我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dearly的中国译典句库查询结果如下：
"Ah, that was sad!"" answered the mother. ""But she will love thee dearly , and thou her. She is not far off. I will call her! Pearl! Pearl!"" "
"唉,那可太让人难过了!"做母亲的回答说。"但是她会亲亲热热地爱你的,你也会一样爱她的。她就在不远的地方。我来叫叫她!珠儿!珠儿!"
属类：文学表达-英语名著-
"THOU wilt love her dearly ,"" repeated Hester Prynne, as she and the minister sat watching little Pearl."
"你会十分喜爱她的,"海丝特·白兰又说了下遍,这时她和牧师正坐在那里瞅着小珠儿。
属类：文学表达-英语名著-
--For this, O dearly beloved, is the genuine christine: body and soul and blood and ouns
“啊，亲爱的人们，这是真正的克里斯廷[7]:肉体和灵魂，血和伤痕。
属类：综合句库--
Yes, and Mercds--Mercds, who will detest you if you have only the misfortune to scratch the skin of her dearly beloved Edmond!
“是的，可是美塞苔丝，--美塞苔丝呢，只要你碰破她心爱的爱德蒙一层皮，她就会痛恨你的呀!”
属类：综合句库--
"Valentine," replied the young man, deeply affected, "I will not say you are all I love in the world, for I dearly prize my sister and brother-in-law; but my affection for them is calm and tranquil, in no manner resembling what I feel for you
“瓦朗蒂娜，”青年被深深地感动了，说道，“我不能说在这个世界上我所爱的人只有你，因为我也爱我的妹妹和妹夫，但我对他们的爱是宁静的，绝不象我对你的爱。
属类：综合句库--
Dearly beloved, let’s pray.
〞亲爱的教友,让我们向上帝祈祷。〞
属类：综合句库--
We must bear in mind the overall interests of our Party all the more deeply, cherish the solidarity all the more dearly and safeguard stability all the more firmly.
倍加顾全大局,倍加珍视团结,倍加维护稳定。
属类：时事政治-政府文告-16大报告
Success can be only one ingredient in happiness, and is too dearly purchased if all the other ingredients have been sacrificed to obtain--Bertrand Russell
成功只能算是幸福的一种因素，如果为了获得成功而牺牲了所有其他各种因素，则未免得不偿失。--罗素
属类：习语名句-名人名言-事业篇
I didn’t bother to have the car checked, a mistake for which I paid dearly .
当时我为了省事没有检查汽车,这一失误使我付出了沉重的代价。
属类：综合句库-典型例句-
Both parents loved her dearly . And because she was as intelligent as she was pretty, they decided to give her a good education to make up for their lack of a son and help them forget their loss.
夫妻无子,故爱如珍宝,且又见他聪明清秀,便也欲使他读书识得几个字,不过假充养子之意,聊解膝下荒凉之叹.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
Peace was dearly bought.
和平是用很高代价换得的。
属类：综合句库--
She would dearly like to get that job.
她非常想得到那份工作.
属类：综合句库-典型例句-
She would dearly love to see her childhood friend again.
她非常想再见见儿时的朋友。
属类：综合句库--
She dearly loves a bit of scandal.
她很喜欢中伤别人。
属类：综合句库--
She is a strange child! I hardly comprehend her! But thou wilt love her dearly , as I do, and wilt advise me how to deal with her.
她是一个怪孩子!我简直不理解她!但你会象我一样亲亲热热地爱她,还要给我出出主意怎么对付她。"
属类：文学表达-英语名著-
She paid dearly for her mistake,ie It caused her many problems.
她为自己的错误付出极大代价.
属类：综合句库-典型例句-
Kathy dearly loves icecream
凯茜非常爱吃冰淇淋。
属类：综合句库--
Catherine had an awfully perverted taste to esteem him so dearly , knowing him so well
凯瑟琳完全了解他，却又有一种怪癖，那么一往情深地重视他。
属类：综合句库--
Meggie learned how dearly one could buy the desire of one’s heart
麦琪懂得一个人要实现自己心里的欲望得付出多高的代价。
属类：综合句库--
At each accession of the disorder I loved her more dearly
每犯一次病,我都觉得爱她爱得更加深切.
属类：综合句库--
Every day’s delay is dearly purchased in the wider sphere
每一天拖延，都是在更广泛的领域内用高昂的代价换来的。
属类：综合句库--
His defiance of the law cost him dearly .
蔑视法律使他付出沉重的代价。
属类：综合句库--
His defiance of the law cost him dearly .
蔑视法律使他付出沈重的代价。
属类：综合句库--
Mother loves her as dearly as him
母亲对她和他都一样疼爱。
属类：综合句库--
Mother loves her as dearly as he
母亲和他都同样疼爱她。
属类：综合句库--
The mark of a man’s shoe is dearly printed in this mud.
泥土上清楚地留有，一个男子的鞋印。
属类：综合句库--
at the first word of your prayer a word went out, and I have come to give you knowledge; for you are a man dearly loved: so give thought to the word and let the vision be clear to you.
你初恳求的时候，就发出命令，我来告诉你，因你大蒙眷爱。所以你要思想明白这以下的事和异象。
属类：经籍句库-Dan-9.23
Dearly beloved, let’ s pray the God
亲爱的教友,让我们向上帝祈祷。
属类：综合句库--
If the seller, in accordance with the contract or this Convention, hands the goods over to a carrier and if the goods are not dearly identified to the contract by markings on the goods, by shipping documents or otherwise, the seller must give the buyer notice of the consignment specifying the goods.
如果卖方按照合同或本公约的规定将货物交付给承运人，但货物没有以货物上加标记、或以装运单据或其它方式清楚地注明有关合同，卖方必须向买方发出列明货物的发货通知。
属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约
We cherish dearly the memory of all the pioneers who fought for the independence and liberation of the Chinese nation in modern times. Their meritorious deeds for the motherland will ever be remembered in the annuals of history!
深切怀念近代以来为中华民族的独立和解放而奋斗的一切先驱。他们为祖国建立的丰功伟绩永垂史册!
属类：时事政治-政府文告-党建讲话
| 1 | "唉,那可太让人难过了!"做母亲的回答说。"但是她会亲亲热热地爱你的,你也会一样爱她的。她就在不远的地方。我来叫叫她!珠儿!珠儿!" | "Ah, that was sad!"" answered the mother. ""But she will love thee dearly , and thou her. She is not far off. I will call her! Pearl! Pearl!"" " |
|
| 2 | "你会十分喜爱她的,"海丝特·白兰又说了下遍,这时她和牧师正坐在那里瞅着小珠儿。 | "THOU wilt love her dearly ,"" repeated Hester Prynne, as she and the minister sat watching little Pearl." |
|
| 3 | “啊，亲爱的人们，这是真正的克里斯廷[7]:肉体和灵魂，血和伤痕。 | --For this, O dearly beloved, is the genuine christine: body and soul and blood and ouns |
|
| 4 | “是的，可是美塞苔丝，--美塞苔丝呢，只要你碰破她心爱的爱德蒙一层皮，她就会痛恨你的呀!” | Yes, and Mercds--Mercds, who will detest you if you have only the misfortune to scratch the skin of her dearly beloved Edmond! |
|
| 5 | “瓦朗蒂娜，”青年被深深地感动了，说道，“我不能说在这个世界上我所爱的人只有你，因为我也爱我的妹妹和妹夫，但我对他们的爱是宁静的，绝不象我对你的爱。 | "Valentine," replied the young man, deeply affected, "I will not say you are all I love in the world, for I dearly prize my sister and brother-in-law; but my affection for them is calm and tranquil, in no manner resembling what I feel for you |
|
| 6 | 〞亲爱的教友,让我们向上帝祈祷。〞 | Dearly beloved, let’s pray. |
|
| 7 | 倍加顾全大局,倍加珍视团结,倍加维护稳定。 | We must bear in mind the overall interests of our Party all the more deeply, cherish the solidarity all the more dearly and safeguard stability all the more firmly. |
|
| 8 | 成功只能算是幸福的一种因素，如果为了获得成功而牺牲了所有其他各种因素，则未免得不偿失。--罗素 | Success can be only one ingredient in happiness, and is too dearly purchased if all the other ingredients have been sacrificed to obtain--Bertrand Russell |
|
| 9 | 当时我为了省事没有检查汽车,这一失误使我付出了沉重的代价。 | I didn’t bother to have the car checked, a mistake for which I paid dearly . |
|
| 10 | 夫妻无子,故爱如珍宝,且又见他聪明清秀,便也欲使他读书识得几个字,不过假充养子之意,聊解膝下荒凉之叹. | Both parents loved her dearly . And because she was as intelligent as she was pretty, they decided to give her a good education to make up for their lack of a son and help them forget their loss. |
|
| 11 | 和平是用很高代价换得的。 | Peace was dearly bought. |
|
| 12 | 她非常想得到那份工作. | She would dearly like to get that job. |
|
| 13 | 她非常想再见见儿时的朋友。 | She would dearly love to see her childhood friend again. |
|
| 14 | 她很喜欢中伤别人。 | She dearly loves a bit of scandal. |
|
| 15 | 她是一个怪孩子!我简直不理解她!但你会象我一样亲亲热热地爱她,还要给我出出主意怎么对付她。" | She is a strange child! I hardly comprehend her! But thou wilt love her dearly , as I do, and wilt advise me how to deal with her. |
|
| 16 | 她为自己的错误付出极大代价. | She paid dearly for her mistake,ie It caused her many problems. |
|
| 17 | 凯茜非常爱吃冰淇淋。 | Kathy dearly loves icecream |
|
| 18 | 凯瑟琳完全了解他，却又有一种怪癖，那么一往情深地重视他。 | Catherine had an awfully perverted taste to esteem him so dearly , knowing him so well |
|
| 19 | 麦琪懂得一个人要实现自己心里的欲望得付出多高的代价。 | Meggie learned how dearly one could buy the desire of one’s heart |
|
| 20 | 每犯一次病,我都觉得爱她爱得更加深切. | At each accession of the disorder I loved her more dearly |
|
| 21 | 每一天拖延，都是在更广泛的领域内用高昂的代价换来的。 | Every day’s delay is dearly purchased in the wider sphere |
|
| 22 | 蔑视法律使他付出沉重的代价。 | His defiance of the law cost him dearly . |
|
| 23 | 蔑视法律使他付出沈重的代价。 | His defiance of the law cost him dearly . |
|
| 24 | 母亲对她和他都一样疼爱。 | Mother loves her as dearly as him |
|
| 25 | 母亲和他都同样疼爱她。 | Mother loves her as dearly as he |
|
| 26 | 泥土上清楚地留有，一个男子的鞋印。 | The mark of a man’s shoe is dearly printed in this mud. |
|
| 27 | 你初恳求的时候，就发出命令，我来告诉你，因你大蒙眷爱。所以你要思想明白这以下的事和异象。 | at the first word of your prayer a word went out, and I have come to give you knowledge; for you are a man dearly loved: so give thought to the word and let the vision be clear to you. |
|
| 28 | 亲爱的教友,让我们向上帝祈祷。 | Dearly beloved, let’ s pray the God |
|
| 29 | 如果卖方按照合同或本公约的规定将货物交付给承运人，但货物没有以货物上加标记、或以装运单据或其它方式清楚地注明有关合同，卖方必须向买方发出列明货物的发货通知。 | If the seller, in accordance with the contract or this Convention, hands the goods over to a carrier and if the goods are not dearly identified to the contract by markings on the goods, by shipping documents or otherwise, the seller must give the buyer notice of the consignment specifying the goods. |
|
| 30 | 深切怀念近代以来为中华民族的独立和解放而奋斗的一切先驱。他们为祖国建立的丰功伟绩永垂史册! | We cherish dearly the memory of all the pioneers who fought for the independence and liberation of the Chinese nation in modern times. Their meritorious deeds for the motherland will ever be remembered in the annuals of history! |
|
查询记录
