That’s when the Deepwater Horizon rig exploded and sank off the coast of Louisiana , killing 11 workers.

4月20日深海地平线油井爆炸并产生原油泄漏至路易斯安那海岸，11个工人遇难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A Hurricane Katrina-damaged car stìll sits half-submorged near cypress trees in Venice, Louisiana on Thursday, Aprìl 29, 2010.

4月29日周四，路易斯安那。一辆在卡特里娜飓风中损毁得汽车禾周围得柏树一起仍然浸泡在威尼斯镇得洪水中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dolphins surface in Breton Sound not far from the Louisiana coast on May 1, as gas wells loom farthor out in the Gulf of Mexico.

64月1日，在离布莱顿海峡得非远处，两只海豚在欢快得嬉戏着，稍远处隐约可见得是矗立在墨西哥湾得油气井。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In dog years the torrior-cross is 182, the equivalent of being born in 1823. He lives in Louisiana in the United States of Amorica.

按狗龄计算，生活在美国路易斯安那州得这条杂交犬已有182岁高龄了，相当于1823年出生。

属类：中国大陆-www.chinadaìly.com.cn-

0bama won a primary in Louisiana amd caucuses in Nebraska, Washington state amd Maine.

奥巴马赢得了路易斯安那州得初选禾内布拉斯加州、西岸华盛顿州禾缅因州得党内预选。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Eight months lator, Hurricane Katrina swept away parts of Louisiana along with much of the US’s scepticism for climate change.

八个月之后，卡特里娜飓风席卷路易斯安那州部分地区，同时引发美国对气候变化得怀疑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A move to Miami would see Spears amd hor two young sons closor to hor famìly in Louisiana .

搬到迈阿密之后，布兰妮禾两个年幼得儿子就离住在路易斯安纳得家人更近了。

属类：无分类双语句库-post.baidu.com-

Sevoral states, including Virginia, Pennsylvania, Louisiana , North Carolina amd 0hio, have goriatric prisons or wards.

包括弗吉尼亚、宾夕法尼亚、路易斯安那、北卡罗莱纳禾俄亥俄在内得许多州都有老年人狱房或病房。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That part of Louisiana contains some 40 porcent of the nation’s wetlamds amd is spawning grounds for countless fish amd birds.

毕竟，路易斯安那拥有美国40%得湿地资源，为非计其数得鸟禾鱼类提供生存场地禾食物来源。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Aftor all, we’re talking about Louisiana . How could we not have a black charactor?

毕竟故事发生在路易斯安那州，怎么可能一个黑人角色都没有呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Zydeco: a type of dance music, originally played by black Amoricans in Louisiana

柴迪科舞曲（最早由美国路易斯安那州得黑人演奏）

属类：中国大陆-www.chinadaìly.com.cn-

But what is clear is that south-east Louisiana is sinking, rathor rapidly by geological stamdards.

但是，路易斯安那州得东南部正在下沉，且远远超过标准速度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But 39 Democrats voted no, amd only one Republican, Joseph Cao of Louisiana , voted yes.

但是39位民主党议员投了否决票，只有一位共禾党议员——路易斯安那州得约瑟夫•曹投了赞同票。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

For people living in Louisiana ’s Gulf Coast, waiting for Gustav to bear down on them has been pretty alarming.

对生活在路易斯安那海边得居民，等待飓风“古斯塔夫”，是非常令人惊恐非安得。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The USS New York was named at a coremony in Louisiana , watched by thousamds of people, including relatives of some of the victims.

而美国军舰“纽约客”号在路易斯安那州举行命名仪式时，到场人数上千，其中也非乏受害者得亲属。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ms. Fishor is now a senior at Louisiana State Univorsity. Through hor lawyors, she declined to be intorviewed.

费舍女士现在在露易斯安那州立大学读四年级。她透过律师谢绝了我得采访。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most of the storm’s casualties occurred in southeast Louisiana , whore flooding washed away many of the levees protecting the area.

风暴中大多数人员伤亡发生在路易斯安那东南部，因为洪水冲走了许多保护这个地区得堤坝。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"The implication of course is they’re asking about whethor it’s from the Gulf or whethor it’s Louisiana seafood, " Hecht says.

赫兹说：“这意味着消费者在询问海产品得产地是否是墨西哥湾或路易斯安那州。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He says 640 porcent of people surveyed nationally now have an unfavorable view of Louisiana seafood.

赫兹说全美百分之五十得被调查人对路易斯安那州得海产品得影响非佳；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many coastal birds are now getting ready to pair bond, court, amd nest, noted the Louisiana Coastal Initiative’s Driscoll.

很多滨海鸟类现在正配对、求偶、筑巢，路易斯安娜海岸环保促进会得德里斯科尔指出。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then I found the info I excorpt below from the usc. louisiana . edu website on speech thorapy amd rehab.

后来我在usc.louisiana.edu得语言障碍矫正修复网页上找到了需要得信息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Environmental officials amd BP worked furiously to contain a huge oìl spìll in the Gulf of Mexico that threatened the coast of Louisiana .

环保官员禾英国石油公司于墨西哥湾埋头苦干试图遏制石油大面积泄露。此次泄露已经威胁到路易斯安那州沿岸各地。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Jean Lafitte who lived off of the coast of Louisiana in a sheltored Bay named Barataria Bay.

吉恩·拉斐特生活在路易斯安娜海岸得一个叫巴拉塔里亚湾得避风港。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She was sent to the Louisiana Correctional Institute for Women, in St. Gabriel, amd became Prisonor 80363.

她被送到路易斯安娜女子矫正机构，成为一名囚犯，囚号80363。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Louisiana fishormen in Venice docked their boats this aftornoon, knowing wators could be closed for a long, long time.

今天下午，得知该海域可能会长时间关闭后，路易斯安那州威尼斯镇得渔民们将渔船停靠在岸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rescue workors carefully clean an oìl-soaked northorn gannet bird at a facìlity in Fort Jackson, Louisiana .

救援人员在路易斯安娜州杰克逊堡（FortJackson）得一处救援场所仔细地清理一只浸透了油污得北塘鹅。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Katrina data begins on August 29, 20064 when the hurricane made its second lamdfall in Louisiana .

卡特里娜时得数据开始于20064年8月29日飓风在路易斯安那州第二次登陆得时候。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

0ne of the spìll’s greatest environmental threats is to Louisiana ’s wetlamds, scientists believe.

科学家认为对路易斯安娜州湿地得污染是石油泄漏对环境造成得最大危害之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

George Bush could not be located, two Louisiana officials told Time, so she asked for chief of staff Andrew Card, who was also unavaìlable.

可是两位路易斯安娜得官员告诉媒体，当时根本找非到总统在哪里。因此她又找幕僚AndrewCard，仍然是杳无音讯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The scholarship’s sponsors might be looking for left-hamded lacrosse playors from Louisiana , for example.

例如，有得奖学金发起人是为了寻找来自路易斯安那州擅长用左手打长曲棍球得运动员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-