我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Joan的中国译典句库查询结果如下：
Joan and Lily are sisters
琼和丽丽是姐妹
属类：综合句库-典型例句-
Joan and I are friends--we play together.
琼和我是朋友,我们一起玩耍。
属类：综合句库--
When Joan returned to work,the friction between them increased.
琼回来工作后,他们之间的摩擦加剧了。
属类：英汉句库--
Joan was ashamed of her rudeness.
琼为自己的无礼感到惭愧。
属类：综合句库--
Joan , after the first bitter reproaches for the mad disobedience of her repeated injunctions of secrecy, treats the affair with her usual fatalistic light-heartedness
琼先是痛骂女儿愚蠢,不听从她不可泄漏秘密的一再告诫,然后又采取听天由命、漫不经心的态度来对待这件事。
属类：文学表达-外国名著-Tess of the D'Urbervilles
Miss Joan sighed, "I get the feeling you're trying to make some profound point. "
琼小姐叹了口气说:“我感觉你正在试图证明某个深刻的问题。”
属类：文学表达-文学-散文
Miss Joan smiled. "That' s true. " she replied. "But there are times when you have to pretend to be a human if you want to live successfully among them. "
琼小姐笑了。她回答:“这是真的。但有时候如果你想要在人群中活得顺顺当当的话,你不得不佯装成一个人。”
属类：文学表达-文学-散文
Joan is campaigning for equal rights for women
琼在从事争取妇女平等权力的活动。
属类：综合句库--
Joan ' s career with the firm is really beyond redemption
琼在该公司的工作确实没有回旋余地了
属类：综合句库--
Joan 's career with the firm is really beyond redemption.
琼在该公司的工作确实没有回旋余地了.
属类：综合句库-典型例句-
joan is campaigning for equal rights for women
琼在为争取妇女平等权利而斗争。
属类：综合句库--
Joan was feverish last night,but she is as right as a trivet his morning.
琼昨晚发烧,但是今早她完全好了。
属类：综合句库--
Joan of Arc was bound to the stake and burnt to death.
圣女贞德被绑在火刑柱上烧死.
属类：英汉句库--
Joan of arc was bound to the stake and burned to death
圣女贞德被绑在火刑柱上烧死。
属类：综合句库--
Joan of Arc was burned at the stake.
圣女贞德被烧死在火刑柱上。
属类：综合句库--
Joan of Arc was one of France's greatest daughters
圣女贞德是法国最伟大的女性之一
属类：综合句库-典型例句-
Joan of Arc was burnt alive at the stake.
圣女贞德在火刑柱上被活活烧死。
属类：综合句库--
The greatness of saint Joan
圣女贞德之伟大
属类：综合句库--
And no sooner had Joan , his handsome, shallow-minded wife, the easy-going mother of his many children, heard of her exalted estate than her romantic soul began secretly to devise a brilliant and fitting alliance for her beautiful young daughter.
他的妻子琼是一个健壮、浅薄的女人,也是孩子们随和的母亲。当她一听说自己高贵的地位时,便立刻想入非非,暗自打算为她的年轻漂亮的女儿找一个显赫、门当户对的婆家。
属类：文学表达-外国名著-Tess of the D'Urbervilles
About the Abridged Translation of Joan Haste
谈《迦因小传》译本的删节问题
属类：行业术语-中文论文标题-
Joan and I walked back to the college.
我和琼安步行回到学校。
属类：综合句库--
Joan and I walked back to the college.
我和琼步行回到学校。
属类：综合句库--
Joan ran ahead to film us as we crossed the bridge
我们过桥时,琼跑到前面为我们拍照。
属类：综合句库--
Joan decided to mend her fences because her friends didn't like her.
因为朋友们都不喜欢她,琼决定争取人缘。
属类：综合句库--
The scene was in downtown sarajevo, capital of war-torn Bosnia, the same venerable city visited by--perhaps you remember--Joan Baez the pop singer and pacifist from America, who came and sang at concerts there last year
音乐会的地点,就在波斯尼亚首都萨拉热窝市内。就在这古城,还记得美国反战民歌手琼拜丝吗?
属类：综合句库--
There are time when forgetting can be just as important as remembering and even more important.--Joan Mier
有时候,忘却和记忆一样重要,甚至比记忆更重要。--迈尔
属类：习语名句-名人名言-启智篇
"at the same time, the Danish director Carl Dreyer was made famous with ""The Passion of Joan of arc"" (1928). Swedish film became known for its fine directors, such as Victor Sj6str6m and Mauritz Stiller."
与此同时,丹麦导演卡尔．德莱叶因拍<圣女贞德受难)(1928)一片而出名。瑞典电影也因维克多．斯约史特洛姆和M．斯蒂勒这两位导演高手而扬名。
属类：社会文化-表演艺术-电影
John arrived late for his rendezvous with Joan under the station clock.
约翰跟琼约会在车站大钟下会面,但是约翰去晚了.
属类：英汉句库--
Administrations with little room to maneuver at home have historically looked for sideshows abroad(Joan Didion)
在国内问题上没有多少空间进行周旋的政府官员,从历史上看会把目光转向国外的花絮事件中(琼·迪迪翁)
属类：综合句库--
Juliet and Susan were talking about the prom,and Joan threw in that she was going with Fred.
朱丽叶与苏珊正谈论舞会,琼插嘴说她要跟弗雷德一起去。
属类：综合句库--
| 1 | 琼和丽丽是姐妹 | Joan and Lily are sisters |
|
| 2 | 琼和我是朋友,我们一起玩耍。 | Joan and I are friends--we play together. |
|
| 3 | 琼回来工作后,他们之间的摩擦加剧了。 | When Joan returned to work,the friction between them increased. |
|
| 4 | 琼为自己的无礼感到惭愧。 | Joan was ashamed of her rudeness. |
|
| 5 | 琼先是痛骂女儿愚蠢,不听从她不可泄漏秘密的一再告诫,然后又采取听天由命、漫不经心的态度来对待这件事。 | Joan , after the first bitter reproaches for the mad disobedience of her repeated injunctions of secrecy, treats the affair with her usual fatalistic light-heartedness |
|
| 6 | 琼小姐叹了口气说:“我感觉你正在试图证明某个深刻的问题。” | Miss Joan sighed, "I get the feeling you're trying to make some profound point. " |
|
| 7 | 琼小姐笑了。她回答:“这是真的。但有时候如果你想要在人群中活得顺顺当当的话,你不得不佯装成一个人。” | Miss Joan smiled. "That' s true. " she replied. "But there are times when you have to pretend to be a human if you want to live successfully among them. " |
|
| 8 | 琼在从事争取妇女平等权力的活动。 | Joan is campaigning for equal rights for women |
|
| 9 | 琼在该公司的工作确实没有回旋余地了 | Joan ' s career with the firm is really beyond redemption |
|
| 10 | 琼在该公司的工作确实没有回旋余地了. | Joan 's career with the firm is really beyond redemption. |
|
| 11 | 琼在为争取妇女平等权利而斗争。 | joan is campaigning for equal rights for women |
|
| 12 | 琼昨晚发烧,但是今早她完全好了。 | Joan was feverish last night,but she is as right as a trivet his morning. |
|
| 13 | 圣女贞德被绑在火刑柱上烧死. | Joan of Arc was bound to the stake and burnt to death. |
|
| 14 | 圣女贞德被绑在火刑柱上烧死。 | Joan of arc was bound to the stake and burned to death |
|
| 15 | 圣女贞德被烧死在火刑柱上。 | Joan of Arc was burned at the stake. |
|
| 16 | 圣女贞德是法国最伟大的女性之一 | Joan of Arc was one of France's greatest daughters |
|
| 17 | 圣女贞德在火刑柱上被活活烧死。 | Joan of Arc was burnt alive at the stake. |
|
| 18 | 圣女贞德之伟大 | The greatness of saint Joan |
|
| 19 | 他的妻子琼是一个健壮、浅薄的女人,也是孩子们随和的母亲。当她一听说自己高贵的地位时,便立刻想入非非,暗自打算为她的年轻漂亮的女儿找一个显赫、门当户对的婆家。 | And no sooner had Joan , his handsome, shallow-minded wife, the easy-going mother of his many children, heard of her exalted estate than her romantic soul began secretly to devise a brilliant and fitting alliance for her beautiful young daughter. |
|
| 20 | 谈《迦因小传》译本的删节问题 | About the Abridged Translation of Joan Haste |
|
| 21 | 我和琼安步行回到学校。 | Joan and I walked back to the college. |
|
| 22 | 我和琼步行回到学校。 | Joan and I walked back to the college. |
|
| 23 | 我们过桥时,琼跑到前面为我们拍照。 | Joan ran ahead to film us as we crossed the bridge |
|
| 24 | 因为朋友们都不喜欢她,琼决定争取人缘。 | Joan decided to mend her fences because her friends didn't like her. |
|
| 25 | 音乐会的地点,就在波斯尼亚首都萨拉热窝市内。就在这古城,还记得美国反战民歌手琼拜丝吗? | The scene was in downtown sarajevo, capital of war-torn Bosnia, the same venerable city visited by--perhaps you remember--Joan Baez the pop singer and pacifist from America, who came and sang at concerts there last year |
|
| 26 | 有时候,忘却和记忆一样重要,甚至比记忆更重要。--迈尔 | There are time when forgetting can be just as important as remembering and even more important.--Joan Mier |
|
| 27 | 与此同时,丹麦导演卡尔．德莱叶因拍<圣女贞德受难)(1928)一片而出名。瑞典电影也因维克多．斯约史特洛姆和M．斯蒂勒这两位导演高手而扬名。 | "at the same time, the Danish director Carl Dreyer was made famous with ""The Passion of Joan of arc"" (1928). Swedish film became known for its fine directors, such as Victor Sj6str6m and Mauritz Stiller." |
|
| 28 | 约翰跟琼约会在车站大钟下会面,但是约翰去晚了. | John arrived late for his rendezvous with Joan under the station clock. |
|
| 29 | 在国内问题上没有多少空间进行周旋的政府官员,从历史上看会把目光转向国外的花絮事件中(琼·迪迪翁) | Administrations with little room to maneuver at home have historically looked for sideshows abroad(Joan Didion) |
|
| 30 | 朱丽叶与苏珊正谈论舞会,琼插嘴说她要跟弗雷德一起去。 | Juliet and Susan were talking about the prom,and Joan threw in that she was going with Fred. |
|
查询记录
