我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Matt的中国译典句库查询结果如下：
Cartridge:(1)A wide range of papers for printing and drawing. The characteristics of which are tough, opaque, with a roughish surface. A coated cartridge is a matt-coated sheet.
(1)图画纸，(2)盒装:(1)一大类别的纸张，其特点是结实、不透明和表面粗糙。作印刷和绘画用。涂面图画纸是无光泽的图画纸。
属类：行业术语-印刷-
"The working class’d never stand for it," said Matt incredulously
“工人阶级决不会容忍这样的事，”麦特不信地说。
属类：综合句库--
Matt , she’s a porn star, okay?
Matt,她是个色情明星,知道吗?
属类：综合句库--
Baryta paper: A very smooth matt-coated paper used to make repro pulls of type or blocks required for subsequent reproduction.
钡地纸:十分平滑的哑粉纸，用它压印铅字版或电版所得的稿样，可作复制照相稿用。
属类：行业术语-印刷-
Preparation of Hyperbranched Resin and Its Applications in Matt Topcoating
超支化树脂的合成及在聚氨酯涂料中的应用
属类：行业术语-中文论文标题-
Eggshell antiwque: Soft, bulky paper with a slilghtly dull matt surface, like that of an egg shell.
蛋壳仿古纸:软而厚的纸。表面像蛋壳的无光泽和粗糙。
属类：行业术语-印刷-
Phyl left the ram in charge of Matt , and hurried up with her suitcase, to give her mother any needed backing
菲儿把推车交给麦特，赶忙拎着箱子去帮她母亲办交涉。
属类：综合句库--
Gloss art: Shiny art-paper as opposed to matt art or coated cartridge which have a dull finish.
光面粉纸:有光泽的纸，与哑光粉纸或涂面画纸有别;它们的表面暗晦。
属类：行业术语-印刷-
Christ said to the apostles, during his prayer in Gethsemane: "Watch and pray that you may not enter into temptation"(Matt . 26:41)
基督在客西马尼祷告时对门徒们说:“总要警醒祷告，免得入了迷惑。”
属类：综合句库---(《马太福音》26∶41)
Methylsulfonate Additive for Matt Pure Tin Electroplating
甲基磺酸亚光纯锡电镀添加剂的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Matt saw his dog limping on a bloody leg and jumped to the conclusion that it had been shot.
马特见他的狗跛着一条血淋淋的腿，就武断地说它是被人用枪打伤的。
属类：综合句库--
Matt and Jeff make a funny duo.
麦特和杰夫是一对宝
属类：综合句库--
Matt Ridley, Genome: the Autobiography of a Species in 23 Chapters
评介《23对染色体:解读创生奥秘的生命之书》
属类：行业术语-中文论文标题-
My 13-year-old son, Matt , had run out earlier with a "see you later", never mentioning my birthday. So I was surprised to see his large frame in the door.
十三岁的儿子---马特，随着一声“一会儿”，老早就跑出去了，根本没有提我的生日。所以在门口看见他高大身影时，我十分惊讶。
属类：文学表达-文学-散文
Depressed and apathetic, he resisted his wife and Matt , who nagged at him to press with an appeal against suspension from unemployment benefit
他心情很消沉无聊，不肯听他太太和麦特的怂恿去为被停止工作和不给失业津贴而积极上诉。
属类：综合句库--
Just as impressive are Alpine White III matt , Black Sapphire metallic and Silver Grey metallic.
同样给人深刻印象的是宝石青、印第安纳波利斯红色和银灰色。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
Forgot my key, he said, shrugging. Forgot your birthday too. Well, I hope you like flowers, Mom. he pulled a bunch of daisies from behind his back. Oh, Matt , I cried, hugging him hard I love flowers!
忘了带钥匙’’他说着，耸了耸肩。“也忘了你的生日，妈妈，我希望你喜欢这些花。”他从背后拿出一束雏菊，“喔，马特”大叫着，紧紧地拥抱着他‘我太爱这些花啦!”
属类：文学表达-文学-散文
"We certainly want to do the right thing, and we’re obviously as devastated as everyone else about this horrible tragedy,"Microsoft spokesman Matt Pilla said
微软公司发言人马特·皮拉说:"我们当然希望做正确的事，我们和其他人一样，对这次可怕的悲剧感到震惊。
属类：综合句库--
It possesses a profound evangelical ancestry: Christ says many times: "Watch"(Matt . 26:41)
我们可以追溯到福音书遥远的列祖列宗:其督多次说到“要警醒”(《马太福音》26∶41)。
属类：综合句库--
Matt (Matte): The appearance of dull, lusterless.
无光(哑色):暗淡而无光彩的外观.
属类：行业术语-印刷-
Matt arts: A coated paper with a dull, smooth finish. Also called Matt coated paper.
无光粉纸(哑粉纸):表面暗淡但光滑的粉剂涂面纸..
属类：行业术语-印刷-
Matt finished paper: Paper with a dull egg-shell surface. Also, in photography, a textured, finely grained surface on a photograph as oppose to glossy.
无光纸:有着像鸡蛋壳的暗淡色调的纸。在摄影方面，指有着幼细纹理的相纸，亦称珠面相纸，有别于光面相纸。
属类：行业术语-印刷-
The matt or web of fibers may be fed into the punching area on a substrate of filaments, a scrim, or some other substrate, the substrate also may be placed in the middle of the fiber web.
纤维网可在长丝衬、稀疏平布或其它衬料的托持下进入针刺区。衬料也可置于纤维网的中间
属类：行业术语-纺织服装-
Ink rub: Smears of ink caused when the surface of an abrasive paper, often matt art, rubs against the ink film before it is completely dry. Often occurs during the binding process.
油墨擦花:具研磨剂的纸，通常是无光粉纸，当它面上的油墨未干而与另一张纸磨擦所造成的擦拭花情况。在装订工序上，常有这种情况出现。
属类：行业术语-印刷-
The matt is stable after the solvent has been removed.
在溶剂去除后,纤维网依然保持稳定的结构。
属类：行业术语-纺织服装-
Located on South Lamar Boulevard in south Austin, Matt ’s serves authentic "tex-mex" (Texas-Mexican)cuisine
这个餐馆坐落在奥斯汀南部的南拉玛尔大街，做真正的“得-墨”(得克萨斯-墨西哥)饭菜。
属类：综合句库--
Will this paint give a gloss or a matt finish ?
这种颜料有无光泽?
属类：综合句库--
Construction involves the following basic steps. The fiber web or matt , prepared using either carding, garnetting, or air laying techniques, is fed into a machine equipped with groups of specially designed needles.
针刺非织造布生产包括下述基本步骤:首先利用梳理、扯松或气流成网工艺将纤维制成纤维网。纤维网被喂入针刺机,针刺机上具有多组特制的刺针。
属类：行业术语-纺织服装-
1:FEW businesses are as local as nightclubs.2:Or so you might think.3:But a few hardy entrepreneurs are trying change that.[...]114:In 2010 Matt Hermer, the owner of Boujis, a trendy London nightspot, opened a pop-up club (a temporary one) for three days in Hong Kong.5:Something clicked.6:Fun-seekers thronged through his doors.Mr Hermer will open a permanent venue in Hong Kong in September.
1:少有企业会像夜店一样具有地方特色。2:或许你也可能会这么想。3:不过一小撮坚韧的企业家正试图改变这一局面。[...]114:2010年，Matt Hermer，伦敦时髦夜店波吉斯的老板，在香港开了一家临时性（不在专门场子，临时租一个地方办几场派对）夜店。5:虽然该店的营业仅维期三天，但它引起了极大反响，寻求快乐的人们蜂拥而至。6:这便使得Hermer计划9月在香港开一家永久性的夜店。
属类：时事政治-经济学人双语版-全球来袭 夜店 Nightclubs
1: A further complication was a patent application covering some relevant technology by Peter Davidson, a consultant engineer whom the EPSRC had asked to play a role in choosing what geoengineering work it should pay for. [...]112: Though this application had been filed before SPICE was proposed, and Mr Davidson both declared his interest and recused himself from discussions on SPICE team when advising EPSRC, Matt Watson of Bristol university, SPICE’s principle investigator, was sufficiently concerned about both the application and wider issues of the sort considered by the stakeholder committee that, this week, he cancelled the balloon experiment.
1:实验的执行更因工程顾问--彼得?戴维森对相关技术做出专利权申请，而有所复杂化。戴维森同时受EPSRC委托，负责挑选可获资助的地理工程项目。[...]112: 戴维森先生在SPICE组成之前以提交专利申请，也呈报有关利益冲突并对EPSRC提供专业指导时，刻意回避针对SPICE团队的讨论。尽管如此，身为SPICE主要调查员的布里斯托尔大学人员-- 马特·沃森，对专利权申请及受"趣益相关者委员会"关注的广泛问题持有所顾忌，以取消这星期的"气球实验"。
属类：时事政治-经济学人双语版-地理工程 前景广阔
| 1 | (1)图画纸，(2)盒装:(1)一大类别的纸张，其特点是结实、不透明和表面粗糙。作印刷和绘画用。涂面图画纸是无光泽的图画纸。 | Cartridge:(1)A wide range of papers for printing and drawing. The characteristics of which are tough, opaque, with a roughish surface. A coated cartridge is a matt-coated sheet. |
|
| 2 | “工人阶级决不会容忍这样的事，”麦特不信地说。 | "The working class’d never stand for it," said Matt incredulously |
|
| 3 | Matt,她是个色情明星,知道吗? | Matt , she’s a porn star, okay? |
|
| 4 | 钡地纸:十分平滑的哑粉纸，用它压印铅字版或电版所得的稿样，可作复制照相稿用。 | Baryta paper: A very smooth matt-coated paper used to make repro pulls of type or blocks required for subsequent reproduction. |
|
| 5 | 超支化树脂的合成及在聚氨酯涂料中的应用 | Preparation of Hyperbranched Resin and Its Applications in Matt Topcoating |
|
| 6 | 蛋壳仿古纸:软而厚的纸。表面像蛋壳的无光泽和粗糙。 | Eggshell antiwque: Soft, bulky paper with a slilghtly dull matt surface, like that of an egg shell. |
|
| 7 | 菲儿把推车交给麦特，赶忙拎着箱子去帮她母亲办交涉。 | Phyl left the ram in charge of Matt , and hurried up with her suitcase, to give her mother any needed backing |
|
| 8 | 光面粉纸:有光泽的纸，与哑光粉纸或涂面画纸有别;它们的表面暗晦。 | Gloss art: Shiny art-paper as opposed to matt art or coated cartridge which have a dull finish. |
|
| 9 | 基督在客西马尼祷告时对门徒们说:“总要警醒祷告，免得入了迷惑。” | Christ said to the apostles, during his prayer in Gethsemane: "Watch and pray that you may not enter into temptation"(Matt . 26:41) |
|
| 10 | 甲基磺酸亚光纯锡电镀添加剂的研究 | Methylsulfonate Additive for Matt Pure Tin Electroplating |
|
| 11 | 马特见他的狗跛着一条血淋淋的腿，就武断地说它是被人用枪打伤的。 | Matt saw his dog limping on a bloody leg and jumped to the conclusion that it had been shot. |
|
| 12 | 麦特和杰夫是一对宝 | Matt and Jeff make a funny duo. |
|
| 13 | 评介《23对染色体:解读创生奥秘的生命之书》 | Matt Ridley, Genome: the Autobiography of a Species in 23 Chapters |
|
| 14 | 十三岁的儿子---马特，随着一声“一会儿”，老早就跑出去了，根本没有提我的生日。所以在门口看见他高大身影时，我十分惊讶。 | My 13-year-old son, Matt , had run out earlier with a "see you later", never mentioning my birthday. So I was surprised to see his large frame in the door. |
|
| 15 | 他心情很消沉无聊，不肯听他太太和麦特的怂恿去为被停止工作和不给失业津贴而积极上诉。 | Depressed and apathetic, he resisted his wife and Matt , who nagged at him to press with an appeal against suspension from unemployment benefit |
|
| 16 | 同样给人深刻印象的是宝石青、印第安纳波利斯红色和银灰色。 | Just as impressive are Alpine White III matt , Black Sapphire metallic and Silver Grey metallic. |
|
| 17 | 忘了带钥匙’’他说着，耸了耸肩。“也忘了你的生日，妈妈，我希望你喜欢这些花。”他从背后拿出一束雏菊，“喔，马特”大叫着，紧紧地拥抱着他‘我太爱这些花啦!” | Forgot my key, he said, shrugging. Forgot your birthday too. Well, I hope you like flowers, Mom. he pulled a bunch of daisies from behind his back. Oh, Matt , I cried, hugging him hard I love flowers! |
|
| 18 | 微软公司发言人马特·皮拉说:"我们当然希望做正确的事，我们和其他人一样，对这次可怕的悲剧感到震惊。 | "We certainly want to do the right thing, and we’re obviously as devastated as everyone else about this horrible tragedy,"Microsoft spokesman Matt Pilla said |
|
| 19 | 我们可以追溯到福音书遥远的列祖列宗:其督多次说到“要警醒”(《马太福音》26∶41)。 | It possesses a profound evangelical ancestry: Christ says many times: "Watch"(Matt . 26:41) |
|
| 20 | 无光(哑色):暗淡而无光彩的外观. | Matt (Matte): The appearance of dull, lusterless. |
|
| 21 | 无光粉纸(哑粉纸):表面暗淡但光滑的粉剂涂面纸.. | Matt arts: A coated paper with a dull, smooth finish. Also called Matt coated paper. |
|
| 22 | 无光纸:有着像鸡蛋壳的暗淡色调的纸。在摄影方面，指有着幼细纹理的相纸，亦称珠面相纸，有别于光面相纸。 | Matt finished paper: Paper with a dull egg-shell surface. Also, in photography, a textured, finely grained surface on a photograph as oppose to glossy. |
|
| 23 | 纤维网可在长丝衬、稀疏平布或其它衬料的托持下进入针刺区。衬料也可置于纤维网的中间 | The matt or web of fibers may be fed into the punching area on a substrate of filaments, a scrim, or some other substrate, the substrate also may be placed in the middle of the fiber web. |
|
| 24 | 油墨擦花:具研磨剂的纸，通常是无光粉纸，当它面上的油墨未干而与另一张纸磨擦所造成的擦拭花情况。在装订工序上，常有这种情况出现。 | Ink rub: Smears of ink caused when the surface of an abrasive paper, often matt art, rubs against the ink film before it is completely dry. Often occurs during the binding process. |
|
| 25 | 在溶剂去除后,纤维网依然保持稳定的结构。 | The matt is stable after the solvent has been removed. |
|
| 26 | 这个餐馆坐落在奥斯汀南部的南拉玛尔大街，做真正的“得-墨”(得克萨斯-墨西哥)饭菜。 | Located on South Lamar Boulevard in south Austin, Matt ’s serves authentic "tex-mex" (Texas-Mexican)cuisine |
|
| 27 | 这种颜料有无光泽? | Will this paint give a gloss or a matt finish ? |
|
| 28 | 针刺非织造布生产包括下述基本步骤:首先利用梳理、扯松或气流成网工艺将纤维制成纤维网。纤维网被喂入针刺机,针刺机上具有多组特制的刺针。 | Construction involves the following basic steps. The fiber web or matt , prepared using either carding, garnetting, or air laying techniques, is fed into a machine equipped with groups of specially designed needles. |
|
| 29 | ||1:少有企业会像夜店一样具有地方特色。||2:或许你也可能会这么想。||3:不过一小撮坚韧的企业家正试图改变这一局面。||4:2010年，Matt Hermer，伦敦时髦夜店波吉斯的老板，在香港开了一家临时性（不在专门场子，临时租一个地方办几场派对）夜店。||5:虽然该店的营业仅维期三天，但它引起了极大反响，寻求快乐的人们蜂拥而至。||6:这便使得Hermer计划9月在香港开一家永久性的夜店。 | ||1:FEW businesses are as local as nightclubs.||2:Or so you might think.||3:But a few hardy entrepreneurs are trying change that.||4:In 2010 Matt Hermer, the owner of Boujis, a trendy London nightspot, opened a pop-up club (a temporary one) for three days in Hong Kong.||5:Something clicked.||6:Fun-seekers thronged through his doors.Mr Hermer will open a permanent venue in Hong Kong in September. |
|
| 30 | ||1:实验的执行更因工程顾问--彼得?戴维森对相关技术做出专利权申请，而有所复杂化。戴维森同时受EPSRC委托，负责挑选可获资助的地理工程项目。||2: 戴维森先生在SPICE组成之前以提交专利申请，也呈报有关利益冲突并对EPSRC提供专业指导时，刻意回避针对SPICE团队的讨论。尽管如此，身为SPICE主要调查员的布里斯托尔大学人员-- 马特·沃森，对专利权申请及受"趣益相关者委员会"关注的广泛问题持有所顾忌，以取消这星期的"气球实验"。 | ||1: A further complication was a patent application covering some relevant technology by Peter Davidson, a consultant engineer whom the EPSRC had asked to play a role in choosing what geoengineering work it should pay for. ||2: Though this application had been filed before SPICE was proposed, and Mr Davidson both declared his interest and recused himself from discussions on SPICE team when advising EPSRC, Matt Watson of Bristol university, SPICE’s principle investigator, was sufficiently concerned about both the application and wider issues of the sort considered by the stakeholder committee that, this week, he cancelled the balloon experiment. |
|
查询记录
