Stamp "Draft #1 6/22/2000" on it. This may be the first of many drafts, so avoid confusion early by numbering and dating all drafts at the top of the first page.

在合同上注明“第一稿于200年6月22日”,第一稿完成后,可能还要草拟几个版本,为了避免他们之间相互混淆,最好在每份草稿首页的顶部注上序号和起草时间。

属类：商务文书-合同-外贸合同

The discovery of abnormally high amounts of iridium in rocks dating to the boundary between the Cretaceous and Tertiary periods led to a much-debated hypothesis that an iridium-containing asteroid striking Earth led to a catastrophic chain of events including the extinction of dinosaurs and many other forms of life.

在岩石中发现有非比寻常高含量的铱,年代测定可追溯到白垩纪和第三纪,已引起一种争议性的假说:曾有一颗含铱的陨石撞击地球,导致灾难性的连锁事件,其中包括恐龙和许多其它的生命形式。

属类：化学及生命科学-化学-

Of people who are dating or married, 59 percent of women and 54 percent of men would like to change at least one feature on their partner's face, according to an American Academy of facial Plastic and Reconstructive Surgery survey released on Monday

在正在谈恋爱或已婚的人当中,59%的女性与54%的男性希望对方的面部至少能改变一处,这一结论根据的是美国整容与再造手术协会于周一发布的调查结果。

属类：综合句库--

It's well-known for its collection of bronzeware, the oldest dating from the Shang dynasty.

这博物馆以收藏青铜器出名,最古的青铜器是商朝的。

属类：综合句库--

Dating back 3000 years, it celebrates the passing of a peaceful year and to welcome a new one.

这个华人传统源自大约3000年前,它代表着旧的一年平安过去了,人们准备大事庆祝和迎接新的一年。

属类：社会文化-新闻报道-

This temple has a long history dating back to the early period of the Tang Dynasty

这座寺庙历史悠久,可追溯到初唐时期

属类：单位简介-旅游-

China has a history of 5000years, dating back to the Yellow Emperor. Some historians give the year 2704B.C. or earlier as the date of birth of this ancestor of the Chinese people. This belief started with Sima Qian, father of history in China.

中国5千年文明始于黄帝。史家认定化夏始祖黄帝延生于纪元前2704年,也许还略微早些。此说兴于司马迁。

属类：人文学科-历史-文明史

Chinese pottery dates back to the Neolithic Age(8000-2000B. C.). The earliest Chinese pottery was often red, brown, and grey. As society progressed, the quality of pottery gradually improved, as can be seen from the archaeological finds dating from thousands of years ago.

中国陶器可追溯到新石器时期(公元前8000年至2000年)。早期陶器有红陶,褐陶和黑陶。随着社会进步,陶器质量逐渐改善,这从长达数千年的考古发现中可清楚看到。

属类：行业术语-艺术-工艺

EPMA Th-U-Pb Dating of Monazite for Zhongtiao and Lüliang Precambrian Metamorphic Complexes

中条山-吕梁山前寒武纪变质杂岩的独居石电子探针定年研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The earliest stairways seem to have been built with walls on both sides, as in Egyptian pylons dating from the 2nd millennium BC.

最早的阶梯可能是公元前2000年埃及塔门中两边都有墙的阶梯。

属类：工程技术-建筑-