我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
deadlocks的中国译典句库查询结果如下：
Improved Design and Its Implementation on Algorithm of Seeking Cycle Deadlocks in AGVS
AGVS循环死锁搜索算法的改进设计及其实现
属类：行业术语-中文论文标题-
Static Detection of Deadlocks in OpenMP Fortran Programs
OpenMP Fortran程序中死锁的静态检测
属类：行业术语-中文论文标题-
They deluge Washington with proposals to break deadlocks
他们使华盛顿淹没在试图打开僵局的各种各样的建议里。
属类：综合句库--
Preparation of 1-3/4 in Flush Wood Doors for Bored Auxiliary Deadlocks and Deadlatches
有孔附属单闩锁和单闩门闩1-3/4齐平木门预加工
属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/DHI A 115.W 8-1993
Pennsylvania produced the first of the game's two deadlocks at 5:00 of the second quarter.
这次比赛出现两次平局,在第二个四分之一场的第五分钟宾夕法尼亚州队第一次将比分拉平。
属类：综合句库--
Pennsylvania produced the first of the game's two deadlocks at 5:00 of the second quarter.
这次比赛出现两次平局,在第二个四分之一场的第五分钟宾州队第一次将比分拉平。
属类：综合句库--
1:Many proposals are floated to deal with this last problem.2:One, supported by the Republican candidate Mitt Romney, is to remove one regulation for each new one that is proposed.3:A second idea is to create a truly independent scorer for regulatory costs and benefits, modelled on the widely respected Congressional Budget Office.[...]114:A third is to create a board of outside grandees to help break political deadlocks , like the Base Realignment and Closure commission, which was able to prod Congress to shut down military bases.5:And yet another is creating a full-time advocate for regulatory rollback: one state, Kansas, has created an “Office of the Repealer”, which aggregates complaints and suggests repeals to the governor and legislature.6:Lastly, automatic “sunsets” of laws have their fans, though Congress could mindlessly reauthorise laws gathered up in omnibus bills (and a bitterly divided Congress might allow good laws to lapse).
1:为了应对上述最后一个问题，许多提案纷纷浮出水面。2:其中一个是由共和党候选人Mitt Romney所支持的提案，内容为每当有一项新提案提出时，就废除一项对应的旧法规。3:第二个办法是以广受尊崇的国会预算办公室为蓝本，成立一个真正独立的评判机构来裁定法规的成本与利益。[...]114:第三个办法是成立一个由外界知名人士组成的“董事会”，以帮助打破政治僵局，比如说就像之前的军事基地重组与关闭委员会一样，可以督促国会关闭军事基地。5:但是还有一个办法是成立一个全职机构负责回审监管法规：堪萨斯州率先成立了“废止议案办公室”，功能是汇总对于议案的反对意见并向政府和立法机关提交议案的废止建议。6:除此之外，还有人支持法律的定期自动“终结”，当然国会还是可能会无脑地重新为各项议案中提及的即将到期的法律延期的（而且加入自动“终结”条文后，国会内部的分歧也可能会让一些好法律在到期后无法被延期而流产）。
属类：时事政治-经济学人双语版-繁文缛节该省省了
LOCK - Number of locks held, deadlocks and lock waits escalations
LOCK——保存的锁、死锁和锁等待升级的数目。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Thread Analyzer analyzes Java thread usage and identifies deadlocks and bottlenecks.
ThreadAnalyzer分析Java线程使用情况并标识死锁和瓶颈。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Deadlocks weren't the only problem with fixed-size equity rounds.
常规投资流程中，僵局并不是唯一出现的问题。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
However, it can be a problem when the frequency or percentage of deadlocks is high.
但是当死锁的频率或比例较高时容易出现问题。
属类：IT行业-www.ibm.com-
This event is not generated for system tasks or for tasks that are waiting on resources that do not generate detectable deadlocks .
对于系统任务或正在等待未生成可检测死锁的资源的任务，不生成该事件。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
The alternative is to break negotiation deadlocks based on willpower.
而另一种打开谈判僵局的办法是运用你的意志力。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Other thread-related bugs are possible as well, including race conditions and deadlocks .
还可能出现其他与线程相关的bug，包括争用情况和死锁。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
A counter enumerates values that increase, such as the number of deadlocks .
计数器计算增加的值，比如死锁数。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Decreasing the query wait time lowers the probability of such deadlocks .
减少查询等待时间可降低这类死锁的概率。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
In complex Web environments, just like any other application, you need to be able to determine where any deadlocks are originating.
就像其他应用程序一样，在复杂Web环境中也需要能够确定任何死锁的起因。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Chris, a Fortune 500 executive, is known in his firm as a gifted negotiator who can break impossible deadlocks .
克里斯，一家世界五百强企业的执行官，在公司以天才的谈判者著称，他可以打破看似不可能有任何改变的僵局。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A class or instance can be locked by code other than your own, potentially causing deadlocks or performance problems.
类或实例可由其他代码锁定，您自己的代码进行锁定可能会引起死锁或性能问题。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Whereas Americans are troubled by deadlocks , Chinese know how to leverage them to keep pressure on the other side.
美国人讨厌僵持局面，中国人知道如何借力打力运用僵局来给对方施加压力。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
You may experience deadlocks from a database if both methods try to access to the same table.
如果两个方法都试图访问同一张表，您就可能遇到来自数据库的死锁。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Deadlocks occur when two tasks permanently block each other because each task has a lock on a resource needed by the other task.
如果两个任务因均拥有一个对方所需资源的锁而永久互相锁定，就会发生死锁。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
If the criteria do not match the branches, deadlocks or a lack of synchronization can occur.
若该条件与分支不匹配，可能会出现死锁或缺乏同步的现象。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Implement these isolation levels to minimize deadlocks that can occur between read and write operations.
实现这些隔离级别可使得在读写操作之间发生死锁的可能性降至最低。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
Events that the event monitor can capture include database activity, such as connections, deadlocks , statements, or transactions.
事件监控器可以捕获的事件包括数据库活动，比如连接、死锁、语句或事务。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Activating a database starts the logger for logging activity and the deadlock detector for detecting the deadlocks .
数据库的激活将启动日志记录器来记录活动以及启动死锁检测器来检测死锁。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The lock escalations, lock timeouts and deadlocks will indicate some potential problems in your system or application.
锁升级、锁超时和死锁将表明系统或应用程序中存在某些潜在问题。
属类：IT行业-www.ibm.com-
To prevent deadlocks , the variable totalSlept keeps a measure of total wait time and ends the loop at the resolution time-out limit.
为防止死锁，变量totalSlept将记录所有的等待时间，并在达到解析超时限制时结束循环。
属类：IT行业-www.ibm.com-
In order to improve an application's concurrency, you need to figure out which SQL statements are causing the deadlocks .
为了改善应用程序的并发性，您需要找到引起死锁的SQL语句。
属类：IT行业-www.ibm.com-
My hope is that this final major summit before Copenhagen can help ease deadlocks , particularly between the developed and developing world.
希望是，在哥本哈根会议之前的最后一次重要首脑会议能够缓解特别是在发达国家和发展中国家之间的僵局。
属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-
| 1 | AGVS循环死锁搜索算法的改进设计及其实现 | Improved Design and Its Implementation on Algorithm of Seeking Cycle Deadlocks in AGVS |
|
| 2 | OpenMP Fortran程序中死锁的静态检测 | Static Detection of Deadlocks in OpenMP Fortran Programs |
|
| 3 | 他们使华盛顿淹没在试图打开僵局的各种各样的建议里。 | They deluge Washington with proposals to break deadlocks |
|
| 4 | 有孔附属单闩锁和单闩门闩1-3/4齐平木门预加工 | Preparation of 1-3/4 in Flush Wood Doors for Bored Auxiliary Deadlocks and Deadlatches |
|
| 5 | 这次比赛出现两次平局,在第二个四分之一场的第五分钟宾夕法尼亚州队第一次将比分拉平。 | Pennsylvania produced the first of the game's two deadlocks at 5:00 of the second quarter. |
|
| 6 | 这次比赛出现两次平局,在第二个四分之一场的第五分钟宾州队第一次将比分拉平。 | Pennsylvania produced the first of the game's two deadlocks at 5:00 of the second quarter. |
|
| 7 | ||1:为了应对上述最后一个问题，许多提案纷纷浮出水面。||2:其中一个是由共和党候选人Mitt Romney所支持的提案，内容为每当有一项新提案提出时，就废除一项对应的旧法规。||3:第二个办法是以广受尊崇的国会预算办公室为蓝本，成立一个真正独立的评判机构来裁定法规的成本与利益。||4:第三个办法是成立一个由外界知名人士组成的“董事会”，以帮助打破政治僵局，比如说就像之前的军事基地重组与关闭委员会一样，可以督促国会关闭军事基地。||5:但是还有一个办法是成立一个全职机构负责回审监管法规：堪萨斯州率先成立了“废止议案办公室”，功能是汇总对于议案的反对意见并向政府和立法机关提交议案的废止建议。||6:除此之外，还有人支持法律的定期自动“终结”，当然国会还是可能会无脑地重新为各项议案中提及的即将到期的法律延期的（而且加入自动“终结”条文后，国会内部的分歧也可能会让一些好法律在到期后无法被延期而流产）。 | ||1:Many proposals are floated to deal with this last problem.||2:One, supported by the Republican candidate Mitt Romney, is to remove one regulation for each new one that is proposed.||3:A second idea is to create a truly independent scorer for regulatory costs and benefits, modelled on the widely respected Congressional Budget Office.||4:A third is to create a board of outside grandees to help break political deadlocks , like the Base Realignment and Closure commission, which was able to prod Congress to shut down military bases.||5:And yet another is creating a full-time advocate for regulatory rollback: one state, Kansas, has created an “Office of the Repealer”, which aggregates complaints and suggests repeals to the governor and legislature.||6:Lastly, automatic “sunsets” of laws have their fans, though Congress could mindlessly reauthorise laws gathered up in omnibus bills (and a bitterly divided Congress might allow good laws to lapse). |
|
| 8 | LOCK——保存的锁、死锁和锁等待升级的数目。 | LOCK - Number of locks held, deadlocks and lock waits escalations |
|
| 9 | ThreadAnalyzer分析Java线程使用情况并标识死锁和瓶颈。 | Thread Analyzer analyzes Java thread usage and identifies deadlocks and bottlenecks. |
|
| 10 | 常规投资流程中，僵局并不是唯一出现的问题。 | Deadlocks weren't the only problem with fixed-size equity rounds. |
|
| 11 | 但是当死锁的频率或比例较高时容易出现问题。 | However, it can be a problem when the frequency or percentage of deadlocks is high. |
|
| 12 | 对于系统任务或正在等待未生成可检测死锁的资源的任务，不生成该事件。 | This event is not generated for system tasks or for tasks that are waiting on resources that do not generate detectable deadlocks . |
|
| 13 | 而另一种打开谈判僵局的办法是运用你的意志力。 | The alternative is to break negotiation deadlocks based on willpower. |
|
| 14 | 还可能出现其他与线程相关的bug，包括争用情况和死锁。 | Other thread-related bugs are possible as well, including race conditions and deadlocks . |
|
| 15 | 计数器计算增加的值，比如死锁数。 | A counter enumerates values that increase, such as the number of deadlocks . |
|
| 16 | 减少查询等待时间可降低这类死锁的概率。 | Decreasing the query wait time lowers the probability of such deadlocks . |
|
| 17 | 就像其他应用程序一样，在复杂Web环境中也需要能够确定任何死锁的起因。 | In complex Web environments, just like any other application, you need to be able to determine where any deadlocks are originating. |
|
| 18 | 克里斯，一家世界五百强企业的执行官，在公司以天才的谈判者著称，他可以打破看似不可能有任何改变的僵局。 | Chris, a Fortune 500 executive, is known in his firm as a gifted negotiator who can break impossible deadlocks . |
|
| 19 | 类或实例可由其他代码锁定，您自己的代码进行锁定可能会引起死锁或性能问题。 | A class or instance can be locked by code other than your own, potentially causing deadlocks or performance problems. |
|
| 20 | 美国人讨厌僵持局面，中国人知道如何借力打力运用僵局来给对方施加压力。 | Whereas Americans are troubled by deadlocks , Chinese know how to leverage them to keep pressure on the other side. |
|
| 21 | 如果两个方法都试图访问同一张表，您就可能遇到来自数据库的死锁。 | You may experience deadlocks from a database if both methods try to access to the same table. |
|
| 22 | 如果两个任务因均拥有一个对方所需资源的锁而永久互相锁定，就会发生死锁。 | Deadlocks occur when two tasks permanently block each other because each task has a lock on a resource needed by the other task. |
|
| 23 | 若该条件与分支不匹配，可能会出现死锁或缺乏同步的现象。 | If the criteria do not match the branches, deadlocks or a lack of synchronization can occur. |
|
| 24 | 实现这些隔离级别可使得在读写操作之间发生死锁的可能性降至最低。 | Implement these isolation levels to minimize deadlocks that can occur between read and write operations. |
|
| 25 | 事件监控器可以捕获的事件包括数据库活动，比如连接、死锁、语句或事务。 | Events that the event monitor can capture include database activity, such as connections, deadlocks , statements, or transactions. |
|
| 26 | 数据库的激活将启动日志记录器来记录活动以及启动死锁检测器来检测死锁。 | Activating a database starts the logger for logging activity and the deadlock detector for detecting the deadlocks . |
|
| 27 | 锁升级、锁超时和死锁将表明系统或应用程序中存在某些潜在问题。 | The lock escalations, lock timeouts and deadlocks will indicate some potential problems in your system or application. |
|
| 28 | 为防止死锁，变量totalSlept将记录所有的等待时间，并在达到解析超时限制时结束循环。 | To prevent deadlocks , the variable totalSlept keeps a measure of total wait time and ends the loop at the resolution time-out limit. |
|
| 29 | 为了改善应用程序的并发性，您需要找到引起死锁的SQL语句。 | In order to improve an application's concurrency, you need to figure out which SQL statements are causing the deadlocks . |
|
| 30 | 希望是，在哥本哈根会议之前的最后一次重要首脑会议能够缓解特别是在发达国家和发展中国家之间的僵局。 | My hope is that this final major summit before Copenhagen can help ease deadlocks , particularly between the developed and developing world. |
|
查询记录
