我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Lambert的中国译典句库查询结果如下：
The Bruce’s brother, Thomas Fitzgerald, silken knight, Perkin Warbeck, York’s false scion, in breeches of silk of whiterose ivory, wonder of a day, and Lambert Simnel, with a tail of nans and sutlers, a scullion crowned
布鲁斯的弟弟;绢骑士托马斯·菲茨杰拉德;约克家的伪继承人珀金·沃贝克，穿着白玫瑰纹象牙色绸马裤，昙花一现;还有兰伯特·西姆内尔加了冕的厨房下手，他的扈从是一群女仆和随军酒食小贩。
属类：综合句库--
A unit of luminance equal to one thousandth(10-3)of a lambert .
毫朗伯亮度单位，等于千分之一(10-3)朗伯
属类：综合句库--
Wrongdoing by such Wall Street powerhouses as Salomon,which has admitted violating Treasury rules but has not been charged with any crime,and Drexel Burnham Lambert is what makes headlines.But it’s wrongdoing by small brokers like Schwartz that are more likely to rip off the average American investor.
华尔街巨擘如所罗门(兄弟财务公司)(已承认违反财政部法规)违法，可是并未起诉，DrexelBurnhamLambert(财务公司)也成热门新闻。可是像[Charles]Schwartz之类的小股票公司才更能令美国一般投资人上当。
属类：综合句库--
Research on Interceptor Flight Method in Boost Phase Based on Lambert Theorem
基于Lambert定理的拦截器推进段飞行方案研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Modified Lambert Theorem for Stationary Gauss Process
基于平稳高斯过程的Lambert修正定律
属类：行业术语-中文论文标题-
Optimal Lambert two-impulse Transfer Using Genetic Algorithm
基于遗传算法的最优Lambert双脉冲转移
属类：行业术语-中文论文标题-
Optimal Lambert Transfer Based on Adaptive Simulated Annealing Genetic Algorithm
基于自适应模拟退火遗传算法的最优Lambert转移
属类：行业术语-中文论文标题-
J.H. Lambert initiated a new epoch in the theoretical cartography
兰伯特在理论制图学方面开创了一个新纪元。
属类：综合句库--
Linear Approximation of Lambert-Beer’s Law and Its Application to Ultra-Micro Analysis by Atomic Absorption Spectrometry
朗伯-比耳定律的近似线性关系应用于原子吸收光谱法的超威量分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Mathematical Model of Sky Radiation Reflection by Lambert Underlying Surface
朗伯下垫面的漫反射作用对天空亮度的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
The results showed that the range of measured concentration was between 0.3 and 3.6 g/L, in which the relative peak area obeyed the Lambert-Beer’s Law with the correlation coefficient of 0.9974, a
其被测组分的质量浓度为0.3-3.6g/L时与相应峰面积呈线性关系,相关系数为0.9974。
属类：自然科学--
Solution of Lambert Theorem by Evolutionary Algorithm and Simulated Annealing
用进化-模拟退火算法求解Lambert方程
属类：行业术语-中文论文标题-
Spectacular colonies of Cape gannets can be seen at Lambert ’s Bay and on small islets such as Bird Island on the west coast.
在兰伯特湾和西海岸的小岛(如鸟岛)上能见到南非鲱鸟群落奇观。
属类：社会文化-新闻文摘-观鸟胜地
[...]111:The first investment bank where Ken Moelis worked—Drexel, Burnham, Lambert —failed spectacularly.2:Another former employer, Donaldson, Lufkin & Jenrette (DLJ), was bought by a bigger rival.3:The most recent, UBS, is now on government life-support.4:During his 25-year career in investment banking, in short, Mr Moelis has seen it all.5:Over that period investment banks have evolved from staid partnerships into huge, publicly traded conglomerates before stumbling, and in some cases collapsing, last year.6:But Mr Moelis has survived the upheaval, and come up with some ideas about how investment banking could be improved along the way.7:He is now trying to put them into practice at the bank he founded in 2007, Moelis & Company.
[...]111:肯.莫里斯工作过的第一家银行Drexel, Burnham, Lambert壮烈地倒下了。2:另外几家老雇主Donaldson, Lufkin & Jenrette也被更大的对手收购。3:最近，瑞银集团也靠政府支持维生。4:在25年的投行生涯中，莫里斯，简单地说，见证了这个全过程。5:在这期间，在去年投行业受挫，甚至彻底崩溃之前，他们从一种稳健的伙伴发展成为巨大的，公开交易的混业经营体。6:但是莫里斯经受住了巨变的考验，并且对如何改进投行业有了一些想法。7:现在他试图把这些想法在他2007年创办的莫里斯公司付诸实践。
属类：时事政治-经济学人双语版-回到原点的银行 Bank to square one
1:There followed a legal battle involving Leicester’s authorities and another group of enthusiasts, The Plantagenet Alliance, who said the bones should be buried in Richard’s ancestral city of York.2:“Over my dead body!” said the mayor of Leicester, Peter Soulsby, scenting a terrific tourism opportunity.3:Leicester does not have too many of those.[...]114:One of its main historical attractions, hitherto, was a suit of clothes belonging to Daniel Lambert , an early-19th-century jailer, who was considered the fattest man in England and is still feted as “one of the city’s most cherished icons”.5:Happily for Leicester, it got the nod.6:There is now hope that tourism will rekindle interest in Bosworth Field and other nearby historic places—including the battlefield at Naseby, in Northamptonshire, which marks one of the main clashes of the English Civil War, or the ruined castle of Lady Jane Grey, who ruled for nine days in 1553.7:More important for Leicester City Council, it reckons Richard has already made ￡45m ($67m) forthe local economy—and is advertising city breaks to discover the “dynasty, death and dramatic discovery of the king’s remains”, for ￡129 for two.
1:这引起了涉及莱斯特市政官员，及某爱好者组织的法律官司，这个组织名为金雀花王朝联盟，他们认为国王的遗骸应该被葬于理查德三世的祖籍约克市。2:莱斯特市长彼得·索尔斯嗅到这将是吸引游客千载难逢的机会，他说：“除非从我的尸体上踩过去。”3:莱斯特市并没有很多旅游资源。[...]114:目前为止，主要历史景点之一还是丹尼尔·兰博托的一套衣服，他是十九世纪早期的一个狱卒，被认为是英格兰最胖的人，而且现在还被供成“城里最珍贵的形象之一”。5:莱斯特市愉快的得到了批准。6:现在就希望游客能够重燃对博士沃斯原野的旅游兴趣，北安普敦郡的博士沃斯原野记录了英国内战的主要战役，或是简·格雷夫人废弃的城堡，她登基成为英女王仅仅九天就遭处决。7:对莱斯特市议会更为重要的是，据估计，理查德已经为当地创造了4500万英镑（约合6700万美元）的经济效益，并且宣传人们出城去探索“王朝，死亡以及国王遗骨戏剧化的发现历程”，双人票129英镑。
属类：时事政治-经济学人双语版-厚葬理查德三世 大力出效益
But Michael Milken and his team at Drexel Burnham Lambert , an investment bank, discovered there was a market for high-yield debt from new issuers, often in connection with companies making takeover bids.
但是，德瑞债券的迈克尔米尔肯为高利债券发行者发现了新的市场，而这通常和公司收购行动密不可分。
属类：时事政治-经济学人双语版-高利债券 来点垃圾
But Australian couple Barry and Joy Lambert has made a whopping A$33.7 million donation to an Australian university for research into medical cannabis.
但是澳大利亚的兰伯特（Lambert）夫妇向悉尼大学捐赠了一笔3370万澳元的巨款，用于医用大麻的研究。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:这是个暖心又充满希望的故事!
As far as the eye can see there will always be a pilot in command of an aircraft, says Lambert Dopping-Hepenstal, the director of ASTRAEA.
在可以预见的未来，飞机一直都会由飞行员掌控， ASTRAEA的主任Lambert Dopping-Hepenstal说，
属类：时事政治-经济学人双语版-无人驾驶飞机 呼叫这里是你的地面飞行员
"Adam Lambert ’s shows. . . are outrageous, with lewd dancing and a gay performance. . . This is not good for people in our country" .
“亚当•亚伯特的节目……是令人无法容忍的，有下流的舞蹈和同志表演……这对我国民是有害的”。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The Occupy Wall Street movement is a symptom of a growing public disquiet about the workings of market capitalism, writes Richard Lambert .
“占领华尔街运动”表明，公众对于市场资本主义运行状况的担忧正不断加剧。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
In 1988, as a young analyst at the investment bank Drexel Burnham Lambert , I worked on two major "bad bank" transactions.
1988年，作为一名就职于投资银行DrexelBurnhamLambert的年轻分析师，我负责两个主要”坏帐银行“的交易。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In March 2006, chip Lambert happened to meet a guy named Peter Hackett at a ski resort in Lake Tahoe, California.
2006年3月，在加州滑雪胜地塔霍湖畔，齐普·兰伯特偶然遇到一个名叫彼得·哈科特的小伙子。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In late August Cape Lambert announced plans of a Lady Annie IPO and also said seven buyers have shown interest.
CapeLambert在8月底宣布LadyAnnie项目的首次公开发行（IPO）计划，并称已有七位买家表达出兴趣。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
Ultrastructural study on neuromuscular junction of patients with lambert-Eaton myasthenia syndrome or mitochondrial encephalomyopathy
癌性肌病和线粒体脑肌病肌肉接头处的电镜研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Ice - core Record Revealed that the Lambert Glacier Valley is an Important Boundary of Climate in East Antarctica
冰芯记录揭示Lambert冰川谷地是东南极洲重要的气候分界线
属类：中国大陆-ilib.cn-
Founder Eleanor Lambert makes her last appearance at fashion week, one month after her 100th birthday.
创始人埃莉诺兰伯特最后一次出席了时装周，一个月后就是她的百岁生日。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
From Wave- particle Duality of Light to Deduced Lambert Law of the Light Absorption
从光的波粒二象性推导光吸收的朗伯定律
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Naval forces and local Red Cross have gone to assist and collect the bodies, Information Minister Lambert Mende said.
该国信息部长曼德（LambertMende）表示，海军和当地红十字协会已前往事发地点，开展救援及搜寻遗体工作。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
A Discussion On Work Curve Deviate the Law of Lambert-Beer in the Spectrum Analysis
光度分析中工作曲线偏离朗伯-比尔定律的原因
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
That experiment had Cano and Lambert itching to release a beverage commercially. But they wanted it to be something respectable.
卡诺和兰伯特曾试图制作一种商业性饮料，但他们希望这是一种受人尊敬的东西。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 布鲁斯的弟弟;绢骑士托马斯·菲茨杰拉德;约克家的伪继承人珀金·沃贝克，穿着白玫瑰纹象牙色绸马裤，昙花一现;还有兰伯特·西姆内尔加了冕的厨房下手，他的扈从是一群女仆和随军酒食小贩。 | The Bruce’s brother, Thomas Fitzgerald, silken knight, Perkin Warbeck, York’s false scion, in breeches of silk of whiterose ivory, wonder of a day, and Lambert Simnel, with a tail of nans and sutlers, a scullion crowned |
|
| 2 | 毫朗伯亮度单位，等于千分之一(10-3)朗伯 | A unit of luminance equal to one thousandth(10-3)of a lambert . |
|
| 3 | 华尔街巨擘如所罗门(兄弟财务公司)(已承认违反财政部法规)违法，可是并未起诉，DrexelBurnhamLambert(财务公司)也成热门新闻。可是像[Charles]Schwartz之类的小股票公司才更能令美国一般投资人上当。 | Wrongdoing by such Wall Street powerhouses as Salomon,which has admitted violating Treasury rules but has not been charged with any crime,and Drexel Burnham Lambert is what makes headlines.But it’s wrongdoing by small brokers like Schwartz that are more likely to rip off the average American investor. |
|
| 4 | 基于Lambert定理的拦截器推进段飞行方案研究 | Research on Interceptor Flight Method in Boost Phase Based on Lambert Theorem |
|
| 5 | 基于平稳高斯过程的Lambert修正定律 | Modified Lambert Theorem for Stationary Gauss Process |
|
| 6 | 基于遗传算法的最优Lambert双脉冲转移 | Optimal Lambert two-impulse Transfer Using Genetic Algorithm |
|
| 7 | 基于自适应模拟退火遗传算法的最优Lambert转移 | Optimal Lambert Transfer Based on Adaptive Simulated Annealing Genetic Algorithm |
|
| 8 | 兰伯特在理论制图学方面开创了一个新纪元。 | J.H. Lambert initiated a new epoch in the theoretical cartography |
|
| 9 | 朗伯-比耳定律的近似线性关系应用于原子吸收光谱法的超威量分析 | Linear Approximation of Lambert-Beer’s Law and Its Application to Ultra-Micro Analysis by Atomic Absorption Spectrometry |
|
| 10 | 朗伯下垫面的漫反射作用对天空亮度的影响 | Mathematical Model of Sky Radiation Reflection by Lambert Underlying Surface |
|
| 11 | 其被测组分的质量浓度为0.3-3.6g/L时与相应峰面积呈线性关系,相关系数为0.9974。 | The results showed that the range of measured concentration was between 0.3 and 3.6 g/L, in which the relative peak area obeyed the Lambert-Beer’s Law with the correlation coefficient of 0.9974, a |
|
| 12 | 用进化-模拟退火算法求解Lambert方程 | Solution of Lambert Theorem by Evolutionary Algorithm and Simulated Annealing |
|
| 13 | 在兰伯特湾和西海岸的小岛(如鸟岛)上能见到南非鲱鸟群落奇观。 | Spectacular colonies of Cape gannets can be seen at Lambert ’s Bay and on small islets such as Bird Island on the west coast. |
|
| 14 | ||1:肯.莫里斯工作过的第一家银行Drexel, Burnham, Lambert壮烈地倒下了。||2:另外几家老雇主Donaldson, Lufkin & Jenrette也被更大的对手收购。||3:最近，瑞银集团也靠政府支持维生。||4:在25年的投行生涯中，莫里斯，简单地说，见证了这个全过程。||5:在这期间，在去年投行业受挫，甚至彻底崩溃之前，他们从一种稳健的伙伴发展成为巨大的，公开交易的混业经营体。||6:但是莫里斯经受住了巨变的考验，并且对如何改进投行业有了一些想法。||7:现在他试图把这些想法在他2007年创办的莫里斯公司付诸实践。 | ||1:The first investment bank where Ken Moelis worked—Drexel, Burnham, Lambert —failed spectacularly.||2:Another former employer, Donaldson, Lufkin & Jenrette (DLJ), was bought by a bigger rival.||3:The most recent, UBS, is now on government life-support.||4:During his 25-year career in investment banking, in short, Mr Moelis has seen it all.||5:Over that period investment banks have evolved from staid partnerships into huge, publicly traded conglomerates before stumbling, and in some cases collapsing, last year.||6:But Mr Moelis has survived the upheaval, and come up with some ideas about how investment banking could be improved along the way.||7:He is now trying to put them into practice at the bank he founded in 2007, Moelis & Company. |
|
| 15 | ||1:这引起了涉及莱斯特市政官员，及某爱好者组织的法律官司，这个组织名为金雀花王朝联盟，他们认为国王的遗骸应该被葬于理查德三世的祖籍约克市。||2:莱斯特市长彼得·索尔斯嗅到这将是吸引游客千载难逢的机会，他说：“除非从我的尸体上踩过去。”||3:莱斯特市并没有很多旅游资源。||4:目前为止，主要历史景点之一还是丹尼尔·兰博托的一套衣服，他是十九世纪早期的一个狱卒，被认为是英格兰最胖的人，而且现在还被供成“城里最珍贵的形象之一”。||5:莱斯特市愉快的得到了批准。||6:现在就希望游客能够重燃对博士沃斯原野的旅游兴趣，北安普敦郡的博士沃斯原野记录了英国内战的主要战役，或是简·格雷夫人废弃的城堡，她登基成为英女王仅仅九天就遭处决。||7:对莱斯特市议会更为重要的是，据估计，理查德已经为当地创造了4500万英镑（约合6700万美元）的经济效益，并且宣传人们出城去探索“王朝，死亡以及国王遗骨戏剧化的发现历程”，双人票129英镑。 | ||1:There followed a legal battle involving Leicester’s authorities and another group of enthusiasts, The Plantagenet Alliance, who said the bones should be buried in Richard’s ancestral city of York.||2:“Over my dead body!” said the mayor of Leicester, Peter Soulsby, scenting a terrific tourism opportunity.||3:Leicester does not have too many of those.||4:One of its main historical attractions, hitherto, was a suit of clothes belonging to Daniel Lambert , an early-19th-century jailer, who was considered the fattest man in England and is still feted as “one of the city’s most cherished icons”.||5:Happily for Leicester, it got the nod.||6:There is now hope that tourism will rekindle interest in Bosworth Field and other nearby historic places—including the battlefield at Naseby, in Northamptonshire, which marks one of the main clashes of the English Civil War, or the ruined castle of Lady Jane Grey, who ruled for nine days in 1553.||7:More important for Leicester City Council, it reckons Richard has already made ￡45m ($67m) forthe local economy—and is advertising city breaks to discover the “dynasty, death and dramatic discovery of the king’s remains”, for ￡129 for two. |
|
| 16 | 但是，德瑞债券的迈克尔米尔肯为高利债券发行者发现了新的市场，而这通常和公司收购行动密不可分。 | But Michael Milken and his team at Drexel Burnham Lambert , an investment bank, discovered there was a market for high-yield debt from new issuers, often in connection with companies making takeover bids. |
|
| 17 | 但是澳大利亚的兰伯特（Lambert）夫妇向悉尼大学捐赠了一笔3370万澳元的巨款，用于医用大麻的研究。 | But Australian couple Barry and Joy Lambert has made a whopping A$33.7 million donation to an Australian university for research into medical cannabis. |
|
| 18 | 在可以预见的未来，飞机一直都会由飞行员掌控， ASTRAEA的主任Lambert Dopping-Hepenstal说， | As far as the eye can see there will always be a pilot in command of an aircraft, says Lambert Dopping-Hepenstal, the director of ASTRAEA. |
|
| 19 | “亚当•亚伯特的节目……是令人无法容忍的，有下流的舞蹈和同志表演……这对我国民是有害的”。 | "Adam Lambert ’s shows. . . are outrageous, with lewd dancing and a gay performance. . . This is not good for people in our country" . |
|
| 20 | “占领华尔街运动”表明，公众对于市场资本主义运行状况的担忧正不断加剧。 | The Occupy Wall Street movement is a symptom of a growing public disquiet about the workings of market capitalism, writes Richard Lambert . |
|
| 21 | 1988年，作为一名就职于投资银行DrexelBurnhamLambert的年轻分析师，我负责两个主要”坏帐银行“的交易。 | In 1988, as a young analyst at the investment bank Drexel Burnham Lambert , I worked on two major "bad bank" transactions. |
|
| 22 | 2006年3月，在加州滑雪胜地塔霍湖畔，齐普·兰伯特偶然遇到一个名叫彼得·哈科特的小伙子。 | In March 2006, chip Lambert happened to meet a guy named Peter Hackett at a ski resort in Lake Tahoe, California. |
|
| 23 | CapeLambert在8月底宣布LadyAnnie项目的首次公开发行（IPO）计划，并称已有七位买家表达出兴趣。 | In late August Cape Lambert announced plans of a Lady Annie IPO and also said seven buyers have shown interest. |
|
| 24 | 癌性肌病和线粒体脑肌病肌肉接头处的电镜研究 | Ultrastructural study on neuromuscular junction of patients with lambert-Eaton myasthenia syndrome or mitochondrial encephalomyopathy |
|
| 25 | 冰芯记录揭示Lambert冰川谷地是东南极洲重要的气候分界线 | Ice - core Record Revealed that the Lambert Glacier Valley is an Important Boundary of Climate in East Antarctica |
|
| 26 | 创始人埃莉诺兰伯特最后一次出席了时装周，一个月后就是她的百岁生日。 | Founder Eleanor Lambert makes her last appearance at fashion week, one month after her 100th birthday. |
|
| 27 | 从光的波粒二象性推导光吸收的朗伯定律 | From Wave- particle Duality of Light to Deduced Lambert Law of the Light Absorption |
|
| 28 | 该国信息部长曼德（LambertMende）表示，海军和当地红十字协会已前往事发地点，开展救援及搜寻遗体工作。 | Naval forces and local Red Cross have gone to assist and collect the bodies, Information Minister Lambert Mende said. |
|
| 29 | 光度分析中工作曲线偏离朗伯-比尔定律的原因 | A Discussion On Work Curve Deviate the Law of Lambert-Beer in the Spectrum Analysis |
|
| 30 | 卡诺和兰伯特曾试图制作一种商业性饮料，但他们希望这是一种受人尊敬的东西。 | That experiment had Cano and Lambert itching to release a beverage commercially. But they wanted it to be something respectable. |
|
查询记录
