(xv)Cooperate circular of the Ministry of Judicial and National Copyright Administration concerning Bringing Notary Office into Play in Dealing with the Infringing Copyright Cases (29 August 1994)

(xv)司法部、国家版权局关于在查处著作权侵权案件中发挥公证作用的联合通知

属类：综合句库---(1994年8月29日)

"The truth, the whole truth and nothing but the truth-which one do you want"--an old courthouse joke--is the way reporters describe dealing with this President and his people

“真相,全部真相,舍之无它的真相,这三者你选哪一个呢?”--这是一个流传久远的法庭笑话,却也是记者们用来描述同克林顿和他的手下打交道的方式。

属类：综合句库--

In 1926 Hitler had already published the chapter in Mein Kampf dealing with alliance policy under the title "The South Tyrolean Question nd the German Alliance Problem"

1926年,他在已出版的"Mein Kampf"一书中就以一章专门论述了德国的同盟政策问题,标题为"南蒂罗尔地区及德国同盟问题"。

属类：综合句库--

After January 1933, Adolf Hitler wrote little: apart from a few brief memoranda dealing with specific issues, the Four Year Plan memorandum of 1936 and his political testament of 1945 were the only substantial statements

1933年1月以后,希特勒著作甚少,除了1936年的四年工作计划备忘录以及1945年的政治遗嘱外,其他的只是关于一些特殊问题的处理的便签。

属类：综合句库--

He who in dealing with the empire loves his subjects as one should love one's body is the best person to whom one can commit the empire.

爱以身为天下,若可托天下,

属类：习语名句-道德经-

Dealing in an assortment of toys, this shop is really a children's world.

本店经营各类玩具,实为儿童天地。

属类：综合句库--

Dealing in various kinds of home-made and imported commodities, this bazaar encourages consumers to make comparison and selection when they go shopping.

本商场经营各种各样的国产和进口商品,有利消费者进行商品比较和购买抉择。

属类：综合句库--

There are several shops dealing in famous-Brand Chinese and foreign products in this city.

本市有好几家经营国内外名牌产品的商店。

属类：综合句库--

Not Being Perfect Being realistic about others and ourselves is the most important aspect of dealing with the shadow

并非完人对别人对自己都实事求是,这是对付阴影最重要的一点。

属类：综合句库--

But the other night an old woman shattered my belief that a glib response could smooth over the rough spots of dealing with other human beings

但是,那天晚上,一位老妇人的出现彻底瓦解了的信念:嘴巴乖巧并不意味着就能顺利与人打交道。

属类：综合句库--

But it is well to remember that we are dealing with nations every one of which has a direct individual interest to serve, and there is grave danger in an unshared idealism

但是,我们得记住,同我们交往的每一个国家都是有私利要图的。自己一味理想主义而得不到众人的共鸣,那是很危险的。

属类：综合句库--

This does not mean, however, that all our comrades already have a correct sqle in dealing with the masses and are free from sectarian tendencies

但这并不是说,我们所有的同志对待人民群众都有了正确的作风,都没有了宗派主义的倾向。

属类：综合句库--

This kind of method is permissible in dealing with the enemy,but absolutely impermissible in dealing with comrades or friends.

对付敌人可以这样,对待同志,对待朋友,绝不能用这个方法。

属类：综合句库--

This kind of method is permissible in dealing with the enemy, but absolutely impermissible in dealing with comrades or friends

对付敌人可以这样,对付同志,对付朋友,绝不能用这个方法。

属类：综合句库--

What is the best way of dealing with young criminals?

对付少年犯最好的办法是什么?

属类：综合句库--

For many years China's law enforcement organs have consistently adopted a highhanded policy in dealing with drug-related criminal activities and struck heavy blows at the overweening arrogance of the drug-related culprits both at home and abroad

多年来,中国执法机关始终保持对毒品犯罪活动的高压态势,沉重打击了境内外毒品犯罪分子的嚣张气焰。

属类：综合句库--

How do counter-revolutionaries employ their double-dealing tactics?

反革命分子怎样耍两面派手法呢?

属类：综合句库--

A modicum of patience is necessary when dealing with him.

跟他相处时需要一点耐心。

属类：综合句库--

Republican Senators immediately zeroed in on Professor Hill's motives,conduct and decision10years ago,including why she took another job with Judge Thomas after he first made what she called sexual overtures,whether she had difficulty in general dealing with men,why she called Judge Thomas after leaving his employ.

共和党参议员们立刻把问题集中在希尔教授十年以前的动机、行为和决定上,包括何以在托马斯法官对她提出她所谓的性要求以后仍愿在另一处与他共事,是否她不易与一般男人相处,当她不再受雇于托马斯法官以后为何打电话给他。

属类：综合句库--

"Therefore we may accept the saying: ""He who in dealing with the empire regards his high rank as though it were his body is the best person to be entrusted with rule;"

故贵以身为天下,若可寄天下,

属类：习语名句-道德经-

Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Harmful Substances

关于合作处理北海石油和其他有害物质污染的协定

属类：科技术语--

Plain dealing is praised more than practised.

光明磊落人人夸,身体力行有几人?

属类：综合句库--

Fair pricing and square dealing

合理作价,公平交易

属类：综合句库--

In peacetime, the tasks of the Armed Police Force include performing guard duties at fixed points, dealing with contingencies, combating terrorism and supporting national economic development

和平时期,武警部队主要担负固定目标执勤、处置突发事件、反恐怖任务,并支援国家经济建设。

属类：综合句库--

It continued officially in the dream world of former times when a ministry of tribute and capitulations was all that was really needed for dealing with "barbarians"

机构建成后又完全沉醉在往昔的梦幻世界之中。那时,中国需要的确实只是一个接受贡品和投降条约的机构来处理与“野蛮人”有关的事务。

属类：综合句库--

The guidelines lies down rules for dealing with traffic offence.

基本原则规定了处理违犯交通法规的规则。

属类：综合句库--

Jud was mollified at once when he saw that I had not been dealing in allusions

贾德明白了我不是含沙射影之后,神色马上和缓了。

属类：综合句库--

The upshot is that the child acquires his own life style or way of dealing with his situation

结果是这个孩子养成了他自己的生活方式或找到了如何应付环境的方法。

属类：综合句库--

She show great tact in dealing with a tricky situation.

她处理棘手的局面表现得十分老练。

属类：综合句库--

She has a very scientific method of dealing with political problems.

她处理政治问题的方法很科学。

属类：综合句库--