1:Mr Cook’s bet on China extended beyond its factories to its consumers.2:Sales to the region have risen from next-to-nothing in 2010 to $52bn last year, or almost a fifth of Apple’s revenues.3:Since Donald Trump’s election in 2016, “Tim Apple” (as America’s president once called him) has jetted to Washington and Beijing to try to ease rising trade tensions between the two superpowers.[...]114:Horace Dediu, a technology analyst, says Mr Cook “knows how to navigate the political mind”.

1:库克对中国的押注已从工厂扩展到消费者。2:苹果在中国的销售额已从2010年的几乎为零增长至去年的520亿美元，几乎占苹果总收入的五分之一。3:自唐纳德?特朗普2016年当选美国总统以来，“蒂姆?苹果”(美国总统曾这样称呼他)往来华盛顿和北京，试图缓解这两个超级大国之间不断加剧的贸易紧张局势。[...]114:科技分析师贺拉斯?德迪欧表示，库克“知道如何应对政治思维”。

属类：时事政治-经济学人双语版-苹果公司的忧患意识(2)

1:The firm still has a ton of cash to invest in new products and ward off emerging threats.[...]112:Horace Dediu of Asymco, a data-analysis firm, has estimated that even after the dividend payout and any buy-back activity this year, Apple could still end 2012 with over 35 billion dollar more in the bank than it had at the end of the previous year.3:With an historic price-earnings (p/e) ratio of 22, shares are not as dear as you might expect, and look even more attractive when the p/e is calculated based on forward earnings.4:Apple's revenues are forecast to grow by at least 51% in fiscal-year 2012 and by 23% in 2013, according to Morgan Stanley.

1:苹果公司拥有大量的资金可投资于新产品和预防潜在的风险。[...]112:数据分析公司Horace Dediu of Asymco估计到：苹果今年即使施行了分红和回购行为，其2012的银行存款将同比增长至少350亿美元。3:考虑到苹果的市盈率仅仅为22，那么其股价就并非那么高了。如果通过未来收益来计算市盈率的话，苹果的股价将会更有吸引力。4:根据摩根斯坦利，苹果公司的在2012和2013会计年度的预计收益至少分别上涨51%和23%。

属类：时事政治-经济学人双语版-苹果股价合理吗?

Hey, boy, how you doing'? |I'm your Uncle Horace .

嘿，孩子，你好吗？|我是你霍勒斯叔叔。

属类：无分类双语句库-engxue.com-

Newcomb, Horace . TV: The Most Popular Art. Garden City, N. Y. : Anchor Press, 1974.

霍拉斯•纽康：《电视：最大众化的艺术》。纽约花园城：锚链出版社，1974年版。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

As a result, after just two years of service, Greejatus was replaced by Horace Vancil of Naboo.

结果，任职两年后，格里贾特斯就被来自纳布的霍勒斯·万西尔接替了。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Related to the previous point, Olmsted was a fan of Horace Bushnell's writings about "unconscious influence" in people.

联系前面的一点，奥姆斯特德是霍勒斯.布什内尔（HoraceBushnell）有关人们“潜意识影响”的著作的忠实读者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She was, among other things, already, as a junior, the all-time single-season record holder for assists at Horace Greeley High School.

撇开其它事不提，她，三年级高中生，是荷瑞斯葛雷利高中本赛季助攻手记录的保持者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the 1800s, Horace Greeley exhorted his countrymen to "Go west, " and millions took up his call.

十九世纪时，格利礼力劝他的同胞们「西进」，数以百万的人回应了这个呼召。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Although he lived more than 2000 years ago Horace seems to capture my dilemma with communicating in the internet age.

虽然贺拉斯生活在2000多年以前，他却似乎看到了我在当下网络时代面对的沟通困境。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was once told by his Potions master Horace Slughorn that there is no spell that can create actual love.

他的药剂学老师贺拉斯曾经告诉他，没有一种咒语可以创造真爱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Protestants and the Formation of Modern Korean Nationalism, 1885-1920: A Study of the Contributions of Horace G. Underwood and Sun Chu Kil

新教徒与韩国现代爱国主义之形成（1885—1920）：贺瑞斯•G•安德伍德与孙处基之贡献

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So night after night Horace , then aged just 21, risked his life by breaking out of his cell to meet his young lover.

于是那时才刚21岁的贺拉斯一夜又一夜地冒着生命危险逃出监狱去见他的情人。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Mr. Chamberlain was now in complete control of British foreign policy, and Sir. Horace Wilson was his principal confidant and agent.

张伯伦先生控制了英国的外交政策，而霍勒斯·威尔逊爵士则是他的主要亲信和代理人。

属类：综合句库--

The forming of these folklore implications depends on Horace 's expression of the literary criticism in folklore.

这些民俗意蕴的生成，取决于贺拉斯对其文艺民俗的文学批评观念表达。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-