On Sept. 12, Mr. Horowitz reduced his estimates for third-quarter profits at Goldman and Morgan Stanley.

9月12日，霍洛维茨先生调低了他对高盛和摩根斯坦利在第三季度的盈利预期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

J. P. Morgan Private Bank offers what it calls "Next Generation Leadership" seminars.

J·P·摩根私营银行（J.P.MorganPrivateBank）则举办了所谓“下一代领导能力”研讨会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

LaFollette charged that the entire country was controlled by just fifty men, a claim that a Morgan partner rejected as totally absurd.

LaFollette指出整个国家都被控制在了50个人手中，而摩根的合伙人则斥责这一说法完全荒唐可笑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Morgan ’s new imaging technique, which is currently confined to a laboratory setting, could soon see far more than just blood.

Morgan的这项新显影技术，现在还只限于实验室，不久其应用领域就不止是血液。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Morgan is keen to run trials of the effects of DHEA and NPY on the cognitive resilience of SERE trainees.

Morgan十分希望在SERE受训者身上测试DHEA和NPY恢复认知能力的效果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fill a mesh bag full of dry oatmeal, Morgan says. Rub your face with the bag for a gentle exfoliation.

Morgan说，将干燕麦片装满网孔袋，用袋子在脸上揉搓可以温和的去角质。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Porat said Morgan Stanley is still confident the wealth business will help balance the firm’s operations.

Porat说摩根士丹利仍然对通过财富管理业务帮助平衡公司运作充满信心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Under 13 per cent of China’s Asia trade is transacted in renminbi, according to Helen Qiao, chief Asia economist for Morgan Stanley.

按照海伦桥对摩根士丹利首席亚洲经济学家的统计，13%亚洲贸易是用人民币成交的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bear Stearns’s advisers notified J. P. Morgan , which scheduled a conference call for investors to discuss the deal at 8 p. m.

贝尔斯登的顾问通知了JP摩根，后者在晚上8点召开投资者电话会议讨论这笔交易。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

G. Campbell Morgan put it this way: "Unbelief is an act of the will, while doubt is born out of a troubled mind and a broken heart. "

传道人坎伯摩根这样说道：“不信仰是意志力的产物，而怀疑孕育于烦扰的思绪和一颗破碎的心。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Furthermore, JP Morgan analysts cite revenue from this strategy as being key to exceeding earnings expectations for 4Q 2011:

此外，JP摩根的分析师将该策略的收益视作2011年第4季度公司收入超过预期的关键所在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But for now you can follow in the footsteps of Morgan Freeman, who walked through the market in the latest Batman movie "The Dark Knight" .

但你可以暂时跟随摩根弗里曼的足迹，他在最新的蝙蝠侠系列电影《黑暗骑士》中就穿行过这个街市。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Robson’s report, which was sent to Morgan Stanley’s clients as a research note last Friday, suggested that such a move could be folly.

但是，罗布森的报告，该报告被送往摩根士丹利的客户一份研究报告中指出，上周五认为，这样的举动可能是愚蠢的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But J. P. Morgan Securities analyst Ipsita Smolinski disagreed, saying that the FDA is unlikely to ban amalgam entirely

但是JP摩根证券分析师IpsitaSmolinski持不同观点，他认为美国食品药品管理局不太可能完全禁止汞合金。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When most of the crew was on leave from the ship, Morgan ran off with all of the plunder from Panama.

当船上大多数的船员休假时，摩根独自带着从巴拿马劫掠的战利品溜走

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When Morgan was an officer in the Marine Corps deployed in Australia, she made some mistakes.

当摩根还是海军陆战队的一名军官时，她曾在澳大利亚时部署任务，就犯过一些错误。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tim Morgan , Private pilot: airplane single-engine. . .

蒂姆.摩根，私人飞机驾驶员：飞机单发动机…

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At Morgan Stanley, regulators estimated, loss rates from commercial real estate loans could potentially exceed 40 percent.

而摩根士丹利据监管机构估计其商业不动产贷款的损失比例会超过40。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Banks caught in similar situations have turned in recent weeks to Greenberg, Akermann and Morgan Lewis, court records show.

法庭记录显示遇到类似情形的银行转向格林伯格，Akermann和摩根刘易斯法律公司。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Both Goldman’s and Morgan Stanley’s value-at-risk numbers, a statistical measure of worst-case-scenario losses, remain high.

高盛和摩根士丹利的风险值（一种评估最坏情况下损失的统计方法）仍然高企。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to Morgan Stanley, changes in bankers’ attitudes to lending tend to lead business investment by three quarters.

根据摩根斯坦利的分析，银行借贷态度在企业决定投资之前的三个季度可能有所改变。根据常理。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The revenue from voice calls is falling, and revenue from text messaging will flatten, according to analysts at Morgan Stanley.

根据摩根斯坦利的分析师说，运营商在语音业务上赚取的收入越来越少，短信业务的收入也逐渐平稳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Given Morgan Stanley’s recent stake, some analysts think it is on the short list of banks vying to take Groupon public.

根据摩根斯坦利近期的投资，一些分析师认为它也将加入承担Groupon上市工作的短期竞争名单之中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

J. P. Morgan , which hired nearly half the firm’s 14, 000 employees, has taken pains to help Bear Stearns workers displaced by the merger.

雇佣了该公司14000名员工中将近一半的摩根大通已经煞费苦心的帮助由于合并而解雇的贝尔斯登员工了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I also read every book I could find about J. P. Morgan .

关于J·P·摩根的书，只要能找到，我也全都读了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Global investment banks including Goldman Sachs, Morgan Stanley and UBS have all established a foothold in China.

国际投资银行包括高盛，摩根斯丹利和瑞银集团都已经在中国开展相关业务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Harris, who has worked at Morgan Stanley since 1987, says that much of what women learn at Forum events is gender neutral.

哈里斯自1987年起就供职于摩根士丹利。她表示，女性在论坛系列活动中学到的多数知识其实与性别无关。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Contrary to the views of more myopic partners, Bob Baldwin saw Morgan Stanley as fighting for its life [in the late ’60s and early ’70s].

和更多目光短浅的合作伙伴的观点相反，鲍勃.鲍德温将摩根士丹利视为一场为争取其寿命而进行的斗争[六十年代晚期及七十年代初期]。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Known for his bravery and leadership, Henry Morgan was perhaps the most famous buccaneer of all time.

亨利·摩根因其勇猛和领导才能而闻名，他可能是所有时代里最著名的海盗了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Stars are typically classified by their spectrum in what is known as the Morgan-Keenan or MK system.

恒星根据它们的光谱被分为典型的几类，这就是摩根-基南（Morgan-Keenan）分类法，即MK系统。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-