我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Melodrama的中国译典句库查询结果如下：
We really don’t need all this ridiculous melodrama !
别跟我们来这套荒唐的情节剧表演!
属类：综合句库--
The title Forbidden Love suggests the world of soap opera and adolescent melodrama . The cartoonist seems to imply that if the Dems really mean to get Kerry (sigh)elected in November, they’d better snap out of it.
漫画标题《禁止的爱》提示着这是一个肥皂剧和青少年情景剧的世界,漫画家似乎在暗示,如果民主党人真的想让克里(唉!)在11月的大选中获胜,他们最好马上从白日梦中清醒过来。
属类：社会文化-新闻报道-
The Narration Arts of American TV Melodrama Series
美国电视情节系列剧的叙事艺术
属类：行业术语-中文论文标题-
I love victorian melodrama (s)
我喜爱维多利亚时代的情节剧
属类：综合句库--
One can play comedy, two are required for melodrama , but a tragedy demands three.--Elbert Hubbard
喜剧可以一具人演，闹剧要两个人，可是悲剧需要三个人才行。--哈伯德
属类：习语名句-名人名言-文化篇
Normally, he was a factual and realistic person, rarely given to flights of fancy or contemplations of melodrama
在正常情况下，他是个尊重事实，讲究实际的人，一般不想入非非，或作离奇的设想。
属类：综合句库--
There was quite a melodrama when the child lost his mother in the street(喻)
这孩子在街上与母亲走散时,哭得真够感人的。
属类：综合句库--
1:The movie supports so many theories because of its layered plot and styles—one reason it is amenable to repeated viewings.[...]112:Nerve-tingling suspense is intercut with picket- fence melodrama and humour.3:It is a buddy movie crossed with an adventure on the high seas.4:From the perspective of the pandemic, though, “Jaws” seems at heart to be a film about the untameable power of nature.5:An invisible, relentless assailant makes no distinction as to whom it attacks.6:Like some leaders today, the officials who must confront it are vacillating and helpless.
1:这部电影之所以支持着这么多的理论，是因为它的情节和风格层次分明，这也是它容易让人反复观看的原因。[...]112:神经紧绷的悬念与栅栏式的情节与幽默交织在一起。3:这是一部在公海上冒险的伙伴电影。4:不过，从大流行的角度来看，《大白鲨》在本质上似乎是一部关于大自然不可估量的力量的电影。5:存在一个看不见的，无情的袭击者，它会无差别进行袭击。6:官员们必须去面对这个袭击者，他们就像今天的一些领导人一样，摇摆不定，束手无策。
属类：时事政治-经济学人双语版-家庭娱乐专栏--回到水中(1)
On the night of February 7th, however, OPS embraced the sort of melodrama he has so long eschewed.
然而在2月7日晚，OPS出席了之前一直回避的场合。
属类：时事政治-经济学人双语版-继位之战 权术背后的地位与怒火
Why stressed-out Chinese fall for melodrama about life in the imperial court
为什么焦虑不安的中国人爱看宫斗剧
属类：时事政治-经济学人双语版-《延禧攻略》热播背后:中国人为何爱看宫斗剧(1)
The Literature of "Mandarin Duck and Butterfly School" and the Ideas of Early Chinese Melodrama Film
“鸳鸯蝴蝶派”文学与早期中国电影情节剧观念的确立
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Aftershock " is ultimately a small family melodrama revolving around perennial themes of love, forgiveness and coming-of-age. "
《大地震》实质上是部围绕爱、宽恕和成长这些永恒主题，讲述一个小家庭悲欢离合的情节剧。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Then they began to discuss a melodrama that they had seen on the preceding evening at the Gaite Theatre.
接下去他们谈起前一晚在逸乐戏院看的一出音乐戏剧。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Were it not for Thomas Hardy, this would qualify as the greatest regional melodrama in English literature.
如果没有托马斯·哈代，这部作品将会成为英语文学史上最伟大的情景剧作品。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
If I want a medical melodrama where the doctors care more about each other than the patients, I’ll watch ’Grey’s Anatomy.
如果我是要看一部医生之间互相关心彼此的剧集，那我就选《实习医生格雷》了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I would love to, but I don’t think people would buy that kind of 50s melodrama .
我倒是喜欢那样拍，但是我不认为人们会接受这类50年代的情节剧电影。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
For a good melodrama study the famous "Lester Dent master plot formula" which you can find online.
要好好研究情节剧的话，可以在线找到一本很有名的《莱斯特。邓特情节公式》LesterDentmasterplotformula。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Best Costume Design for Italian melodrama I Am Love?
意大利情景喜剧《我是爱》拿最佳服装设计？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Set against the political repression and violence of the 1970s and 1980s, the story has something of a Turkish film melodrama about it.
在20世纪70、80年代政治压迫和暴力背景的映衬下，小说的故事情节有几分土耳其电影闹剧的味道。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 别跟我们来这套荒唐的情节剧表演! | We really don’t need all this ridiculous melodrama ! |
|
| 2 | 漫画标题《禁止的爱》提示着这是一个肥皂剧和青少年情景剧的世界,漫画家似乎在暗示,如果民主党人真的想让克里(唉!)在11月的大选中获胜,他们最好马上从白日梦中清醒过来。 | The title Forbidden Love suggests the world of soap opera and adolescent melodrama . The cartoonist seems to imply that if the Dems really mean to get Kerry (sigh)elected in November, they’d better snap out of it. |
|
| 3 | 美国电视情节系列剧的叙事艺术 | The Narration Arts of American TV Melodrama Series |
|
| 4 | 我喜爱维多利亚时代的情节剧 | I love victorian melodrama (s) |
|
| 5 | 喜剧可以一具人演，闹剧要两个人，可是悲剧需要三个人才行。--哈伯德 | One can play comedy, two are required for melodrama , but a tragedy demands three.--Elbert Hubbard |
|
| 6 | 在正常情况下，他是个尊重事实，讲究实际的人，一般不想入非非，或作离奇的设想。 | Normally, he was a factual and realistic person, rarely given to flights of fancy or contemplations of melodrama |
|
| 7 | 这孩子在街上与母亲走散时,哭得真够感人的。 | There was quite a melodrama when the child lost his mother in the street(喻) |
|
| 8 | ||1:这部电影之所以支持着这么多的理论，是因为它的情节和风格层次分明，这也是它容易让人反复观看的原因。||2:神经紧绷的悬念与栅栏式的情节与幽默交织在一起。||3:这是一部在公海上冒险的伙伴电影。||4:不过，从大流行的角度来看，《大白鲨》在本质上似乎是一部关于大自然不可估量的力量的电影。||5:存在一个看不见的，无情的袭击者，它会无差别进行袭击。||6:官员们必须去面对这个袭击者，他们就像今天的一些领导人一样，摇摆不定，束手无策。 | ||1:The movie supports so many theories because of its layered plot and styles—one reason it is amenable to repeated viewings.||2:Nerve-tingling suspense is intercut with picket- fence melodrama and humour.||3:It is a buddy movie crossed with an adventure on the high seas.||4:From the perspective of the pandemic, though, “Jaws” seems at heart to be a film about the untameable power of nature.||5:An invisible, relentless assailant makes no distinction as to whom it attacks.||6:Like some leaders today, the officials who must confront it are vacillating and helpless. |
|
| 9 | 然而在2月7日晚，OPS出席了之前一直回避的场合。 | On the night of February 7th, however, OPS embraced the sort of melodrama he has so long eschewed. |
|
| 10 | 为什么焦虑不安的中国人爱看宫斗剧 | Why stressed-out Chinese fall for melodrama about life in the imperial court |
|
| 11 | “鸳鸯蝴蝶派”文学与早期中国电影情节剧观念的确立 | The Literature of "Mandarin Duck and Butterfly School" and the Ideas of Early Chinese Melodrama Film |
|
| 12 | 《大地震》实质上是部围绕爱、宽恕和成长这些永恒主题，讲述一个小家庭悲欢离合的情节剧。 | Aftershock " is ultimately a small family melodrama revolving around perennial themes of love, forgiveness and coming-of-age. " |
|
| 13 | 接下去他们谈起前一晚在逸乐戏院看的一出音乐戏剧。 | Then they began to discuss a melodrama that they had seen on the preceding evening at the Gaite Theatre. |
|
| 14 | 如果没有托马斯·哈代，这部作品将会成为英语文学史上最伟大的情景剧作品。 | Were it not for Thomas Hardy, this would qualify as the greatest regional melodrama in English literature. |
|
| 15 | 如果我是要看一部医生之间互相关心彼此的剧集，那我就选《实习医生格雷》了。 | If I want a medical melodrama where the doctors care more about each other than the patients, I’ll watch ’Grey’s Anatomy. |
|
| 16 | 我倒是喜欢那样拍，但是我不认为人们会接受这类50年代的情节剧电影。 | I would love to, but I don’t think people would buy that kind of 50s melodrama . |
|
| 17 | 要好好研究情节剧的话，可以在线找到一本很有名的《莱斯特。邓特情节公式》LesterDentmasterplotformula。 | For a good melodrama study the famous "Lester Dent master plot formula" which you can find online. |
|
| 18 | 意大利情景喜剧《我是爱》拿最佳服装设计？ | Best Costume Design for Italian melodrama I Am Love? |
|
| 19 | 在20世纪70、80年代政治压迫和暴力背景的映衬下，小说的故事情节有几分土耳其电影闹剧的味道。 | Set against the political repression and violence of the 1970s and 1980s, the story has something of a Turkish film melodrama about it. |
|
查询记录
