我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Kentucky的中国译典句库查询结果如下：
Mr. Smythe was born in Bunting , Bradin County , Kentucky , on Thursday , April 12 , 1922 , at a time when economic conditions were unsettled
斯迈思先生于1922年4月12日,星期四,出生于肯塔基州巴丁县的邦廷,当时经济形势不稳定。
属类：综合句库--
He was a Kentucky man, of the Ohio, where he had "squatted".
他是肯德基人,“非法居住”在俄亥俄州。
属类：综合句库--
and we moved to kentucky for a year
我们搬到肯塔基州待了一年
属类：综合句库--
Study on the Evapotranspiration and Water Saving Ability of Kentucky Bluegrass Cultivars
五个草地早熟禾品种蒸散量及节水性
属类：行业术语-中文论文标题-
Genetic Diversity in Kentucky Bluegrass Based on Random Amplified Polymorphic DNA (RAPD)Analysis
用RAPD标记分析草地早熟禾遗传多样性
属类：行业术语-中文论文标题-
He ran two horses in the Kentucky DerBy.
在肯德基马赛中他让两只马参赛
属类：综合句库--
In kentucky individual contributions to campaign funds are limited to $ 500 while the state government contributes two dollars for every one raised by a candidate
在肯德基州,个人对竞选资金方面的捐款被限制在500美元以内,而州政府对候选人征集到的每个选举者只捐助2美元。
属类：综合句库--
1:Not all attempts to liberalise these regimes succeed.2:Republican governors in Virginia and Pennsylvania have failed to push through promised privatisations of state liquor stores, despite their party’s control of both state legislatures.[...]113:In Kentucky , the Republican-controlled Senate squelched the newly re-elected Democratic governor’s plans to hold a referendum on bringing casinos to the state.4:Andrew Cuomo, New York’s Democratic governor, vetoed a bill that would have permitted only the most innocuous forms of fireworks, such as sparklers.
1:并不是所有放宽限制的努力都取得成功。2:弗吉尼亚州和宾夕法尼亚州的共和党州长没能尽快兑现烈性酒商店私有化的诺言，尽管共和党控制两州的立法机构。[...]113:在肯塔基州，共和党控制的参议院破坏了新当选民主党就打造州内赌场进行全民投票的计划。4:纽约州民主党州长安德鲁?库奥默，否决了一项议案，该议案只允许如烟花帮等最无害形式的烟花燃放。
属类：时事政治-经济学人双语版-活的自由同时多付税款
1: Connecticut will be the 17th state to abolish the death penalty and the fifth to do so in the past five years. 2: Nor is it likely to be the last: other states are reconsidering capital punishment. 3: Repeal bills have been proposed in a number of states, including (unsuccessfully) Florida, which has 402 people on death row. 4: In November Californian voters will vote on whether to repeal their death penalty. [...]115: Kentucky ’s House of Representatives recently passed a measure setting up a body to review and reform the death penalty. 6: Pennsylvania and Oregon are also reviewing their death-penalty laws, and Georgia and Delaware this week each granted a stays of execution in a murder case. 7: For six months Ohio had an unofficial moratorium because the state failed to follow its execution protocols. 8: But a judge has now allowed the resumption of capital punishment. The first execution after the pause took place on April 18th.
1:康涅狄格州将会成为第17个废除死刑的州，也是过去五年中的第5个废除死刑的州。2:康州似乎不会是最后一个，其他的州在重新考虑死刑。3:废除法案曾在一些州提出过，包括（不成功的）福罗里达州，该州有402人在死囚区。4:11月加利福利亚州的选民将会就是否废除死刑投票。[...]115:肯塔基州的众议院最近通过一项措施，设立机构评估并改革死刑。6:宾夕法尼亚州和俄勒冈州同样在评估死刑法。本周佐治亚州和特拉华州各自延缓了一起谋杀案的死刑执行。7:俄亥俄州的非正式延缓已实行六个月，因为该州不能遵守死刑惯例。8:但是一位法官现在已经允许继续执行死刑。中止后首次死刑于4月18日执行。
属类：时事政治-经济学人双语版-废除死刑(2)
1:And by some measures, coal is still going strong.2:It provides more of America’s electricity than any other fuel.3:Production has fallen off since 2008, but it remains high, as do prices, for which thank the developing world’s appetite.4:In Appalachia, coal remains a source of well-paid jobs in a region that needs them: for the first three quarters of 2011 employment in the Appalachian coal industry was at its highest level since 1997.[...]115:And the Powder River Basin, which spans Wyoming and Montana, has become America’s major source of coal in the past decade, relieving overmined Kentucky and West Virginia.6:The Energy Information Administration (EIA) reckons America has enough coal to meet current demand levels for the next 200 years.
1:然而在某种程度上，煤炭业依旧很昌盛。2:较比其他的燃料，煤炭为美国提供了更多的电力资源。3:自2008年以来，煤炭产量逐渐减少，但仍能维持较高的生产量，而且价格也没有大幅跌落，这都得益于发展中国家对于煤炭的广泛需求。4:在阿帕拉契亚那些需要煤炭的地区，煤炭一直是高收入工作的主要来源：在2011年的前三个季度，煤炭产业的就业状况达到了其自1997年以来的最高水准。[...]115:在过去十年里，横跨怀俄明州和蒙大纳的粉河盆地已经成为了美国重要的煤炭来源，缓解了肯塔基州和西弗吉尼亚州的重度开采。6:能源信息管理局则认为，美国有足够的煤炭来满足其未来200年的需求。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国煤炭遭遇的燃眉之急
1: Walmart at last found a buyer for Asda, a British supermarket chain that it bought in 1999 and has been trying to sell for more than two years. 2: The new owner in the 6.8bn pounds ($8.7bn) deal is a consortium led by Zuber and Mohsin Issa. [...]113: The brothers run eg Group, which operates petrol stations and food concessions across ten countries, and owns many Kentucky Fried Chicken franchises in Britain.
1:沃尔玛终于为英国连锁超市Asda找到了买家。Asda是沃尔玛在1999年收购的一家英国连锁超市，两年多来沃尔玛一直想要出售这家超市。2: 这笔价值68亿英镑(87亿美元)的交易的买主是一个由Zuber和Mohsin Issa领导的财团。 [...]113:兄弟俩经营EG集团，该集团在10个国家经营加油站和食品特许经营，并在英国拥有许多肯德基连锁店。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 波音公布新市场预测 沃尔纳出售ASDA Ci
[...]111:Several factors explain the building boom, says Ihsan Bagby of the University of Kentucky and the report’s main author.2:The growing size of America’s Muslim population has created a need for more mosques, partly as a reflection of the religion’s growing diversity.3:Muslims are also increasingly moving away from the cities, where most mosques are sited.
[...]111:一些事实解释了建筑物浪潮，来自肯塔基大学的报道主要作者Ihsan Bagby说道。2:美国穆斯林人口格局的不断壮大创造了更多对清真寺的需要，这也是宗教信仰多元化的一个体现。3:穆斯林们也越来越多的抛弃自己的城市--大多数穆斯林的所在地。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国的清真寺越来越多
(Daily News, Kentucky )
（肯塔基州每日新闻）
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"We're not leaving town till we get it fixed, " said Senator Mitch McConnell of Kentucky , the Republican leader.
“不通过提案我们就绝不罢休，”共和党领导人，肯塔基州参议员MitchMcConnell这样说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"TONIGHT, " exulted Rand Paul, the victorious Republican candidate for the Senate from Kentucky , "there's a tea-party tidal wave. " And
“今晚，”来自肯塔基州获得胜利的共和党参议员候选人兰德保罗欢呼着，“将是茶党的欢庆时刻。”
属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-
"Too intrusive, " reader M. M. from Kentucky (21) said of these programs.
“太打搅人了”读者，肯塔基的M.M.针对这些治疗方法说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"We had a very good day yesterday, " the Kentucky Republican said, adding that the two sides "made dramatic progress" in negotiations.
“我们昨天谈得很不错。”这位肯塔基共和党人说道，并且补充：两边谈判“已经取得显著进展”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"You can't make it on that; it's just impossible, " said Jack Kain, a Ford and Lincoln dealer in London, Kentucky .
“销量这么不景气，你不能赚到钱；简直不可能，”杰克·凯恩（JackKain，福特和林肯在伦敦（London）和肯塔基（Kentucky）的经销商）。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"There's a party of escaped slaves hiding in the woods in Kentucky , twenty miles from the river, " the man whispered urgently.
“有一群逃亡奴隶躲在肯塔基州的树林里，就在离河20英里的地方，”那人用急迫的口气低语道。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Joey, 11, lives in Kentucky , USA, with his parents and older sister.
11岁的乔伊和父母姐姐一起住在美国肯塔基州。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
By the time he sold his franchise operations in 1964, Kentucky Fried Chicken was a household name.
1964年他销售他的特许经营权。KentuckyFriedChicken是一个俞家户晓的名字。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Kentucky Fried Chicken opened its first restaurant here in 1970, followed by McDonald's in 1971.
1970年，肯德基在日本开办了第一家餐馆，麦当劳也紧跟其后，于1971年开办。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Floods across Tennessee, Mississippi, and Kentucky caused at least 27 deaths and damaged parts of historic Nashville, reported CNN on May 4.
5月4日，CNN报道，跨越田纳西、密西西比及肯塔基州的大洪水导致了至少27人死亡，并部分损毁了历史名城纳什维尔。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In the early 1980s, the first Kentucky Fried Chicken outlet opened in Beijing, just a stone's throw away from Mao's mausoleum.
80年代初，第一家肯德鸡分店在北京开业，离毛泽东纪念堂一箭之遥。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Kentucky Grilled Chicken is now available in participating KFC(R) restaurants nationwide - at the same price as Original Recipe Chicken.
KGC烤鸡现在全国的肯德基餐厅有售，价格与原味鸡持平。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Owensboro, our top pick for Kentucky , is a good example.
Owensboro就是一个好的例子，是我们为Kentucky最精心挑选的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Berea College is a small Christian school in Berea, Kentucky , that pays all first-year costs for its foreign students.
伯里亚大学是肯塔基州伯里亚的一家小型天主教学校，它为自己的外国学生支付所有大一的开销。
属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-
Kentucky , whether it wants to or not, is known throughout the world for its fried chicken recipe popularized by Col. Sanders.
不管肯塔基州愿不愿意，它都以被桑塔克上校推广的炸鸡秘方而闻名全球。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But even if he had not been cast as a heroic figure in Kentucke, residents of Kentucky would still honor him as that state's frontier hero.
不过，即便没有被塑造成史诗人物，肯塔基地方的居民们依然敬爱他，将他视为这个边陲之地的大英雄。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
the rhizosphere effect of various bacterial physiological group of Kentucky bluegrass is obvious under different quality of illumination.
不同光照条件下，根际各微生物类群都表现出明显的根际效应。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
| 1 | 斯迈思先生于1922年4月12日,星期四,出生于肯塔基州巴丁县的邦廷,当时经济形势不稳定。 | Mr. Smythe was born in Bunting , Bradin County , Kentucky , on Thursday , April 12 , 1922 , at a time when economic conditions were unsettled |
|
| 2 | 他是肯德基人,“非法居住”在俄亥俄州。 | He was a Kentucky man, of the Ohio, where he had "squatted". |
|
| 3 | 我们搬到肯塔基州待了一年 | and we moved to kentucky for a year |
|
| 4 | 五个草地早熟禾品种蒸散量及节水性 | Study on the Evapotranspiration and Water Saving Ability of Kentucky Bluegrass Cultivars |
|
| 5 | 用RAPD标记分析草地早熟禾遗传多样性 | Genetic Diversity in Kentucky Bluegrass Based on Random Amplified Polymorphic DNA (RAPD)Analysis |
|
| 6 | 在肯德基马赛中他让两只马参赛 | He ran two horses in the Kentucky DerBy. |
|
| 7 | 在肯德基州,个人对竞选资金方面的捐款被限制在500美元以内,而州政府对候选人征集到的每个选举者只捐助2美元。 | In kentucky individual contributions to campaign funds are limited to $ 500 while the state government contributes two dollars for every one raised by a candidate |
|
| 8 | ||1:并不是所有放宽限制的努力都取得成功。||2:弗吉尼亚州和宾夕法尼亚州的共和党州长没能尽快兑现烈性酒商店私有化的诺言，尽管共和党控制两州的立法机构。||3:在肯塔基州，共和党控制的参议院破坏了新当选民主党就打造州内赌场进行全民投票的计划。||4:纽约州民主党州长安德鲁?库奥默，否决了一项议案，该议案只允许如烟花帮等最无害形式的烟花燃放。 | ||1:Not all attempts to liberalise these regimes succeed.||2:Republican governors in Virginia and Pennsylvania have failed to push through promised privatisations of state liquor stores, despite their party’s control of both state legislatures.||3:In Kentucky , the Republican-controlled Senate squelched the newly re-elected Democratic governor’s plans to hold a referendum on bringing casinos to the state.||4:Andrew Cuomo, New York’s Democratic governor, vetoed a bill that would have permitted only the most innocuous forms of fireworks, such as sparklers. |
|
| 9 | ||1:康涅狄格州将会成为第17个废除死刑的州，也是过去五年中的第5个废除死刑的州。||2:康州似乎不会是最后一个，其他的州在重新考虑死刑。||3:废除法案曾在一些州提出过，包括（不成功的）福罗里达州，该州有402人在死囚区。||4:11月加利福利亚州的选民将会就是否废除死刑投票。||5:肯塔基州的众议院最近通过一项措施，设立机构评估并改革死刑。||6:宾夕法尼亚州和俄勒冈州同样在评估死刑法。本周佐治亚州和特拉华州各自延缓了一起谋杀案的死刑执行。||7:俄亥俄州的非正式延缓已实行六个月，因为该州不能遵守死刑惯例。||8:但是一位法官现在已经允许继续执行死刑。中止后首次死刑于4月18日执行。 | ||1: Connecticut will be the 17th state to abolish the death penalty and the fifth to do so in the past five years. ||2: Nor is it likely to be the last: other states are reconsidering capital punishment. ||3: Repeal bills have been proposed in a number of states, including (unsuccessfully) Florida, which has 402 people on death row. ||4: In November Californian voters will vote on whether to repeal their death penalty. ||5: Kentucky ’s House of Representatives recently passed a measure setting up a body to review and reform the death penalty. ||6: Pennsylvania and Oregon are also reviewing their death-penalty laws, and Georgia and Delaware this week each granted a stays of execution in a murder case. ||7: For six months Ohio had an unofficial moratorium because the state failed to follow its execution protocols. ||8: But a judge has now allowed the resumption of capital punishment. The first execution after the pause took place on April 18th. |
|
| 10 | ||1:然而在某种程度上，煤炭业依旧很昌盛。||2:较比其他的燃料，煤炭为美国提供了更多的电力资源。||3:自2008年以来，煤炭产量逐渐减少，但仍能维持较高的生产量，而且价格也没有大幅跌落，这都得益于发展中国家对于煤炭的广泛需求。||4:在阿帕拉契亚那些需要煤炭的地区，煤炭一直是高收入工作的主要来源：在2011年的前三个季度，煤炭产业的就业状况达到了其自1997年以来的最高水准。||5:在过去十年里，横跨怀俄明州和蒙大纳的粉河盆地已经成为了美国重要的煤炭来源，缓解了肯塔基州和西弗吉尼亚州的重度开采。||6:能源信息管理局则认为，美国有足够的煤炭来满足其未来200年的需求。 | ||1:And by some measures, coal is still going strong.||2:It provides more of America’s electricity than any other fuel.||3:Production has fallen off since 2008, but it remains high, as do prices, for which thank the developing world’s appetite.||4:In Appalachia, coal remains a source of well-paid jobs in a region that needs them: for the first three quarters of 2011 employment in the Appalachian coal industry was at its highest level since 1997.||5:And the Powder River Basin, which spans Wyoming and Montana, has become America’s major source of coal in the past decade, relieving overmined Kentucky and West Virginia.||6:The Energy Information Administration (EIA) reckons America has enough coal to meet current demand levels for the next 200 years. |
|
| 11 | ||1:沃尔玛终于为英国连锁超市Asda找到了买家。Asda是沃尔玛在1999年收购的一家英国连锁超市，两年多来沃尔玛一直想要出售这家超市。||2: 这笔价值68亿英镑(87亿美元)的交易的买主是一个由Zuber和Mohsin Issa领导的财团。 ||3:兄弟俩经营EG集团，该集团在10个国家经营加油站和食品特许经营，并在英国拥有许多肯德基连锁店。 | ||1: Walmart at last found a buyer for Asda, a British supermarket chain that it bought in 1999 and has been trying to sell for more than two years. ||2: The new owner in the 6.8bn pounds ($8.7bn) deal is a consortium led by Zuber and Mohsin Issa. ||3: The brothers run eg Group, which operates petrol stations and food concessions across ten countries, and owns many Kentucky Fried Chicken franchises in Britain. |
|
| 12 | ||1:一些事实解释了建筑物浪潮，来自肯塔基大学的报道主要作者Ihsan Bagby说道。||2:美国穆斯林人口格局的不断壮大创造了更多对清真寺的需要，这也是宗教信仰多元化的一个体现。||3:穆斯林们也越来越多的抛弃自己的城市--大多数穆斯林的所在地。 | ||1:Several factors explain the building boom, says Ihsan Bagby of the University of Kentucky and the report’s main author.||2:The growing size of America’s Muslim population has created a need for more mosques, partly as a reflection of the religion’s growing diversity.||3:Muslims are also increasingly moving away from the cities, where most mosques are sited. |
|
| 13 | （肯塔基州每日新闻） | (Daily News, Kentucky ) |
|
| 14 | “不通过提案我们就绝不罢休，”共和党领导人，肯塔基州参议员MitchMcConnell这样说。 | "We're not leaving town till we get it fixed, " said Senator Mitch McConnell of Kentucky , the Republican leader. |
|
| 15 | “今晚，”来自肯塔基州获得胜利的共和党参议员候选人兰德保罗欢呼着，“将是茶党的欢庆时刻。” | "TONIGHT, " exulted Rand Paul, the victorious Republican candidate for the Senate from Kentucky , "there's a tea-party tidal wave. " And |
|
| 16 | “太打搅人了”读者，肯塔基的M.M.针对这些治疗方法说。 | "Too intrusive, " reader M. M. from Kentucky (21) said of these programs. |
|
| 17 | “我们昨天谈得很不错。”这位肯塔基共和党人说道，并且补充：两边谈判“已经取得显著进展”。 | "We had a very good day yesterday, " the Kentucky Republican said, adding that the two sides "made dramatic progress" in negotiations. |
|
| 18 | “销量这么不景气，你不能赚到钱；简直不可能，”杰克·凯恩（JackKain，福特和林肯在伦敦（London）和肯塔基（Kentucky）的经销商）。 | "You can't make it on that; it's just impossible, " said Jack Kain, a Ford and Lincoln dealer in London, Kentucky . |
|
| 19 | “有一群逃亡奴隶躲在肯塔基州的树林里，就在离河20英里的地方，”那人用急迫的口气低语道。 | "There's a party of escaped slaves hiding in the woods in Kentucky , twenty miles from the river, " the man whispered urgently. |
|
| 20 | 11岁的乔伊和父母姐姐一起住在美国肯塔基州。 | Joey, 11, lives in Kentucky , USA, with his parents and older sister. |
|
| 21 | 1964年他销售他的特许经营权。KentuckyFriedChicken是一个俞家户晓的名字。 | By the time he sold his franchise operations in 1964, Kentucky Fried Chicken was a household name. |
|
| 22 | 1970年，肯德基在日本开办了第一家餐馆，麦当劳也紧跟其后，于1971年开办。 | Kentucky Fried Chicken opened its first restaurant here in 1970, followed by McDonald's in 1971. |
|
| 23 | 5月4日，CNN报道，跨越田纳西、密西西比及肯塔基州的大洪水导致了至少27人死亡，并部分损毁了历史名城纳什维尔。 | Floods across Tennessee, Mississippi, and Kentucky caused at least 27 deaths and damaged parts of historic Nashville, reported CNN on May 4. |
|
| 24 | 80年代初，第一家肯德鸡分店在北京开业，离毛泽东纪念堂一箭之遥。 | In the early 1980s, the first Kentucky Fried Chicken outlet opened in Beijing, just a stone's throw away from Mao's mausoleum. |
|
| 25 | KGC烤鸡现在全国的肯德基餐厅有售，价格与原味鸡持平。 | Kentucky Grilled Chicken is now available in participating KFC(R) restaurants nationwide - at the same price as Original Recipe Chicken. |
|
| 26 | Owensboro就是一个好的例子，是我们为Kentucky最精心挑选的。 | Owensboro, our top pick for Kentucky , is a good example. |
|
| 27 | 伯里亚大学是肯塔基州伯里亚的一家小型天主教学校，它为自己的外国学生支付所有大一的开销。 | Berea College is a small Christian school in Berea, Kentucky , that pays all first-year costs for its foreign students. |
|
| 28 | 不管肯塔基州愿不愿意，它都以被桑塔克上校推广的炸鸡秘方而闻名全球。 | Kentucky , whether it wants to or not, is known throughout the world for its fried chicken recipe popularized by Col. Sanders. |
|
| 29 | 不过，即便没有被塑造成史诗人物，肯塔基地方的居民们依然敬爱他，将他视为这个边陲之地的大英雄。 | But even if he had not been cast as a heroic figure in Kentucke, residents of Kentucky would still honor him as that state's frontier hero. |
|
| 30 | 不同光照条件下，根际各微生物类群都表现出明显的根际效应。 | the rhizosphere effect of various bacterial physiological group of Kentucky bluegrass is obvious under different quality of illumination. |
|
查询记录
