The law applies to all enterprises, individual economic organizations (hereinafter referred to as "employers")and workers bound up by contractual labour relationship.

在中华人民共和国境内的企业、个体经济组织(以下统称用人单位)和与之形成劳动关系的劳动者,适用本法。

属类：法学专业-中国法律-劳动法

If a Sino-foreign joint equity enterprise, Sino-foreign co-operative enterprise or foreign equity enterprise (hereinafter referred to as foreign investment enterprises)established within Chinese territory

在中华人民共和国境内设立的中外合资经营企业,中外合作经营企业,外资企业(以下简称外商投资企业)

属类：法学专业--

Quality Manual (hereinafter referred to as the Manual)is the standard and rule for the company’s quality management activities.

质量手册(以下简称手册)是公司有效地开展质量活动的标准和准则,是公司纲领性文件。

属类：应用文体-质量手册-实例

"China___(hereinafter referred to as "licensee" on the one hand and____Company__City, ___Country(hereinafter referred to as"Licensor")on the other hand"

中国________(以下简称"接受方")为一方,_______国________公司(以下简称"许可方")为另一方

属类：商务文书-合同-专利许可

"This Contract is made between Company___ Country____ (hereinafter referred to as ""licensee"" and____ Company____Country, (hereinafter referred to ""Licensor"")."

中国_____________(以下简称"接受方")为一方,_______________国____________公司(以下简称"许可方")为另一方

属类：商务文书-合同-

Parties to this contract are as follows: ×× Company (hereinafter referred to as Party A), registered with ×× in China, and its legal address is at×× (street)×× (district)×× (city)××China. Legal representative: Name: ×× Position: ×× Nationality: ××

中国××公司(以下简称甲方),在中国××省××市登记注册,其法定地址在××省××＿市××区××路××号。法定代表:姓名××职务××国籍××。

属类：商务文书-合同-买卖合同

the following emergency assistance services shall be arranged and provided directly by China Communications Insurance's appointed agent, Inter Partner Assistance Hong Kong Limited (hereinafter called "I.P.A.")

中国交通保险特约之服务机构国际救援( 亚洲)公司( 以下简称 "I.P.A.")将提供下列之服务。

属类：法学专业-中国法律-保障项目

Accidental Emergency Medical Card issued by China Communications Insurance (hereinafter called "our medical card")is recognized and approved by The Ministry of Health P.R. China and The Bureau of Medical Administration Health Department of the General Logistics Department People's Liberation Army of China. Our medical card will be accepted by MOH International Assistance Net-work Hospitals and the hospital network of The Bureau of Medical Administration Health Department of the General Logi

中国交通保险之 " 广东省意外急救医疗保险卡 "( 以下简称 " 医疗卡 ")是由中国卫生部及中国解放军总后勤部卫生部特许认可作为缴付紧急救治医疗费用之方式,通用于中国卫生部、解放军总后勤部卫生部认定之紧急救援网络医院,而被保险人无须预付按金。

属类：法学专业-中国法律-保障项目

The subcontractor has agreed to execute, complete and maintain the subcontract works upon the terms hereinafter appearing and perform all obligations and liabilities of the subcontract works under the main contract.

转包人已同意根据以下提到的规定承担施工、竣工和修补转包工程,并履行本总合同下的转包合同的所有责任和义务。

属类：工程技术-建筑-土木建筑

All units and individuals receiving income from the transfer of State-owned land use rights, buildings and their attached facilities (hereinafter referred to as `transfer of real estate'), shall be taxpayers of the Land Appreciation Tax (hereinafter referred to as `taxpayers')and shall pay Land Appreciation Tax in accordance with these Regulations.

转让国有土地使用权、地上的建筑物及其附着物(以下简称转让房地产)并取得收入的单位和个人,为土地增值税的纳税义务人(以下简称纳税人),应当依照本条例缴纳土地增值税。

属类：法学专业-土地增值税暂行条例-