So here you are at last, James . My goodness me, it has been a long time!

你总算回来啦,詹姆士。天哪,你也去得太久了!

属类：综合句库--

The nation’s pediatrician laureate is preparing to lay down his black bag(James Traub)

全国最杰出的小儿科医生准备退休了(詹姆斯·特劳布)

属类：综合句库--

Such remarks, though, hardly begin to explain that prodigiously gifted author Henry James

然而这样的说法，一点也不能解释这个得天独厚的作家亨利?詹姆斯的情况。

属类：综合句库--

The colonel or commanding officer approves the sentence of a regimental court-martial(Charles James .

上校或指挥军官同意团队军事法庭(查理斯·詹姆斯)。

属类：综合句库--

Their faces prune at the slightest provocation(James Wolcott)

稍稍一激，他们的脸上就阴云密布(詹姆斯·沃尔科特)

属类：综合句库--

St. James ’ Settlement (Wanchai)Multi-service Centre for the Elderly [St. James’ Settlement]

圣雅各福会湾仔老人社区服务中心〔圣雅各福会〕

属类：社会文化-社会福利-香港

Truth is, the whole family regards little Danny James as a miracle--the latest blessed event in the Carpenters’ extraordinary saga of birth and rebirth

事实上，全家人都认为丹尼·詹姆斯的出生是个奇迹--是卡彭特家非同一般的关于出生和再生的长篇故事中最近发生的一大幸事。

属类：综合句库--

Stephen’s heart had withered up like a flower of the desert that feels the simoom coming from afar(James Joyce)Also called samiel

斯蒂芬早已心灰意冷，就象沙漠中的花朵感受到西蒙风从远方吹来(詹姆斯·乔伊丝)也作

属类：综合句库--

His record of public service is untouched by any stain of shadiness or sleaze(James J.Kilpatrick)

他的公共服务记录没有任何污点或不名誉之事(詹姆斯J.科尔帕里克)

属类：综合句库--

He radiates the kind of fundamental decency that has a name in Yiddish;he’s a mensch(James Atlas)

他浑身散发出一种在意第绪语中有名的天性庄重的风度;他是个体面人士(詹姆斯·阿特拉斯)

属类：综合句库--

The sordid details of his orgies stank under his very nostrils(James Joyce)See Synonyms at mean

他狂欢作乐的卑鄙细节令自己都感到厌恶(詹姆斯·乔伊丝)参见

属类：综合句库--

They like to hang out on the geographical fringes,the seedy outposts(James Atlas)

他们喜欢去偏僻地区和肮脏的偏远村落(詹姆斯·阿特拉斯)

属类：综合句库--

He attempted to enforce the restitution of the Roman lands and cities(George P.R.James .

他试图强行恢复罗马的土地和城市(乔治·P.R.詹姆士)。

属类：综合句库--

He was a Vietnam veteran with a haunted mien(James Traub)See Synonyms at bearing

他是个越战老兵，举止总有些惶然(詹姆斯·特劳布)参见

属类：综合句库--

the impression that he is a colorless,indecisive wimp,and not a leader among men(James J.Kilpatrick)

他是一个缺乏个性、没有主见的儒弱者，而不是人群中的领导者(詹姆斯J.科尔帕里克)

属类：综合句库--

He flatfooted along,twirling his club(James T.Farrell)

他拖着步子走着，手里转动着他的棍子(詹姆斯T.法雷尔)

属类：综合句库--

He spoke roughly in order to belie his air of gentility(James Joyce)

为了给人有贵族气派的印象，他说话粗暴(詹姆斯·乔伊丝)

属类：综合句库--

sorrow for his women,for his kinfolk,for his children,who needed his protection,and whom he could not protect(James Baldwin.

为他的女人、亲戚、孩子这些需要他的保护而他又保护不了的人而感到悲伤(詹姆士·鲍德金)。

属类：综合句库--

Shall we ask Uncle James down for the weekend?

我们请詹姆斯叔叔来乡村度周末，好吗?

属类：综合句库--

We elected James (to be)chairman.

我们选举詹姆斯做主席。

属类：综合句库--

We’ve got three people called Paul James working for us, so it often causes confusion.

我们有三个叫保罗-詹姆斯的雇员，因而经常引起混淆。

属类：综合句库--

After his apprenticeship he worked for Joe Manton,the greatest gunsmith in England and a legend in his own lifetime.But James was not content to bask in anyone’s reflected glory.

学徒期满后，詹姆士为英国最伟大的造枪巨子及其所在时代的一个传奇人物乔·曼顿工作。但是他并不愿意沾任何人的光。

属类：综合句库--

Of,relating to,or characteristic of the neoclassic style of furniture and architecture originated by Robert and James Adam.

亚当式的由罗伯特·亚当和詹姆士·亚当开创的家具和建筑的新古典主义风格的，与这一风格有关的，具有这一风格特征的

属类：综合句库--

He may need more than spiff to get him through the bad patches ahead(James Wolcott)

要度过前面的困难处境，他需要的不仅仅是魅力(詹姆斯·沃尔科特)

属类：综合句库--

A James bond movie is on this Friday.

一部詹姆士·邦德的电影在本周五上映。

属类：综合句库--

A meal couldn’t leave us feeling really full unless it laid down a rime of fat globules in our mouths and stomachs(James Fallows)

一顿饭不能让我们感觉真得吃饱了，除非放入我们的嘴里和胃里已备有一层肥肉球(詹姆斯·法洛斯)

属类：综合句库--

A man,indeed,is not genteel when he gets drunk;but most vices may be committed very genteelly(James Boswell.

一个人，当他喝醉时实在不可能高雅;但大多数罪恶却可能是彬彬有礼地犯下的(詹姆斯·鲍斯弗尔)

属类：综合句库--

One critic has christened the two types of authors "palefaces" and "redskins," taking Henry James and Walt Whitman as representative figures

一位批评家把这两种作家分别叫做“白面孔”和“红皮肤，”拿亨利?詹姆斯和华尔特?惠特曼当做两派的代表人物。

属类：综合句库--

They were the Very Rev. Oscar Huber, the pastor of Holy Trinity Church in Dallas, and the Rev. James Thompson

一位是达拉斯圣三一教会的牧师奥斯卡·休伯教长。另一位是詹姆斯·汤普森神父。

属类：综合句库--

an elegant sufficiency,content,/ Retirement,rural quiet,friendship,books(James Thomson.

一种优雅高尚的充足、满意/退隐、乡村宁静、友谊、书籍(詹姆士·汤姆逊)

属类：综合句库--