View of a cloud plume following an atmospheric nuclear weapon test, Bikini Atoll, in the Marshall Islands, July 1, 1946.

1946年7月1日，马歇尔岛的比基尼环礁上大气层核试验之后形成的云羽。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In 1960, rocket development was shifted to NASA where von Braun headed Marshall Spaceflight Center and led the Saturn rocket project.

1960年，火箭的开发工作在美国宇航局继续进行，在这里，冯·布劳恩作为马歇尔航天中心的负责人带领土星火箭项目。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In 1987, Ed Zwick and Marshall Herskovitz, the creators of the new series "thirtysomething, " hired Haggis to write scripts.

1987年，新连续剧《三十而立》的两位创造者ED茨威格和马歇尔赫斯科维兹雇了哈吉斯来写脚本。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A photo montage captured during a solar eclipse over the Marshall Islands in July 2009.

2009年7月的日食，在马绍尔群岛拍摄的一张拼接照片。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nine years ago, President George W. Bush promised a Marshall Plan of sorts for Afghanistan.

9年前，乔治·W·布什总统向阿富汗许诺了一连串马歇尔计划。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sales at Dianne Marshall 's Second Life flower shop doubles on Valentine's Day with as many as 11, 000 transactions.

DianneMarshall在SecondLife上开的花店在情人节这天生意翻了一倍，差不多有1万1千个商店都同样收获颇丰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Marshall : You were an investor in online calendar startup Kiko, whose founders recently sold the company on eBay.

Marshall：你曾经投资了在线日历企业Kiko，其创始人最近在eBay上将公司拍卖了出去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Marshall Kirkpatrick, Lead Writer & VP of Content Development, @marshallk

MarshallKirkpatrick，首席作者兼内容拓展副总@marshallk

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Here a few steps from the book Nonviolent Communication by Marshall Rosenberg that will help you better understand anger and be free of it.

MarshallRosenberg的书《非暴力沟通》中有一些步骤会帮助你更好的理解愤怒并且消灭它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The key is knowing your campus, Marshall said.

Marshall说，关键在于对自己学校学生情况的了解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Marshall said he didn't know of any, but he, like many other student affairs officials, defended Pima's actions.

Marshall说，他不知道这事，但是，和其他学生事务管理人员一样，他支持Pima学校的做法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And sometimes, Marshall says, the heated mass of nanotubes grows like a bulb in the spring.

Marshall说，有时候被加热的纳米管根部会变得如同灯泡一般。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Marshall concluded that most soldiers avoid firing at the enemy because they fear killing as well as being killed.

Marshall准将认为，绝大多数的士兵不愿意朝敌人开枪，因为他们既害怕被杀害，也害怕去杀人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"The great joy of working on a musical is that you have to rehearse, and in doing so you create a company, " says Marshall .

Mashall说“参演一部音乐剧的乐趣在于你要去排练，在排练的同时你就形成了一个交际圈”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The lure of hooking up can be difficult to avoid, Omar Marshall (senior-supply chain and information systems) said.

OmarMarshall（供应链与信息系统专业，大三）说，逢场作戏的诱惑完全可以避免。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Steve W. Martin teaches sales strategy at the USC Marshall School of Business.

SteveW.Martin现任美国南加州大学马歇尔商学院兼职教授，主授销售策略。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To paraphrase a great American economist, Paul Samuelson: before Marshall , economics was about what you couldn't change.

保罗.萨缪尔森这样诠释这位伟大的美国经济学家：在马歇尔之前，经济学探讨的是你无法改变什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Behrman agrees that the Marshall Plan was certainly in America's strategic interest.

贝尔曼先生赞成马歇尔计划是美国的战略利益。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This article is by Baizhu Chen, a professor of clinical finance and business economics at USC Marshall School of Business.

本文作者系南加州大学马歇尔商学院金融与商业经济学教授陈百助（音）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But she didn't complete her course after falling for trainee lawyer Jonathan Marshall .

但是因为爱上了一位实习律师乔那森·马歇尔（JonathanMarshall），她没有完成学业。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The writer was Justice Thurgood Marshall , the first black Supreme Court justice, who came of age during the time of DuBois.

当时写下这个词的是美国历史上第一位黑人大法官瑟古德·马歇尔，他经历了杜波依斯活跃时的那些岁月。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

CEO, First Pacific Advisors, at the USC's Marshall School of Business

第一太平洋顾问公司CEO罗伯特·罗德里格兹在南加州大学马歇尔商学院演讲

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Truman used the same ploy to pass the much-needed Marshall Plan.

杜鲁门还使用相同手段通过了他急需的马歇尔计划。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Truman Doctrine and the Marshall Plan

杜鲁门主义和马歇尔计划

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Greg Behrman's book is the first comprehensive history of the Marshall Plan since the end of the cold war.

格雷戈贝尔曼的这本书是自冷战结束以来首部全面的介绍马歇尔计划的历史。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He would turn out to be one of my best appointments, probably the finest secretary of defense since General George Marshall .

后来证明，任命他是我最佳的决定之一，大概算得上是自乔治.马歇尔将军以来最出色的国防部长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Her academic focus at Franklin and Marshall College was the native culture of the Trobriand Islands off New Guinea.

她曾在富兰克林与马歇尔学院学习，致力于研究新几内亚特罗布里恩群岛本土文化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Over time, Meryl Mayo-Marshall stopped wondering, "What would Rob have done? "

久而久之，梅丽尔·梅奥·马歇尔也不再去想那个问题，“罗伯都做了些什么？”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As I remember it, I was far too busy than to take the time to thank General Marshall for advancement to the grade.

就我的记忆所及，当时的忙碌几乎使我无暇向马歇尔将军致谢。

属类：综合句库--

The Defense Department said a target missile was launched from an Army test site at Kwajalein Atoll in the Marshall Islands at 7: 40 p. m.

据国防部门，下午7：40分，位于马绍尔群岛内的夸贾林环礁上的陆军测试基地，发射了目标导弹。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-