A dearth of information and lack of supplies of food, cooking oil and fuel are wearing patience thin.

信息匮乏以及食品、食用油和燃料供应短缺正在消耗人们的耐心。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Many single women bristle at the stereotypes. The problem, some say, is a dearth of worthy bachelors.

许多单身女性对陈腔滥调感到愤怒。她们说：问题在于好男人都死光了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many educated British women believe there is already a dearth of traditional husbands.

许多受过教育的英国女性认为，传统型的丈夫已经很稀缺。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The dearth of care is most evident when it comes to individuals who commit violent crimes.

医疗服务的极度缺乏，在暴力犯罪个体身上更是表现明显。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Immigrants struggle with differences in language and culture, and a dearth of contacts outside their own communities.

移民要克服语言和文化差异，他们与自身社区以外的接触很少。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Teachers are scarce at all levels and there is a dearth of reputable higher education institutes.

印度各层次的教师都很紧缺，知名高等教育院校非常稀少。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A dearth of supplies in the physical market in India is keeping premiums steady at 40 cents an ounce.

印度实货市场供给的缺乏使得该国银价较伦敦现货银的升水持稳在每盎司0.4美元。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

This is a category where users might be frustrated, not by the dearth , but by the glut of high quality libraries.

用户可能会对此门类感到失落，不是因为缺少高质量程序库，而是太多了。

属类：IT行业-www.ibm.com-

A recession-induced dearth of bussiness travellers helped drive circulation down by 17%, but it ought to bounce back.

由经济衰退引起的缺乏商务旅客使其销售量降低了17%，但在将来应该会反弹回来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Because design is important in so many industries, there is a dearth of local experts to keep pace with rising demand.

由于设计工作对于许多行业都很重要，本地专家的匮乏使其无法跟上不断增长的需求。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This is due to a relative dearth of local public companies and an immature acquisition financing market.

原因在于本地上市公司相对稀缺，并购融资市场有待成熟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Banks had scaled back staffing across Asia amid a dearth of merger and acquisition activity, and stagnant capital markets.

在并购活动稀少、资本市场停滞不前的时期，各大投行曾在全亚洲范围内裁减员工。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Out in the sticks, they expect a dearth of housing and amenities.

在德黑兰以外的偏远地区，房屋等设施严重不足。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There is a particular dearth of managers in sectors such as real estate, retail and infrastructure.

在房地产、零售及基础设施领域，特别缺乏这样的管理人员。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The dearth of managerial competence in China can partly be attributed to the mode of industrialisation.

在中国缺乏管理能力一部分可以归因于工业化的模式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The dearth of such deals is a reflection of China's red-hot domestic stock market, which has inflated the valuations of acquisition targets.

这类交易数量之稀少，侧面反映了中国国内股市的炙热程度。股市的大幅上涨提高了收购目标的估值。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Their problems stem from a dearth of funding and from the digital revolution in the way people consume moving images.

这双重威胁包括资金匮乏以及人们消费动态影像方式上的数字革命。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One great weakness of China's SOEs is their dearth of experience of genuine competition.

中国国企的一大弱点是缺乏应对“真正的竞争”经验。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There had been a real dearth of technological advancement since the last world war.

自上一次世界大战以来科技进步就真的很稀少了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-