我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Lucerne的中国译典句库查询结果如下：
Simply, that having ascertained that the piece of ground on which I stand was to let, I made application for it, was readily accepted by the proprietor, and am now master of this fine crop of lucerne
“很简单,因为打听到我所站的这块地皮要出租,我就去要求承租,业主马上就接受了,而我现在就是这一大片苜蓿花的主人了。
属类：综合句库--
For the names of actual lakes,see the specific element of the name;for example,Erie,Lake;Lucerne ,Lake of;Lomond,Loch.
…湖用于湖的名字中,一些湖名的特定组成部分;如,伊利湖;卢斯米湖;伦蒙湖
属类：综合句库--
Maize and lucerne , apart from wheat and barley, are the crops best suited to their climate
除了小麦和大麦外,玉米和苜蓿是最适合他们那种气候的作物。
属类：综合句库--
A city of central Switzerland on the northern shore of the Lake of Lucerne ,an irregularly shaped lake surrounded by mountains.The city developed around a monastery founded in the eighth century and is a major resort.Population,61,000.
卢塞恩市瑞士中部的一座城市,位于群山环抱的且形状不规则的卢塞恩湖的北岸。这座城市是围绕一个18世纪建立的寺庙发展起来的。现在是一个主要游览胜地。人口61,
属类：综合句库--
Maximilian leaped at one bound into his crop of lucerne , which he began to pull up in the most ruthless way, under the pretext of being occupied in weeding it
马西米兰一下子跳进他的苜蓿花地里,开始用最无情的态度铲起野草来。
属类：综合句库--
Effects of Fertilization Application on the Content of N, P, K in Individual Specie of Lucerne /Smooth Bromegrass Mixed Grassland
施肥对苜蓿＋无芒雀麦混播草地氮、磷、钾含量的效应
属类：行业术语-中文论文标题-
Horticulture seemed, however, to have been abandoned in the deserted kitchen-garden; and where cabbages, carrots, radishes, pease, and melons had once flourished, a scanty crop of lucerne alone bore evidence of its being deemed worthy of cultivation
在这个果园里,以前曾一度种植过最精美的水果和蔬菜,现在却只疏疏松松地种植着一些苜蓿花,由于无人照料,将来,恐怕免不了要成一块贫瘠的空地的。
属类：综合句库--
Diversity in Functional Group and Nutritional Class of Arthropod Community on Cultivated Lucerne Grassland
紫花苜蓿草地节肢动物群落功能团和营养层的多样性
属类：行业术语-中文论文标题-
[...]111:The most illuminating chapter is perhaps the final one, about the relationship between Claudio Abbado and the Lucerne Festival Orchestra.2:Famously reticent, Mr Abbado gives little away himself, but his players say it all for him—a fine confirmation of his gifts as a conductor.3:He is special, the musicians explain, not merely because of his clarity of vision, authoritative analysis or the mysterious energy of his gestures, but rather because of the way he listens.4:He appears to live the music, inviting them to live it with him.
[...]111:书中最出彩的一章大概就属最后一章了，描写了克劳迪奥·阿巴多与琉森节庆管弦乐团。2:阿巴多先生沉默少语是出了名的，所以他自己并没有多说什么，但他的乐团成员完全代劳——成为他指挥天赋的最佳证明。3:成员都说他不一般，不仅是因为他有敏锐的洞察力、权威的阐释和充满神秘力量的手势，而是因为他聆听音乐的独到之法。4:他能唤醒音乐，并邀请音乐伴他左右。
属类：时事政治-经济学人双语版-古典音乐—音乐的魔术
He was caught in November 2001 while trying to pull off a heist from a museum in Lucerne , Switzerland.
2001年11月他在瑞士卢塞恩一家博物馆行窃时被抓。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The processing method solves the problem of finish processing of lucerne .
解决了苜蓿草精加工的问题。
属类：英汉句库-ip.com-
Until recently, its line-up consisted entirely of large sedans, such as the LaCrosse and Lucerne , as well as the Enclave.
就在不久前，别克的产品线还完全由大型轿车组成，例如君越（LaCrosse）、Lucerne，以及昂科雷。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The Lucerne brand includes Mount Titlis, easily reached by bus and cable car.
卢塞恩的旅游景点包括提特里斯山，只要乘坐公交车和电缆车即可到达。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
General Motors hopes to put fizz into its staid Buick brand with high-performance "Super" versions of the LaCrosse and Lucerne saloons.
通用汽车（GeneralMotors）希望以LaCrosse和Lucerne系列的高性能“超级”版，为沉寂的别克（Buick）品牌注入活力。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
During the next three years he became a frequent visitor to the Wagners' residence in Tribschen near Lucerne .
在接下来的三年里，他成为了瓦格纳府邸（位于卢塞恩附近的布森）的常客。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | “很简单,因为打听到我所站的这块地皮要出租,我就去要求承租,业主马上就接受了,而我现在就是这一大片苜蓿花的主人了。 | Simply, that having ascertained that the piece of ground on which I stand was to let, I made application for it, was readily accepted by the proprietor, and am now master of this fine crop of lucerne |
|
| 2 | …湖用于湖的名字中,一些湖名的特定组成部分;如,伊利湖;卢斯米湖;伦蒙湖 | For the names of actual lakes,see the specific element of the name;for example,Erie,Lake;Lucerne ,Lake of;Lomond,Loch. |
|
| 3 | 除了小麦和大麦外,玉米和苜蓿是最适合他们那种气候的作物。 | Maize and lucerne , apart from wheat and barley, are the crops best suited to their climate |
|
| 4 | 卢塞恩市瑞士中部的一座城市,位于群山环抱的且形状不规则的卢塞恩湖的北岸。这座城市是围绕一个18世纪建立的寺庙发展起来的。现在是一个主要游览胜地。人口61, | A city of central Switzerland on the northern shore of the Lake of Lucerne ,an irregularly shaped lake surrounded by mountains.The city developed around a monastery founded in the eighth century and is a major resort.Population,61,000. |
|
| 5 | 马西米兰一下子跳进他的苜蓿花地里,开始用最无情的态度铲起野草来。 | Maximilian leaped at one bound into his crop of lucerne , which he began to pull up in the most ruthless way, under the pretext of being occupied in weeding it |
|
| 6 | 施肥对苜蓿＋无芒雀麦混播草地氮、磷、钾含量的效应 | Effects of Fertilization Application on the Content of N, P, K in Individual Specie of Lucerne /Smooth Bromegrass Mixed Grassland |
|
| 7 | 在这个果园里,以前曾一度种植过最精美的水果和蔬菜,现在却只疏疏松松地种植着一些苜蓿花,由于无人照料,将来,恐怕免不了要成一块贫瘠的空地的。 | Horticulture seemed, however, to have been abandoned in the deserted kitchen-garden; and where cabbages, carrots, radishes, pease, and melons had once flourished, a scanty crop of lucerne alone bore evidence of its being deemed worthy of cultivation |
|
| 8 | 紫花苜蓿草地节肢动物群落功能团和营养层的多样性 | Diversity in Functional Group and Nutritional Class of Arthropod Community on Cultivated Lucerne Grassland |
|
| 9 | ||1:书中最出彩的一章大概就属最后一章了，描写了克劳迪奥·阿巴多与琉森节庆管弦乐团。||2:阿巴多先生沉默少语是出了名的，所以他自己并没有多说什么，但他的乐团成员完全代劳——成为他指挥天赋的最佳证明。||3:成员都说他不一般，不仅是因为他有敏锐的洞察力、权威的阐释和充满神秘力量的手势，而是因为他聆听音乐的独到之法。||4:他能唤醒音乐，并邀请音乐伴他左右。 | ||1:The most illuminating chapter is perhaps the final one, about the relationship between Claudio Abbado and the Lucerne Festival Orchestra.||2:Famously reticent, Mr Abbado gives little away himself, but his players say it all for him—a fine confirmation of his gifts as a conductor.||3:He is special, the musicians explain, not merely because of his clarity of vision, authoritative analysis or the mysterious energy of his gestures, but rather because of the way he listens.||4:He appears to live the music, inviting them to live it with him. |
|
| 10 | 2001年11月他在瑞士卢塞恩一家博物馆行窃时被抓。 | He was caught in November 2001 while trying to pull off a heist from a museum in Lucerne , Switzerland. |
|
| 11 | 解决了苜蓿草精加工的问题。 | The processing method solves the problem of finish processing of lucerne . |
|
| 12 | 就在不久前，别克的产品线还完全由大型轿车组成，例如君越（LaCrosse）、Lucerne，以及昂科雷。 | Until recently, its line-up consisted entirely of large sedans, such as the LaCrosse and Lucerne , as well as the Enclave. |
|
| 13 | 卢塞恩的旅游景点包括提特里斯山，只要乘坐公交车和电缆车即可到达。 | The Lucerne brand includes Mount Titlis, easily reached by bus and cable car. |
|
| 14 | 通用汽车（GeneralMotors）希望以LaCrosse和Lucerne系列的高性能“超级”版，为沉寂的别克（Buick）品牌注入活力。 | General Motors hopes to put fizz into its staid Buick brand with high-performance "Super" versions of the LaCrosse and Lucerne saloons. |
|
| 15 | 在接下来的三年里，他成为了瓦格纳府邸（位于卢塞恩附近的布森）的常客。 | During the next three years he became a frequent visitor to the Wagners' residence in Tribschen near Lucerne . |
|
查询记录
