His trial was a mere mockery.

他所受的审判徒具形式[只是装个样子而已]。

属类：综合句库--

What he has said is a mere commonplace

他所说的无非是老生常谈而已。

属类：综合句库--

His offers of compromise were mere rhetoric.

他提出的妥协只是废话

属类：综合句库--

In his rigorously honest and orderly mind he probably had contempt for mere politicians

他心地至诚而严守纪律,瞧不起空头政治家。

属类：综合句库--

He wasted away to a mere ninety pounds from cancer.

他因癌症而消瘦到只剩九十磅。

属类：综合句库--

His love was a mere sham, what he really wanted was her money

他真正要的是她的钱。

属类：综合句库--

He's a mere husk of his former self.

他只剩下个躯壳。

属类：综合句库--

He calls himself a historian, But his books are a mere journalism.

他自称为历史学家,但是他的书都是些肤浅的通俗作品。

属类：综合句库--

It is mere tinsel

它只不过是闪亮的装饰品。

属类：综合句库--

Affections of manner and speech are mere frippery.

态度和语言的做作只是矫饰而已。

属类：综合句库--

Named SanNu Zhai or Three Women Stronghold in the Northern Dynasty (960-1127), today's Tianjin was then a mere stockaded village on the south bank of Hai River

天津,在北宋(960-1127)时,只是海河南岸的一个小寨子,叫“三女寨”。

属类：综合句库--

out of mere freak

完全出于想入非非

属类：综合句库--

It would be very unseemly if the corpses had to put on immortality under the gaze of mere sight-seers

万一游客正在参观的时候,那些木乃伊在他们眼前一下子都进入永生的境界,岂不是很尴尬吗?

属类：综合句库--

I'm not going to kowtow to a mere nobody like him.

我不想给他这样的无名小卒磕头。

属类：综合句库--

I admit that talbot is a mere fighting animal

我承认,太而博不过是一头能厮杀的动物。

属类：综合句库--

I made another unprofessional sacrifice to mere curiosity

我纯粹出于好奇心,就又作了一次与我本行业务无关的牺牲。

属类：综合句库--

Any assistance that this Government may render in the future should provide a cure rather than a mere palliative

我国政府将来可能提供的任何援助都应当治疗病根而不仅是减轻症状。

属类：综合句库--

I was once a mere clerk.

我过去是一个普通的公司职员。

属类：综合句库--

We mustn't condemn him on mere suppositions.

我们不可全凭臆测来指责他。

属类：综合句库--

I thought it was a mere on dit.

我以为那只是谣传。

属类：综合句库--

Ignorance is mere privation

无知是一种纯粹的贫乏。

属类：综合句库--

The stream is reduced to a mere trickle in summer.

夏天那条小河的水量减少,成了涓涓溪流。

属类：综合句库--

The new king was a mere child.

新国王仅仅是个孩子。

属类：综合句库--

Students should be able to sense that their guides have a genuine interest in the language, and that they have found out about it by thinking for themselves, not by mere uncritical memorizing of textbooks or lectures

学生也应能觉察到他们的指导者对该语言的真正的兴趣,这种兴趣是来自于自己的思考与研究,并非来自不加鉴别地死记课本或讲课的内容。

属类：综合句库--

the one was Ali, who, smiling with an expression of the most sincere joy, seemed amply repaid by a mere look from Monte Cristo

一个是阿里,脸上带着最真诚的愉快的笑容,似乎只要基督山对他看一眼,他就觉得十分满足了。

属类：综合句库--

The name of Javert routed them by its mere utterance,the face of Javert petrified them at sight

一提沙威的名字可使他们退避三舍,沙威一露面,可使他们惊愕失色。

属类：综合句库--

Start at the mere rustle of leaves in the wind

一有风吹草动就胆战心惊

属类：综合句库--

It's mere conjecture.

这纯属猜测。

属类：综合句库--

The cost is a mere fleabite.

这点费用算不了什么。

属类：综合句库--

The knocking had gone beyond mere protest over heatlessness now, they had fallen into a ragged rumba rhythm

这时候,敲打声已经不只是对没暖气所表示的抗议声,而开始变成一支节奏不协调的伦巴舞旋律了。

属类：综合句库--