我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Musical的中国译典句库查询结果如下：
A musical or dramatic work that has been performed so often that it has become hackneyed.
(戏曲中的)老调陈词乐曲或戏剧中被频繁表演以至于变得陈腐的作品
属类：综合句库--
There has been a recent study on perfect pitch, the ability to know the absolute pitch of a musical note, that strongly suggests that is acquired through the inheritance of a single gene.
“近期进行了一项针对完美音高--指人能准确感觉每个音符的能力--的研究,它清楚地表明这一能力是由单个基因遗传下来的。
属类：综合句库--
The zaffa, or wedding march, is a musical procession of drums, bagpipes, horns, belly dancers, and men carrying flaming swords
Zaffa,也就是婚礼,其实是一个充满音乐的列队游行,有鼓、风笛、号角及肚皮舞,男人们手持火红的剑。
属类：综合句库--
berlioz was born in 1803, son of a country doctor, and with no musical background
柏辽兹出生于1803年,父亲是一个乡村医生,自幼并未受到过音乐方面的熏陶。
属类：综合句库--
This musical instrument with a pure timbre is a must for experts.
本乐器音色纯真,实为名家之必备。
属类：综合句库--
Greek philosopher and mathematician who founded in southern Italy a school that emphasized the study of musical harmony and geometry.He proved the universal validity of the Pythagorean theorem and is considered the first true mathematician.
毕达哥拉斯古希腊哲学家和数学家,在意大利南部创立学派,强调对音乐和谐及几何的研究:他证明了毕达哥拉斯定理的广泛有效,性并且被认为是世界是第一位真正的数学家
属类：综合句库--
American conductor and composer who has written numerous choral and symphonic works but is best known for his musical comedies,including West Side Story(1957.
伯恩斯坦,伦纳德1918-1990美国指挥家和作曲家,曾写过大量合唱交响乐作品,但以其音乐喜剧最为著名,如西部故事
属类：综合句库---(1957年)
Yes, I do enjoy folk music. Just because I like classical music doesn't mean I don't enjoy other kinds. I like jazz and popular songs, too. Do you play a musical instrument?
不,我也喜欢乡村音乐。我喜欢古典音乐,但这并不代表我就不喜欢其他音乐。我还喜欢爵士乐和流行歌曲。你会演奏乐器吗?
属类：综合句库--
To tremble or quaver in sound,as of the voice or a musical note.
颤抖如嗓音或曲调等声音抖动或颤抖
属类：综合句库--
A tough,thin cord made from the treated and stretched intestines of certain animals,especially sheep,and used for stringing musical instruments and tennis rackets and for surgical ligatures.
肠线从某些动物尤指从羊身上经处理和拉直加工的肠中取得的结实细线,用于乐器和网球拍的弦和外科手术结扎
属类：综合句库--
A musical that is the talk of the town.
成为镇上人们的议论话题的一部歌舞片
属类：综合句库--
From various Chinese musical instruments, people can find out the root of ancient Chinese national culture.
从金石丝竹中,可探寻到中国古老民族的文化之根。
属类：综合句库--
Dudley provided the only musical interludes
达德利演奏了仅有的音乐插曲。
属类：综合句库--
Most schools supply paper, pencils, erasers, calculators, computers, art supplies and musical instruments
大多数学校还提供纸张、铅笔、橡皮、计算器、计算机、美术课用具和乐器。
属类：综合句库--
However, there is a crucial corollary you have to be exposed to early musical training for the ability to materialise
但是,有一个必要条_件:具有这种天赋的人必须自幼便接受音乐训练,以使之成长为能力。
属类：综合句库--
The Ancient Wind Instrument Terrace where Shi Kuang had performed his musical compositions was also where Mei Cheng and Sima Xiangru often sojourned, performing music and dances and writing poems and other literary pieces
当年师旷鼓乐之处,也是他们吹弹歌舞,吟诗作赋的地方。
属类：综合句库--
French composer who is considered the first exponent of musical impressionism.His works include the tone poem L'Apr?-midi d'un Faune(1894.
德布西,克劳德·阿希礼1862-1918法国作曲家,被看作是印象派音乐的奠基人,其作品包括管弦乐曲午后牧神前奏曲
属类：综合句库---(1894年)
Now after selling half his infomercial and advertising consulting business to finance "Divorce, the Musical ," Dworman hopes he will break even and maybe even make some money
德沃曼为筹拍《离婚,音乐喜剧》卖掉了他的商业电视及广告咨询生意的一半,现在他希望能够保本甚至赚点钱。
属类：综合句库--
A musical setting for this part of the liturgy.
奉献乐曲为这部分礼拜仪式而设的背景音乐
属类：综合句库--
Frances spoke with a soft, musical Edinburgh cadence
弗朗西丝讲话时用一种柔和悦耳的爱丁堡声调。
属类：综合句库--
A piano is a musical instrument.
钢琴是一种乐器。
属类：综合句库--
A catchy,often musical advertising slogan.
广告诗朗朗上口且常配有音乐的广告语
属类：综合句库--
French-born American entertainer noted for her lavish costumes and her appearances in numerous vaudeville shows and musical comedies produced by Florenz Ziegfeld.
赫尔德,安娜1865?-1918法裔美籍专业演员,以其奢侈豪华的衣着和参加大量由弗洛伦兹·齐格飞导演的轻歌剧及音乐喜剧而闻名
属类：综合句库--
American painter whose subtle coloring and tonal harmony were influenced by musical aesthetics and Japanese art.His works include a portrait of his mother,entitled Arrangement in Grey and Black(1872.
惠斯勒,詹姆斯·艾博特·麦克尼尔1834-1903一位美国画家,他的精细微妙的色彩及色调的和谐,受音乐美学和日本艺术的影响。他的作品包括一幅他母亲的肖像,标题为艺术家的母亲
属类：综合句库---(1872年)
A printed collection of musical compositions,pictures,or literary selections.
集子音乐作品、图片或文学选段的印刷收集品
属类：综合句库--
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument.To gibe is to make taunting,heckling,or jeering remarks
假充在音乐上内行的人经常嘲笑口琴作为严肃乐器的事实。指进行奚落、质问或戏弄的评论
属类：综合句库--
The program consisted of four musical numbers.
节目里包括四个节目。
属类：综合句库--
She sang several numbers from the musical .
她唱了歌舞片中的几首选曲。
属类：综合句库--
the gutsy intensity of her musical involvement(Judith Crist)
她对音乐的投入充满激情(朱迪思·克里斯特)
属类：综合句库--
She's not at all musical .
她根本不喜欢音乐。
属类：综合句库--
| 1 | (戏曲中的)老调陈词乐曲或戏剧中被频繁表演以至于变得陈腐的作品 | A musical or dramatic work that has been performed so often that it has become hackneyed. |
|
| 2 | “近期进行了一项针对完美音高--指人能准确感觉每个音符的能力--的研究,它清楚地表明这一能力是由单个基因遗传下来的。 | There has been a recent study on perfect pitch, the ability to know the absolute pitch of a musical note, that strongly suggests that is acquired through the inheritance of a single gene. |
|
| 3 | Zaffa,也就是婚礼,其实是一个充满音乐的列队游行,有鼓、风笛、号角及肚皮舞,男人们手持火红的剑。 | The zaffa, or wedding march, is a musical procession of drums, bagpipes, horns, belly dancers, and men carrying flaming swords |
|
| 4 | 柏辽兹出生于1803年,父亲是一个乡村医生,自幼并未受到过音乐方面的熏陶。 | berlioz was born in 1803, son of a country doctor, and with no musical background |
|
| 5 | 本乐器音色纯真,实为名家之必备。 | This musical instrument with a pure timbre is a must for experts. |
|
| 6 | 毕达哥拉斯古希腊哲学家和数学家,在意大利南部创立学派,强调对音乐和谐及几何的研究:他证明了毕达哥拉斯定理的广泛有效,性并且被认为是世界是第一位真正的数学家 | Greek philosopher and mathematician who founded in southern Italy a school that emphasized the study of musical harmony and geometry.He proved the universal validity of the Pythagorean theorem and is considered the first true mathematician. |
|
| 7 | 伯恩斯坦,伦纳德1918-1990美国指挥家和作曲家,曾写过大量合唱交响乐作品,但以其音乐喜剧最为著名,如西部故事 | American conductor and composer who has written numerous choral and symphonic works but is best known for his musical comedies,including West Side Story(1957. |
|
| 8 | 不,我也喜欢乡村音乐。我喜欢古典音乐,但这并不代表我就不喜欢其他音乐。我还喜欢爵士乐和流行歌曲。你会演奏乐器吗? | Yes, I do enjoy folk music. Just because I like classical music doesn't mean I don't enjoy other kinds. I like jazz and popular songs, too. Do you play a musical instrument? |
|
| 9 | 颤抖如嗓音或曲调等声音抖动或颤抖 | To tremble or quaver in sound,as of the voice or a musical note. |
|
| 10 | 肠线从某些动物尤指从羊身上经处理和拉直加工的肠中取得的结实细线,用于乐器和网球拍的弦和外科手术结扎 | A tough,thin cord made from the treated and stretched intestines of certain animals,especially sheep,and used for stringing musical instruments and tennis rackets and for surgical ligatures. |
|
| 11 | 成为镇上人们的议论话题的一部歌舞片 | A musical that is the talk of the town. |
|
| 12 | 从金石丝竹中,可探寻到中国古老民族的文化之根。 | From various Chinese musical instruments, people can find out the root of ancient Chinese national culture. |
|
| 13 | 达德利演奏了仅有的音乐插曲。 | Dudley provided the only musical interludes |
|
| 14 | 大多数学校还提供纸张、铅笔、橡皮、计算器、计算机、美术课用具和乐器。 | Most schools supply paper, pencils, erasers, calculators, computers, art supplies and musical instruments |
|
| 15 | 但是,有一个必要条_件:具有这种天赋的人必须自幼便接受音乐训练,以使之成长为能力。 | However, there is a crucial corollary you have to be exposed to early musical training for the ability to materialise |
|
| 16 | 当年师旷鼓乐之处,也是他们吹弹歌舞,吟诗作赋的地方。 | The Ancient Wind Instrument Terrace where Shi Kuang had performed his musical compositions was also where Mei Cheng and Sima Xiangru often sojourned, performing music and dances and writing poems and other literary pieces |
|
| 17 | 德布西,克劳德·阿希礼1862-1918法国作曲家,被看作是印象派音乐的奠基人,其作品包括管弦乐曲午后牧神前奏曲 | French composer who is considered the first exponent of musical impressionism.His works include the tone poem L'Apr?-midi d'un Faune(1894. |
|
| 18 | 德沃曼为筹拍《离婚,音乐喜剧》卖掉了他的商业电视及广告咨询生意的一半,现在他希望能够保本甚至赚点钱。 | Now after selling half his infomercial and advertising consulting business to finance "Divorce, the Musical ," Dworman hopes he will break even and maybe even make some money |
|
| 19 | 奉献乐曲为这部分礼拜仪式而设的背景音乐 | A musical setting for this part of the liturgy. |
|
| 20 | 弗朗西丝讲话时用一种柔和悦耳的爱丁堡声调。 | Frances spoke with a soft, musical Edinburgh cadence |
|
| 21 | 钢琴是一种乐器。 | A piano is a musical instrument. |
|
| 22 | 广告诗朗朗上口且常配有音乐的广告语 | A catchy,often musical advertising slogan. |
|
| 23 | 赫尔德,安娜1865?-1918法裔美籍专业演员,以其奢侈豪华的衣着和参加大量由弗洛伦兹·齐格飞导演的轻歌剧及音乐喜剧而闻名 | French-born American entertainer noted for her lavish costumes and her appearances in numerous vaudeville shows and musical comedies produced by Florenz Ziegfeld. |
|
| 24 | 惠斯勒,詹姆斯·艾博特·麦克尼尔1834-1903一位美国画家,他的精细微妙的色彩及色调的和谐,受音乐美学和日本艺术的影响。他的作品包括一幅他母亲的肖像,标题为艺术家的母亲 | American painter whose subtle coloring and tonal harmony were influenced by musical aesthetics and Japanese art.His works include a portrait of his mother,entitled Arrangement in Grey and Black(1872. |
|
| 25 | 集子音乐作品、图片或文学选段的印刷收集品 | A printed collection of musical compositions,pictures,or literary selections. |
|
| 26 | 假充在音乐上内行的人经常嘲笑口琴作为严肃乐器的事实。指进行奚落、质问或戏弄的评论 | Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument.To gibe is to make taunting,heckling,or jeering remarks |
|
| 27 | 节目里包括四个节目。 | The program consisted of four musical numbers. |
|
| 28 | 她唱了歌舞片中的几首选曲。 | She sang several numbers from the musical . |
|
| 29 | 她对音乐的投入充满激情(朱迪思·克里斯特) | the gutsy intensity of her musical involvement(Judith Crist) |
|
| 30 | 她根本不喜欢音乐。 | She's not at all musical . |
|
查询记录
