As a political leader of a country, Dr Mahathir should be keenly aware of the significance of his words, their political implications and impact on Malaysia 's foreign relations

身为一国政治领袖,马哈迪必须清楚认识到个人言的象征意义以及可能引起的外交后果。

属类：综合句库--

enable Malaysia to gain international respect

使马来西亚赢得国际尊重

属类：时事政治--

made in Sri Lanka, finished in U. S. A.; comforter filled, sewn and finished in U. S. A. with shell made in Malaysia ; assembled in U. S. A of imported components.

斯里兰卡生产、美国制成;棉被在美国充填、缝合和制成,被套在马来西亚生产;进口用料,美国缝制。

属类：行业术语-检验检疫-

He loved the idea so much that both he and my mom worked for the Peace Corps training volunteers to go to Malaysia , Thailand and the Philippines.

他是如此推崇这个计划以至于他和妈妈都在和平队工作,培训去马来西亚、泰国和菲律宾的志愿者。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

Taiyimarmu also blamed Anwar for the impairment of Malaysia 's international image

泰益也把最近马来西亚国际形象受损的事件归咎于安华。

属类：综合句库--

Increase productivity at Malaysia ′s largest power station Manjong.

提高马来西亚最大电站Manjong的生产力。

属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务

OOCL covers nearly all existing niche ports in Japan via its hub in Kaohsiung. Dedicated services also connect emerging markets with the Singapore Hub and fast access to Thailand, Malaysia and Indonesia is available.

通过高雄这一货运枢纽港,东方海外的船只可抵达日本所有的小港口。专门的航线将新兴市场与新加坡货运枢纽港连接起来,并使货物可以快速到达泰国、马来西亚和印度尼西亚。

属类：单位简介-公司简介-

Then how come these agents of the world's tip-top motorcycle makers are interested in acting as Lifan agents in Malaysia ?

为何其代理商要在马来西亚代理力帆摩托车呢?

属类：社会文化-电视新闻-客商考察力帆集团

enabled Malaysia to gain international respect

为马来西亚赢得国际尊重

属类：时事政治-时政术语-

The file said Malaysia 's attempt to occupy the reef might pose threats to Philippine's security because the reef was geographically close to Philippines' Barlawan Island

文件说,马国企图占据菲律宾这个礁滩的行动,可能对菲构成安全问题,因为这个礁滩在地理上靠近菲律宾的巴拉望岛。

属类：综合句库--

I think they will find a ready market in Malaysia .

我觉得它们在马来西亚会很有销路

属类：商务文书-外贸信函-

We are all looking forward to Malaysia where our justifiable expectation is to do better.

我们冀望在下一站马来西亚的比赛中夺取更佳的成绩。

属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

I am now looking forward to the next race in Malaysia , where we can improve further on these results.

我现在热切盼望马来西亚大奖赛的来临,希望届时我们能更进一步夺取更好的成绩。

属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

To date, the Chinese people's destinations of overseas tours have expanded from Asia's Singapore, malaysia and Thailand to 21 countries and regions, including Europe and Africa

现在,出境游目的地已经从最初的新、马、泰,扩展到欧洲、非洲等21个国家和地区。

属类：综合句库--

Now one of the islands is occupied by Taiwan, while others are occupied by the Philippines, Vietnam or Malaysia .

现在除台湾占了一个岛以外,菲律宾占了几个岛,越南占了几个岛,马来西亚占了几个岛。

属类：时事政治-邓小平选集-中顾委上的讲话

Like Indonesia, tipping in Malaysia is confined to the pricier Westernized joints, which often add a 10% service charge to your meal or hotel room.

像在印度尼西亚一样,在马来西亚给小费也仅限于那些价格较高的西式场所。在那里,一般在就餐或旅馆房间的费用之外附加10%的服务费。

属类：社会文化-新闻报道-

Xinhua News Agency, manila, June 8 On the 8th, the Philippine President Arroyo called for Malaysia and Indonesia to assist in the capture of the ASG leaders who may flee to these two countries

新华社马尼拉6月8日电菲律宾总统阿罗约8日向马来西亚和印度尼西亚发出呼吁,要求它们协助逮捕可能逃往这两个国家的阿布沙耶夫武装首领。

属类：综合句库--

In multiracial Singapore, we have besides the Chinese; Malays and Indians, who have the language and close kinship ties to Malaysia , Indonesia, parts of Thailand and India.

新加坡是个多元种族的国家,除了华人、马来人和印度人,很多新加坡人还和马来西亚、印度尼西亚、泰国的部分地区及印度有着很近的血缘关系,并能使用他们的语言。

属类：口语表达-演讲-

The Chinese literary scene in Singapore and Malaysia had gone through a very active phase.

新马的华文文坛有一段非常活跃的时代。

属类：社会文化-新闻报道-

Reflections on the Studies of Ethnic Chinese History in Singapore and Malaysia

新马华人史研究的反思

属类：行业术语-中文论文标题-

How should Singapore and malaysia relate to each other in future? Do we want to erect more barriers or should we open up and create a mechanism to facilitate sincere exchanges? For peace-loving Singaporeans and Malaysians, the choice is obvious

新马两国之间的未来交往,到底要的是筑起藩篱,还是要敞开窗户,创造健全沟通机制的诚恳交流方式,对于爱好和平的两地国民,这个选择是十分明显的。

属类：综合句库--

One of these agents told our reporters that Lifan motorcycles are not only low in price but also high in cost performance. They have a ready market in Malaysia , he said.

一日本摩托车代理商透露:"力帆摩托车不但价格优势明显,而且性价比很高,在马来西亚适销对路。

属类：社会文化-电视新闻-客商考察力帆集团

And some southeast asian countries such as Malaysia and Tailand.It's estamated that the annual production value of airtac in 2000 ranked the first at the same field of global overseas Chinese and has been developing rapidly at the rate of 60%.

以及马来西亚、泰国等东南亚国家建立了分公司,据行业协会统计,亚德客公司的年产值位居全球华人同类企业之首位,已成为气动领域的后起之秀。

属类：单位简介-公司简介-

Within the Chinese language, there are already discernible differences in the Chinese used in mainland China, Taiwan, Hong Kong, Malaysia and Singapore.

以中文而言,中国大陆、台湾、香港、马来西亚和新加坡等地方所用的"中文",彼此间已经有很明显的差距。

属类：社会文化-新闻报道-

I veer towards the earthy art of India, Indonesia and Malaysia .

印度、印尼和马来西亚的朴实的艺术作品深深吸引我。

属类：社会文化-新闻报道-

A peninsula of southeast Asia comprising Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Burma, and the mainland territory of Malaysia . The area was influenced in early times by India(particularly the Hindu culture)and China.

印度支那半岛东南亚的一个半岛,包括越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸和马来西亚的大陆部分。历史上这一片地区曾受印度(尤其是印度教文化)和中国的影响

属类：综合句库--

The recent acrimonious war of words between Malaysia and Singapore, initiated by the former, over water agreements and a tiny island has strained the relations between the close neighbours.

由马来西亚挑起,新马两国对于供水和一个小岛主权问题的激烈争论,使两国关系陷入僵局。

属类：社会文化-新闻报道-

The recent acrimonious war of words between Malaysia and Singapore, initiated by the former, over water agreements and a tiny island has strained the relations between the close neighbours

由马来西亚挑起,新马两国对于水供和一个小岛主权问题的激烈争论,使两国关系陷入僵局。

属类：综合句库--

Meanwhile, it has developed strategic cooperative relationships with international investment agencies in Germany, Malaysia , Singapore and Indonesia and in Europe,

与德国、马来西亚、新加坡、印度尼西亚等国家的国际投资机构及欧洲华联等建立了战略合作关系,

属类：单位简介-地方介绍-

The Shell GTL Fuel used in the Bibendum trial is supplied by Shell MDS (Malaysia )Sdn Bhd, a joint venture between Shell, Mitsubishi, Petronas and Sarawak State.

在必比登挑战赛测试中使用的壳牌GTL燃料由壳牌马来西亚公司生产提供,这家公司是壳牌、三菱、Petronas公司和沙捞越洲联合成立的合资企业。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻