我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dead的中国译典句库查询结果如下：
"He is dead ," said alice flatly.
"他死了",爱丽丝冷漠地说道。
属类：综合句库--
Of the 7 brothers only 4 now remain; the rest are dead .
7兄弟中现在只剩下4个;其他3个死了。
属类：综合句库--
"Ten shot dead by gunmen" ran the newspaper headline.
报纸标题为“枪手击毙10人”。
属类：综合句库--
But surely he's dead right: the cows have gone dry.
不过他确实完全正确:这些母牛已经不产奶了。
属类：综合句库--
A heavy debt lay on the family like a dead weight.
沉重的债务像千斤重担压在一家人的头上。
属类：综合句库--
Nature seems to be wakened from a dead sleep.
大自然似乎从沉睡中被唤醒了。
属类：综合句库--
The ruffians have reached a dead end and will eventually hurl themselves into the net.
歹徒已走投无路,最终会自投罗网。
属类：综合句库--
The enemies were at a dead end.
敌人已到了穷途末路的地步。
属类：综合句库--
They were alarmed to find her dead .
发现她死了,他们大惊失色。
属类：综合句库--
The dog sniffed at the dead body and trotted off, following the scent track.
狗嗅了嗅尸体,然后随臭迹跑去。
属类：综合句库--
Ancient Egyptians knew of means to preserve dead bodies from' decay.
古埃及人知道如何保存尸体以防腐坏。
属类：综合句库--
Dead centre-Testing of the accuracy
固定顶尖精度
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T9204.2-1988
The king needed the assassin dead , for death of the man would be a catharsis for him.
国王定要处死刺客,这样才能解他的心头之恨。
属类：综合句库--
Hamlet revenged his dead father.
哈姆雷特为他的亡父报仇。
属类：综合句库--
Hamlet revenged his dead father.
哈姆雷特为他死去的父亲报仇。
属类：综合句库--
The sea thundered like avalanches, the sea hissed like sandpaper working on wood, the sea sounded like someone vomiting, the sea was dead silent.
海洋犹如山崩似的隆隆作响;海洋犹如砂纸磨在木头上,咝咝作响;海洋犹如一个人在呕吐;海洋一片死寂。
属类：综合句库--
For a long time she could not accept that her husband was really dead .
好长时间她都不能相信丈夫真的死了。
属类：综合句库--
Dead right.
很正确。
属类：综合句库--
bad account/ dead account/ uncollectible account/bad debt/ bad loan
坏账、呆账、死帐
属类：时事政治-时政术语-外经贸
A strong wind sweeps away dead leaves.
疾风扫落叶。
属类：综合句库--
If a person is missing for 7 years, he is presumed dead .
假如一个人失踪七年,即作已经死亡论。
属类：综合句库--
She mourned for her dead child.
她哀悼她那死去的孩子。
属类：综合句库--
She would prefer him dead .
她倒希望他还是死了的好。
属类：综合句库--
She sawed off a dead branch.
她锯掉一根枯枝。
属类：综合句库--
She shot him dead .
她开枪打死了他。
属类：综合句库--
She is still grieving (for her dead husband).
她仍(为亡夫)伤心。
属类：综合句库--
She is dead , but her soul is in heaven.
她死了,但她的灵魂在天堂里。
属类：综合句库--
The whole nation bleeds for its dead Heros.
举国悼念死难英雄。
属类：综合句库--
The sight of the dead body scared him stiff.
看到尸体把他吓僵了。
属类：口语表达--
Dead leaves and bits of paper were flying about.
枯叶和碎纸到处飞扬。
属类：综合句库--
| 1 | "他死了",爱丽丝冷漠地说道。 | "He is dead ," said alice flatly. |
|
| 2 | 7兄弟中现在只剩下4个;其他3个死了。 | Of the 7 brothers only 4 now remain; the rest are dead . |
|
| 3 | 报纸标题为“枪手击毙10人”。 | "Ten shot dead by gunmen" ran the newspaper headline. |
|
| 4 | 不过他确实完全正确:这些母牛已经不产奶了。 | But surely he's dead right: the cows have gone dry. |
|
| 5 | 沉重的债务像千斤重担压在一家人的头上。 | A heavy debt lay on the family like a dead weight. |
|
| 6 | 大自然似乎从沉睡中被唤醒了。 | Nature seems to be wakened from a dead sleep. |
|
| 7 | 歹徒已走投无路,最终会自投罗网。 | The ruffians have reached a dead end and will eventually hurl themselves into the net. |
|
| 8 | 敌人已到了穷途末路的地步。 | The enemies were at a dead end. |
|
| 9 | 发现她死了,他们大惊失色。 | They were alarmed to find her dead . |
|
| 10 | 狗嗅了嗅尸体,然后随臭迹跑去。 | The dog sniffed at the dead body and trotted off, following the scent track. |
|
| 11 | 古埃及人知道如何保存尸体以防腐坏。 | Ancient Egyptians knew of means to preserve dead bodies from' decay. |
|
| 12 | 固定顶尖精度 | Dead centre-Testing of the accuracy |
|
| 13 | 国王定要处死刺客,这样才能解他的心头之恨。 | The king needed the assassin dead , for death of the man would be a catharsis for him. |
|
| 14 | 哈姆雷特为他的亡父报仇。 | Hamlet revenged his dead father. |
|
| 15 | 哈姆雷特为他死去的父亲报仇。 | Hamlet revenged his dead father. |
|
| 16 | 海洋犹如山崩似的隆隆作响;海洋犹如砂纸磨在木头上,咝咝作响;海洋犹如一个人在呕吐;海洋一片死寂。 | The sea thundered like avalanches, the sea hissed like sandpaper working on wood, the sea sounded like someone vomiting, the sea was dead silent. |
|
| 17 | 好长时间她都不能相信丈夫真的死了。 | For a long time she could not accept that her husband was really dead . |
|
| 18 | 很正确。 | Dead right. |
|
| 19 | 坏账、呆账、死帐 | bad account/ dead account/ uncollectible account/bad debt/ bad loan |
|
| 20 | 疾风扫落叶。 | A strong wind sweeps away dead leaves. |
|
| 21 | 假如一个人失踪七年,即作已经死亡论。 | If a person is missing for 7 years, he is presumed dead . |
|
| 22 | 她哀悼她那死去的孩子。 | She mourned for her dead child. |
|
| 23 | 她倒希望他还是死了的好。 | She would prefer him dead . |
|
| 24 | 她锯掉一根枯枝。 | She sawed off a dead branch. |
|
| 25 | 她开枪打死了他。 | She shot him dead . |
|
| 26 | 她仍(为亡夫)伤心。 | She is still grieving (for her dead husband). |
|
| 27 | 她死了,但她的灵魂在天堂里。 | She is dead , but her soul is in heaven. |
|
| 28 | 举国悼念死难英雄。 | The whole nation bleeds for its dead Heros. |
|
| 29 | 看到尸体把他吓僵了。 | The sight of the dead body scared him stiff. |
|
| 30 | 枯叶和碎纸到处飞扬。 | Dead leaves and bits of paper were flying about. |
|
查询记录
