on its ability to gather, print, and circulate news

此后，编辑们要成为新闻编集者，而报纸的前途也将视其对新闻的采集、印刷和发行的能力而定。

属类：综合句库--

Henceforth , with unostentatious resolution, he built his career

此后，他毫不炫耀地决定，由自己来创建自己的人生道路。

属类：综合句库--

Henceforth , I will remember the lesson of the firefly that gives of its light only when it is on the wing, only when it is in action.

从此我要记住萤火虫的启迪:只有振翅的时候，才能发出光芒。

属类：文学表达-羊皮卷-

Henceforth it will be more difficult to avoid customs examination.

从此以后，避免海关检查将会更加困难

属类：综合句库--

Henceforth , I will consider each day’s effort as but one blow of my blade against a mighty oak.

从今往后，我承认每天的奋斗就像对参天大树的一次砍击,头几刀可能了无痕迹。

属类：文学表达-羊皮卷-

henceforth will I look on all things with love and I will be born again

从今往后，我对一切都要充满爱心，这样才能获得新生。

属类：综合句库--

Henceforth will I look on all things with love and I will be born again.

从今往后，我对一切都要满收爱心，这样才能获得新生。

属类：文学表达-羊皮卷-

Henceforth , I will know that only those with inferior ability can always be at their best, and I am not inferior.

从今往后，我明白了，只有低能者才会江郎才尽，我并非低能者

属类：文学表达-羊皮卷-

Henceforth will I love all mankind.

从今往后，我要爱所有的人。

属类：文学表达-羊皮卷-

Henceforth will I remember this secret and it will change my life.

从今往后，我要记住这个秘密。它将改变我的生活。

属类：文学表达-羊皮卷-

Henceforth will I apply all my efforts to become the highest mountain of all and I will strain my potential until it cries for mercy.

从今往后，我要竭尽全力成为群峰之巅．将我的潜能发挥到最大限度.

属类：文学表达-羊皮卷-

Henceforth , I will learn and apply another secret of those who excel in my work.

从今往后，我要借鉴别人成功的秘诀．

属类：文学表达-羊皮卷-

Henceforth I will cultivate the habit of laughter.

从今往后，我要培养笑的习惯。

属类：文学表达-羊皮卷-

Henceforth , I will capitalize on this difference for it is an asset to be promoted to the fullest.

从今往后，我要使自己的个性充分发展，因为这是我得以成功的一大资本。

属类：文学表达-羊皮卷-

Henceforth , I will repeat these words again and again and again, each hour, each day, every day, until the words become as much a habit as my breathing and the actions that follow become as instinctive as the blinking of my eyelids.

从今往后，我要一遍又一遍，每时每刻重复这句话，直到成为习惯，好比呼吸一般，成为本能，好比眨眼一样。

属类：文学表达-羊皮卷-

Henceforth will l shed only tears of sweat, for those of sadness or remorse or frustration are of no value in the market place

从今往后，我只因幸福而落泪，因为悲伤、悔恨、挫折的泪水在商场上毫无价值

属类：文学表达-羊皮卷-

Henceforth will I recognize that each day I am tested by life in like manner.

从今往后．我须承认，我的生命每天都在接受类似的考验.。

属类：文学表达-羊皮卷-

She would henceforth admit his attentions without any idea beyond immediate amusement. If he could so command his affections, hers should do her no harm

从今以后，他那边殷勤，她这边逢场作戏，既然他能控制他的感情，她也决不做感情的奴隶。

属类：综合句库--

Henceforth my path will not lie through palaces, nor my conversation be with kings.

从今以后,我的道路不再通过宫廷殿堂,我的交往不再是王公贵胄。

属类：综合句库-典型例句-

Henceforth his life would never be the same again.

从今以后他的生活将不再像从前一样。

属类：综合句库--

Though defeated by Timur in 1402, by 1453 the Ottomans, under Mehmed II, had destroyed the Byzantine Empire and captured its capital, Constantinople (now Istanbul), which henceforth served as the Ottoman capital.

但在1402年被帖木儿击败，1453年鄂图曼在穆罕默德二世领导下攻陷君士坦丁堡，拜占庭帝国遂亡，君士坦丁堡(后改称伊斯坦堡)成为鄂图曼帝国的新都。

属类：人文学科-历史-世界史

Article 35. These Regulations shall come into effect from the date of promulgation. All previous procedures for the control of gold and silver formulated by the relevant departments shall cease to apply henceforth .

第三十五条 本条例自发布之日起施行。过去有关部门制定的金银管理办法即行废止。

属类：法学专业-中国法律-金银管理条例

On the contrary, a poor environment will affect the teaching activity negatively and give poor result. Henceforth , to build a favorable environment is essential in teaching. 1. Optimize the classroom facilities. 2. Arrange the seats properly.

反之,如果教学环境很糟糕,那么就会影响正常的教学活动,使教学难以获得应有的效果。因此,在教学过程中创设良好的教学环境就显得尤为重要。1．优化教室环境2．合理安排教室座位

属类：行业术语-教育-

In accordance with the decision of the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council that henceforth government organs from the State Council down to the people’s governments at various levels

根据中共中央、国务院有关从国务院到各级政府

属类：法学专业-中国法律-国务院批转商业部通知

Too close against thine heart henceforth to know;How it shook when alone. Why, conquering

跟你的贴得那么紧，再想不起;当初怎样独自在悸动。那宣抚

属类：文学表达-英文诗词-白朗宁夫人抒情十四行诗

In the past I have not considered this fact but it will henceforth shape and guide my life.

过去我忽略了这个事实，从今往后，它将塑造我的性格，引导我的人生。

属类：文学表达-羊皮卷-

When Han Hseh-y heard that Hung-chien’s contract was not to be renewed, he grabbed his White Russian wife and they hopped around the house like a frog and a flea.Henceforth his secret could not be divulged by any insider

韩学愈得到鸿渐停聘的消息，拉了白俄太太在家里跳跃得像青蛙和虼蚤，从此他的隐事不会被个中人揭破了。

属类：综合句库--

But would you believe that I purchase all this delight, joy, and happiness, for which I would cheerfully have surrendered ten years of my life, at the small cost of 500 francs per annum, paid quarterly? Henceforth we have nothing to fear

嘿，象这样幸福，这样愉快，这样高兴的事，我原是想用十年的生命来作交换的，但现在却只花了我--你猜是多少--五百法郎一年，还是按季度付款的!

属类：综合句库--

Henceforth , the number of branch institutions of foreign banks and insurance companies in China would also suitably increase, and at the same time would also prepare to expand experimentation of foreign banks handling RMB business

今后还将适当增加外国银行和保险公司在中国的分支机构，同时还准备扩大外国银行办理人民币业务的试点。

属类：综合句库--