我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
deafness的中国译典句库查询结果如下：
Effect of Psychological Intervention to Sudden Deafness
心理干预对突发性耳聋治疗效果的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Perhaps the most common cause of nerve deafness is presbycusis
也许神经性耳聋最常见的原因是老年性耳聋。
属类：综合句库--
hereditary retinitis pigmentosa-deafness syndrome
遗传性视网膜色素变性耳聋综合征,乌斯赫尔(氏)综合征
属类：化学及生命科学-医学词汇-
Bilateral Sudden Deafness as the First Manifestation of Streptococcus Suis Capsular Type 2 Meningitis
以双侧突发性耳聋为初始表现的Streptococcus suis Capsular Type 2脑膜炎
属类：行业术语-中文论文标题-
Early Acoustic Neuroma Presenting as Sudden Deafness and Acute Vertigo-Case Report
以突发性耳聋和急性眩晕发作的早期听神经瘤-病例报告
属类：行业术语-中文论文标题-
Cryptococcal Meningitis Presenting with Vertigo and Bilateral Sudden Deafness -Case Report
以眩晕及两侧突发性耳聋为主要表征的隐球菌性脑膜炎-病例报告
属类：行业术语-中文论文标题-
Treatment of Sudden Deafness with Acupuncture
以针刺治疗突发性耳聋
属类：行业术语-中文论文标题-
Evaluation of the Early Intervention with EGB761 on Kanamycin-induced Deafness in Guinea Pig
银杏叶提取物对豚鼠卡那霉素耳毒性早期干预作用的效果评价
属类：行业术语-中文论文标题-
Correlation Analysis of Hearing Loss in Sudden Deafness
影响突发性聋听力损失的相关因素分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Study on Mutation of Connexin30 Gene in Children with Prelingual Deafness
语前聋患儿连接蛋白30基因突变
属类：行业术语-中文论文标题-
Cochlear Implants and Rehabilitation for Prelingual Deafness in Adolescents
语前聋青少年人工耳蜗植入及康复体会
属类：行业术语-中文论文标题-
Infants born as early as 23-24 weeks may survive but many face lifelong disabilities (e.g., cerebral palsy, blindness, deafness ). Premature infants account for 8-9% of live births but two-thirds of infant deaths.
在23～24周分娩的婴儿即使存活也可能面临终身伤残的危险(如:脑瘫、眼盲或耳聋等)。早产儿占存活婴儿的8～9%,但占死亡婴儿的2/3。
属类：化学及生命科学-医学-
This is perhaps the proper place to relate the history of Grandet's stammer and deafness
在此我们应当追叙一下葛朗台的口吃与耳聋的故事。
属类：综合句库--
To cause permanent or momentary deafness .
造成耳聋,造成失聪造成永久的或暂时的听力丧失
属类：综合句库--
Symptoms include vertigo, vomiting, and hearing loss. Recovery is usually quick unless there is pus formation, which can destroy the inner-ear structures, causing permanent deafness in that ear.
症状包括眩晕、呕吐、患耳听力及平衡功能丧失。若无化脓则常于数天后恢复,若已化脓则内耳结构全部破坏,以致该耳听力永久丧失。
属类：化学及生命科学-医学-
Molecular Epidemiological Study of GJB2 Mutations in the Prelingual Deafness in Northwestern China
中国西北地区部分语前聋患者GJB2基因突变的分子流行病学研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Deafness is a serious limitation in this job.
做这个工作耳聋是个严重缺陷。
属类：综合句库--
1:Male and female physiologies are sufficiently similar for this not to be a central problem, but Dr Beekman thinks it may matter at the margins.2:She observes that one disease, called Leber's hereditary optic neuropathy, which is caused by a faulty mitochondrial gene, occurs in only 10% of women whose cellular power-packs include the damaged gene, but in 50% of men whose mitochondria are so encumbered.3:The gene in question, in other words, is less likely to harm a woman than a man.[...]114:She then lists a lot of other diseases, including ones far commoner than Leber's hereditary optic neuropathy (such as cardiomyopathy, diabetes and several forms of deafness ) that sometimes or always have a mitochondrial component, and speculates that some of these, too, may prove to be either more common or more serious in men than in women.5:As far as her searches of the literature can show, this is not something that has yet been looked into.
1:这和女性和男性生生理机能十分相似，但又不是中心问题。比克曼博士认为，这可能关系到margin。2:她仔细观察了一种名为利伯氏视神经病变的疾病，是有缺陷的粒腺体基因引起的。女性的发病率只有10%，女性细胞还包括受损细胞。而男性发病率高达50%，主要是粒腺体堵塞引起的。3:换句话说，所讨论的基因对女性的伤害要比男性小。[...]114:比克曼博士又列举出了其他疾病，这比利伯氏视神经病变要常见的多（例如心肌病、糖尿病和其他耳聋症），这些疾病有时或经常含有粒腺体成分。男性患此类疾病的发病率比女性高，男性患者也比女性患者病情严重的多。5:此篇论文的研究程度所达程度并不是如此，而且这类问题早已有人考虑过。
属类：时事政治-经济学人双语版-粒腺体影响男性寿命 粒腺体阻断
Gene therapy for deafness is moving closer to reality,
基因治疗治疗耳聋逐渐成为现实。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:失聪者有望听到世界的声音!
Researchers at the University of California San Francisco found that single-sided deafness is connected to a misalignment of cortices in the brain's right and left hemisphere,
美国加州大学旧金山分校研究人员发现，单侧耳聋与左右半脑皮质失调有关，
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:单侧耳聋与皮质失调有关
Gene Therapy for Deafness Moves a Few Steps Closer
失聪者有望听到世界的声音！
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:失聪者有望听到世界的声音!
Researchers collected data from 26 volunteers, 13 with Single Sided Deafness , and 13 with normal hearing.
研究人员采集了26名志愿者数据，其中13人患单侧耳聋，还有13人听力正常。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:单侧耳聋与皮质失调有关
"I'm very cautious about saying this will lead to a cure for deafness that is around the corner, " Heller said.
“谨慎地说，这会促进耳聋患者的治愈手段早日到来。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Analysis of mtDNA Mutation in Patients with Aminoglycoside Antibiotic-induced Deafness
氨基糖苷类抗生素致聋家系线粒体基因突变的分析
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
"We suspect that beat deafness is specific to music and is quite rare, " Phillips-Silver says.
菲利普斯谢弗说：我们认为节奏听障仅限于对音乐而且相当罕见。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The research is supported by the National Institute on Deafness and Other Communication Disorders-National Institutes of Health.
该项研究由国家卫生研究院国家失聪与其它沟通障碍研究院支持。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I don't imagine the committee, given its political tone-deafness and naiivete, will ever regard the 2009 award as a mistake.
鉴于评委会的政治色彩——不闻世事、政治幼稚，我认为他们永远不会承认把2009年的诺贝尔和平奖颁给奥巴马是一个错误。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Teach children some sign language as a vehicle for talking about deafness and other disabilities.
教孩子们一些手语，以与聋哑或别的残障人士进行交流。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Conclusion: Dexamethasone injection in the middle ear is good for sudden deafness .
结论：地塞米松鼓室内注射治疗突发耳聋临床上有很好的疗效。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
A small vocabulary at the age of two can also be a sign of other problems, from deafness to autism and dyslexia.
两岁儿童词汇量小也有可能是患其他疾病的征兆。如，失聪，自闭症和难语症。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 心理干预对突发性耳聋治疗效果的影响 | Effect of Psychological Intervention to Sudden Deafness |
|
| 2 | 也许神经性耳聋最常见的原因是老年性耳聋。 | Perhaps the most common cause of nerve deafness is presbycusis |
|
| 3 | 遗传性视网膜色素变性耳聋综合征,乌斯赫尔(氏)综合征 | hereditary retinitis pigmentosa-deafness syndrome |
|
| 4 | 以双侧突发性耳聋为初始表现的Streptococcus suis Capsular Type 2脑膜炎 | Bilateral Sudden Deafness as the First Manifestation of Streptococcus Suis Capsular Type 2 Meningitis |
|
| 5 | 以突发性耳聋和急性眩晕发作的早期听神经瘤-病例报告 | Early Acoustic Neuroma Presenting as Sudden Deafness and Acute Vertigo-Case Report |
|
| 6 | 以眩晕及两侧突发性耳聋为主要表征的隐球菌性脑膜炎-病例报告 | Cryptococcal Meningitis Presenting with Vertigo and Bilateral Sudden Deafness -Case Report |
|
| 7 | 以针刺治疗突发性耳聋 | Treatment of Sudden Deafness with Acupuncture |
|
| 8 | 银杏叶提取物对豚鼠卡那霉素耳毒性早期干预作用的效果评价 | Evaluation of the Early Intervention with EGB761 on Kanamycin-induced Deafness in Guinea Pig |
|
| 9 | 影响突发性聋听力损失的相关因素分析 | Correlation Analysis of Hearing Loss in Sudden Deafness |
|
| 10 | 语前聋患儿连接蛋白30基因突变 | Study on Mutation of Connexin30 Gene in Children with Prelingual Deafness |
|
| 11 | 语前聋青少年人工耳蜗植入及康复体会 | Cochlear Implants and Rehabilitation for Prelingual Deafness in Adolescents |
|
| 12 | 在23～24周分娩的婴儿即使存活也可能面临终身伤残的危险(如:脑瘫、眼盲或耳聋等)。早产儿占存活婴儿的8～9%,但占死亡婴儿的2/3。 | Infants born as early as 23-24 weeks may survive but many face lifelong disabilities (e.g., cerebral palsy, blindness, deafness ). Premature infants account for 8-9% of live births but two-thirds of infant deaths. |
|
| 13 | 在此我们应当追叙一下葛朗台的口吃与耳聋的故事。 | This is perhaps the proper place to relate the history of Grandet's stammer and deafness |
|
| 14 | 造成耳聋,造成失聪造成永久的或暂时的听力丧失 | To cause permanent or momentary deafness . |
|
| 15 | 症状包括眩晕、呕吐、患耳听力及平衡功能丧失。若无化脓则常于数天后恢复,若已化脓则内耳结构全部破坏,以致该耳听力永久丧失。 | Symptoms include vertigo, vomiting, and hearing loss. Recovery is usually quick unless there is pus formation, which can destroy the inner-ear structures, causing permanent deafness in that ear. |
|
| 16 | 中国西北地区部分语前聋患者GJB2基因突变的分子流行病学研究 | Molecular Epidemiological Study of GJB2 Mutations in the Prelingual Deafness in Northwestern China |
|
| 17 | 做这个工作耳聋是个严重缺陷。 | Deafness is a serious limitation in this job. |
|
| 18 | ||1:这和女性和男性生生理机能十分相似，但又不是中心问题。比克曼博士认为，这可能关系到margin。||2:她仔细观察了一种名为利伯氏视神经病变的疾病，是有缺陷的粒腺体基因引起的。女性的发病率只有10%，女性细胞还包括受损细胞。而男性发病率高达50%，主要是粒腺体堵塞引起的。||3:换句话说，所讨论的基因对女性的伤害要比男性小。||4:比克曼博士又列举出了其他疾病，这比利伯氏视神经病变要常见的多（例如心肌病、糖尿病和其他耳聋症），这些疾病有时或经常含有粒腺体成分。男性患此类疾病的发病率比女性高，男性患者也比女性患者病情严重的多。||5:此篇论文的研究程度所达程度并不是如此，而且这类问题早已有人考虑过。 | ||1:Male and female physiologies are sufficiently similar for this not to be a central problem, but Dr Beekman thinks it may matter at the margins.||2:She observes that one disease, called Leber's hereditary optic neuropathy, which is caused by a faulty mitochondrial gene, occurs in only 10% of women whose cellular power-packs include the damaged gene, but in 50% of men whose mitochondria are so encumbered.||3:The gene in question, in other words, is less likely to harm a woman than a man.||4:She then lists a lot of other diseases, including ones far commoner than Leber's hereditary optic neuropathy (such as cardiomyopathy, diabetes and several forms of deafness ) that sometimes or always have a mitochondrial component, and speculates that some of these, too, may prove to be either more common or more serious in men than in women.||5:As far as her searches of the literature can show, this is not something that has yet been looked into. |
|
| 19 | 基因治疗治疗耳聋逐渐成为现实。 | Gene therapy for deafness is moving closer to reality, |
|
| 20 | 美国加州大学旧金山分校研究人员发现，单侧耳聋与左右半脑皮质失调有关， | Researchers at the University of California San Francisco found that single-sided deafness is connected to a misalignment of cortices in the brain's right and left hemisphere, |
|
| 21 | 失聪者有望听到世界的声音！ | Gene Therapy for Deafness Moves a Few Steps Closer |
|
| 22 | 研究人员采集了26名志愿者数据，其中13人患单侧耳聋，还有13人听力正常。 | Researchers collected data from 26 volunteers, 13 with Single Sided Deafness , and 13 with normal hearing. |
|
| 23 | “谨慎地说，这会促进耳聋患者的治愈手段早日到来。” | "I'm very cautious about saying this will lead to a cure for deafness that is around the corner, " Heller said. |
|
| 24 | 氨基糖苷类抗生素致聋家系线粒体基因突变的分析 | Analysis of mtDNA Mutation in Patients with Aminoglycoside Antibiotic-induced Deafness |
|
| 25 | 菲利普斯谢弗说：我们认为节奏听障仅限于对音乐而且相当罕见。 | "We suspect that beat deafness is specific to music and is quite rare, " Phillips-Silver says. |
|
| 26 | 该项研究由国家卫生研究院国家失聪与其它沟通障碍研究院支持。 | The research is supported by the National Institute on Deafness and Other Communication Disorders-National Institutes of Health. |
|
| 27 | 鉴于评委会的政治色彩——不闻世事、政治幼稚，我认为他们永远不会承认把2009年的诺贝尔和平奖颁给奥巴马是一个错误。 | I don't imagine the committee, given its political tone-deafness and naiivete, will ever regard the 2009 award as a mistake. |
|
| 28 | 教孩子们一些手语，以与聋哑或别的残障人士进行交流。 | Teach children some sign language as a vehicle for talking about deafness and other disabilities. |
|
| 29 | 结论：地塞米松鼓室内注射治疗突发耳聋临床上有很好的疗效。 | Conclusion: Dexamethasone injection in the middle ear is good for sudden deafness . |
|
| 30 | 两岁儿童词汇量小也有可能是患其他疾病的征兆。如，失聪，自闭症和难语症。 | A small vocabulary at the age of two can also be a sign of other problems, from deafness to autism and dyslexia. |
|
查询记录
