He dealt with the first question

他论述了第一个问题。

属类：综合句库--

He dealt in matters of no concern to him

他忙些和他无关的事。

属类：综合句库--

They dealt with him leniently.

他们把他从轻发落。

属类：综合句库--

The worst they'd ever dealt with was an occasionally trespasser or small-time thief

他们过去对付的充其量是一个偶尔闯入者或是小偷小摸者。

属类：综合句库--

They dealt with their dilemmas by mixing perhaps unintentionally an explosive brew

他们――也许是无意地――把爆炸性的佐料混合在一起,以此来应付困难处境。

属类：综合句库--

His attitude toward acknowledgement of his guilt was good and he was dealt with leniently.

他认罪态度很好,被从轻发落。

属类：综合句库--

He also wrote other papers on the subject and dealt with the resistance encountered by ships and ship propulsion

他在这个题目上连写了一些别的文章,处理船受到的阻力和船的推力。

属类：综合句库--

As he rose he dealt the scoundrel a frightful uppercut that sent him off his feet.

他站起来对准那恶棍的下巴猛地一拳,把他打倒在地。

属类：综合句库--

Just as Lenin considered imperialism a "colossus with feet of clay", so Comrade Mao Tse-tung regards imperialism and all reactionaries as paper tigers; Both have dealt with the essence of the matter

同列宁把帝国主义看做“泥足巨人”一样,毛泽东把帝国主义和一切反动派看做纸老虎,都是从它们的本质说的。

属类：综合句库--

Those in violation of the relevant regulations concerning the customs shall be dealt with by the customs in accordance with the Customs Law and the Detailed Rules for the Administrative Punishments of the Customs Law of the People’s Republic of China.

违反本办法涉及海关有关规定的,海关按照《海关法》、《中华人民共和国海关法行政处罚实施细则》的规定处理。

属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法

I dealt out three sandwiches apiece

我发给每人3个夹馅面包。

属类：综合句库--

I dealt them good cards, I did!

我发给他们好牌,真的宣

属类：综合句库--

I dealt out 3 pieces to each guest.

我给了每位客人3块。

属类：综合句库--

In my opinion, the more abusive they are, the better; Anyway no amount of abuse can controvert the three points I've dealt with

我看越骂越好,我讲的这三条总是骂不倒的。

属类：综合句库--

We dealt the enemy a fatal blow.

我们给敌人以致命的打击。

属类：综合句库--

We dealt a telling blow against the invaders

我们给入侵者以狠狠的一击。

属类：综合句库--

We have dealt with the Chinese company for many years

我们与那家中国公司有多年的经营关系。

属类：综合句库--

We've dealt with several renewals this week

我们在本周内处理了几件续约的事。

属类：综合句库--

I dealt them good cards, I did!

我确实发了好牌给他们!

属类：综合句库--

I consider he has been dealt with quite leniently

我认为人得到了相当宽大的处理。

属类：综合句库--

I have read several of your artitional defense development, and I world like to begin our interview by asking you some questions about issues dealt with in your articles

我已经读过你写的关于军事革命和美国国防发展的文章,我想就你文章中所谈到的问题开始我们的访谈。

属类：综合句库--

I've dealt with this store/person for twenty years.

我已同这间商店;这个人做了20年的买卖。

属类：综合句库--

"Students like that must be dealt with severely," said Hsin-mei vehemently."I'll go talk to the president about it this evening

辛楣发狠道:“这种学生非严办不可,我今天晚上就跟校长去说--

属类：综合句库--

The new laws will reclassify cats as creatures that may or may not have owners, and set out how they should be dealt with

新法律将重新规定,猫是可以有主也可以没有主的动物,并宣布猫应该如何处理。

属类：综合句库--

There are many difficulties to be dealt with when one is starting a newbusiness.

新开一家商行要克服许多困难。

属类：综合句库--

The other problems found in the process of drug import record keeping shall be dealt with by the port drug administration in accordance with Pharmaceutical Administration Law and other relevant regulations.

药品进口备案中发现的其他问题,由口岸药品监督管理局按照《药品管理法》以及有关规定予以处理。

属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法

Well over ninety out of every hundred of these counter-revolutionaries should be dealt with in this way

一百个反革命里面,九十几个这样处理。

属类：综合句库--

A flag, a bit or combination of bits that indicates that a particular event has occurred during processing. In some systems, a flag is dealt with by software and a semaphoreby hardware

一种标志[记],由一比特位或一比特组表示,指明某一特定事件在处理过程中已经出现。在某些系统中,由软件处理的称之为标志(flag),由硬件处理的称之为信号(semaphore)。

属类：综合句库--

Israeli officials warned that the bus ambush dealt a big blow to the ongoing Middle-East peace conference in New York and showed that Arafat's claim to carry out a large-scale shake-up of the Palestinian self-ruled government was absolutely a lie

以色列官员警告说,这桩巴士伏击事件严重打击目前在纽约举行的中东和平会谈,并显示,阿拉法特声称将大幅改革巴勒斯坦自治政府的承诺,根本就是在骗人。

属类：综合句库--

At tehran the British were dealt out some three hundred years of Western European leadership in history ended

英国人在德黑兰只好任人摆布;西欧在历史中三百年左右的领导地位业已结束。

属类：综合句库--