Or if on default by the Contractor, the Guarantor shall satisfy and discharge the damages sustained by the Employer thereby

或者如果承包人违约,则保证人应赔偿业主因此而承受的损失

属类：工程技术--

Even if advised of the possibility of such damages or if such possibility was reasonably foreseeable.

即使被告知该损害的可能性或可合理预见该可能性。

属类：综合句库--

An award of aggravated damages if still compensatory

加重性损害赔偿仍然是补偿性的。

属类：综合句库--

Units or individuals subject to payment of off-standard pollutant discharge fees, or being warned or fined shall not be exempted from their liability to tackle with pollution and resultant damages , and compensate for the losses.

缴纳超标排污费或者被处以警告、罚款的单位、个人,并不免除消除污染、排除危害和赔偿损失的责任。

属类：法学专业-大气污防法实施细则-

She decided to go to court to recover damages

她决定起诉来取得赔偿。

属类：综合句库--

She has not got any damages .

她没有得到任何赔偿费。

属类：综合句库--

Notwithstanding the provisions above, the buyer may reduce the price in accordance with article 50 or claim damages , except for loss of profit, if he has a reasonable excuse for his failure to give the required notice.

尽管有以上规定,买方如果对他未发出所需的通知具备合理的理由,仍可按照第五十条规定减低价格,或要求利润损失以外的损害赔偿。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

The neighbors sought an injunction against continuation of the polluting activities, and compensatory damages for injuries already suffered

邻居们要求政府颁布一条禁令,禁止这种污染活动并要求为已经遭受的伤害赔偿。

属类：综合句库--

The lawyers dissected his claim for damages .

律师们仔细分析了他提出的赔偿要求。

属类：综合句库--

The buyer is not deprived of any right he may have to claim damages by exercising his right to other remedies.

买方可能享有的要求损害赔偿的任何权利,不因他行使采取其它补救办法的权利而丧失。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

Seller shall not be obligated to defend or be liable for costs and damages

卖方无义务进行辩护,亦无承担费用或损害赔偿的责任。

属类：综合句库--

Wool usually damages if washed in hot water.

毛织物用热水洗一般会受损。

属类：综合句库--

Makeup for the emotional damages which have been done to sb.

弥补某人造成的精神损失

属类：综合句库--

A legal exemption from liability for damages .

免责对损失责任的法律赦免

属类：综合句库--

The deposition of sediment in our natural stream channels has greatly aggravated floodwater damages

泥沙淤积在天然河道,已大大加剧了洪水的危害。

属类：综合句库--

You must get damages .

你必须获得损害赔偿。

属类：综合句库--

Compensate for other losses and damages arising out of the Seller's default.

赔偿因卖方过错而造成的其它损失和损害。

属类：综合句库--

A common-law action to recover damages for property illegally withheld or wrongfully converted to use by another.

侵占物赔偿的诉讼要求赔偿因他人非法滞留或不正当强占而造成的财产损坏的民法诉讼

属类：综合句库--

shortages, coverages, damages and surplus property

缺少、过多、损坏和过剩财产

属类：科技术语--

Damages due to misuse and unauthorized modification of hardware.

人为因素造成之故障、损坏或改装。

属类：综合句库--

The Japanese authority also put up the defense that an individual has no right to seek war damages from a belligerent country

日本当局还辩称,个人没有权利向交战国要求战争赔偿。

属类：综合句库--

If the notice is not received by the other party within a reasonable time after the party who fails to perform knew or ought to have known of the impediment, he is liable for damages resulting from such nonreceipt.

如果该项通知在不履行义务的一方已知道或理应知道此障碍后一段合理时间内仍未为另一方收到,则他对由于另一方未收到通知而造成的损害应负赔偿责任。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

If the contract is avoided and there is a current price for the goods, the party claiming damages may, if he has not made a purchase or resale under article 75, recover the difference between the price fixed by the contract and the current price at the time of avoidance.

如果合同被宣告无效,而货物又有时价,要求损害赔偿的一方,如果没有根据第七十五条规定进行购买或转卖,则可以取得合同规定的价格和宣告合同无效时的时价之间的差额。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

If the contract is avoided and if, in a reasonable manner and within a reasonable time after avoidance, the buyer has bought goods in replacement or the seller has resold the goods, the party claiming damages may recover the difference between the contract price and the price in the substitute transaction.

如果合同被宣告无效,而在宣告无效后一段合理时间内,买方已以合理方式购买替代货物,或者卖方已以合理方式把货物转卖,则要求损害赔偿的一方可以取得合同价格和替代货物交易价格之间的差额。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

If the harm is divisible and there is a reasonable basis for apportionment of damages , each defendant is liable only for the portion of the harm he himself caused

如果损害可以明确划分,并且有一个按比例分配伤害的合理基础,每个被告仅为他所引起的损害负责。

属类：综合句库--

If he fails to take such measures, the party in breach may claim a reduction in the damages in the amount by which the loss should have been mitigated.

如果他不采取这种措施,违反合同一方可以要求从损害赔偿中扣除原可以减轻的损失数额。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

If a party fails to pay the price or any other sum that is in arrears, the other party is entitled to interest on it, without prejudice to any claim for damages recoverable under article 74.

如果一方当事人没有支付价款或任何其它拖欠金额,另一方当事人有权对这些款额收取利息,但不妨碍要求按照第七十四条规定可以取得的损害赔偿。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

Soft wood damages easily.

软木容易损坏。

属类：综合句库--

A toxin that damages or destroys nerve tissue.

神经毒素损害或破坏神经组织的毒素

属类：综合句库--

Detailed written reports with relevant certifications attached should follow up once thorough investigations of the accidents are completed, providing such information as how the accidents were started, their entire process and damages involved, steps taken to tackle with the situation and their results, as well as problems that remain yet to be resolved, and measures for preventing the reoccurrence of such accidents.

事故查清后应当作出事故发生的原因、过程、危害、采取的措施、处理结果以及遗留问题和防范措施等情况的详细的书面报告,并附有关证明文件。

属类：法学专业-大气污防法实施细则-