After the costs ,duties and taxes are deducted from the money obtained from the　sale,　the remaining sum, if any, shall be returned　to　the　consignee　provided　he submits an application to the Customs within one year of the sale　of　the goods

所得价款在扣除费用和税款后,尚有余款的,自货物变卖之日起一年内,经收货人申请,予以发还

属类：法学专业-中国法律-海关法

Tax and insurance are deducted from your wages.

所得税和保险费从工资扣除.

属类：综合句库-典型例句-

They deducted losses from the total receipt

他们从总收入中减去损失。

属类：综合句库--

The interest deducted prior to purchasing, selling, or lending a commercial paper; the discount rate.

贴现率在购买、出售或贷款的商业票据前削减利息;贴现率

属类：综合句库--

The taxable income of an enterprise with foreign investment and an establishment or a place set up in China to engage in production or business operations by a foreign enterprise, shall be the amount remaining from its gross income in a tax year after the costs, expenses and losses have been deducted .

外商投资企业和外国企业在中国境内设立的从事生产、经营的机构、场所每一纳税年度的收入总额,减除成本、费用以及损失后的余额,为应纳税的所得额。

属类：法学专业-外资企业所得税法-

To find the net present value (NPV)each of the cash flows is multiplied by the appropriate discount factor. These are then added up and the initial investment deducted .

为计算净现值应将每一笔现金流量乘以适当的折现系数,然后求和并从中减掉原始投资。

属类：经济金融-会计学-

Cash flow system of taxation: System of taxation whereby all expenditures are deducted from the income base in the same year as they are incurred.

现金流量计税制:指一种税收制度,其中所有支出都从其发生的同一年度中从收入基础上减除。

属类：经济金融-世界银行术语-

The increase of these current assets are deducted from net income, the increase of current liabilities such as accounts payable, accrued liabilities, income taxes payable are added to net income.

相应地,这些流动资产的增加额要从净收益中减去,像应付账款、应计负债、应付所得税等流动负债的增加额要加到净收益上。

属类：经济金融-会计学-

Design of Leisure Chairs Deducted by Symbols of Constellation

星座符号演绎休闲椅设计

属类：行业术语-中文论文标题-

The remaining assets of a business after all liabilities have been deducted ; net worth.

一个企业在扣除了所有的债务后所余资产;净值。

属类：综合句库-未分类-

Any checks issued but not yet paid by the bank should be listed as outstanding cheeks to be deducted from the balance reported in the bank statement.

已经签发而尚未支付的支票是未兑付支票,应从银行的存款余额中扣除。

属类：经济金融-会计学-

The cost should therefore be deducted from the revenue of the period in determining the net income.

因此该支出应在计算净收益时从当期收益中扣除。

属类：经济金融-会计学-

The cost of the intangible asset should, therefore, be deducted from revenue during the years in which it may be expected to aid in producing revenue.

因此无形资产的成本将从这些资产被寄望帮助提高收入的年度的那些收入中扣除。

属类：经济金融-会计学-

The teacher deducted ten marks for bad handwriting.

因为字写得不好,老师扣十分。

属类：综合句库--

At the local branch in Billington Mr.Smith's cheque is sorted from others and the amount deducted from the account.

在毕林屯的当地分行里,史的支票和别的支票清分开。支票金额从他的帐上扣除。

属类：经济金融-银行业-

An extra 5 on/off(ie added to/deducted from)the rates

在房地产税中增加[扣除]5英镑.

属类：综合句库-典型例句-

In figure competitions, if a swimmer stop voluntarily and requests to do the figure again,a two point penalty shall be deducted ．

在规定动作比赛中,如果选手自己停下来并要求再重来一次,她会被扣掉2分的罚分。

属类：体育娱乐-体育-游泳

No charges will be deducted when the non-operation is due to force majeure or any other cause howsoever arising from a failure in the equipment provided by the customer or its overseas correspondents.

障碍发生系可归责于国内、外用户自备设备或不可抗力所致者,不予扣减租费。

属类：商务文书-合同-台湾电信契约

For the calculation of the deducted charges, the time of receipt of customer report shall be the starting time for the duration of the non-operation.

障碍起始时间系以接到用户申告之时间为准。

属类：商务文书-合同-台湾电信契约

any amount to be deducted for retention, calculated by applying the percentage of retention stated in the Appendix to Tender to the total of the above amounts,

作为保留金减扣的任何款额,保留金按投标函附录中标明的保留金百分率乘以上述款额的总额计算得出

属类：综合句库--

any amount to be deducted for retention, calculated by applying the percentage of retention stated in the Appendix to Tender to the total of the above amounts,

作为保留金减扣的任何款额,保留金按投标函附录中标明的保留金百分率乘以上述款额的总额计算得出,减扣直至雇主保留的款额达到投标函附录中规定的保留金限额(如有时)为止;

属类：商务文书-合同-承包合同

1:The hospitality industry in Britain has been missing all those absent workers.2:A government scheme to help the industry by subsidising meals in restaurants, pubs and cafés during August was used by 10.5m diners in its first week.[...]113:Each customer gets up to 10 pounds ($13) deducted from his meal on Mondays to Wednesdays; the restaurant claims the money back from the Treasury.

1:英国酒店餐饮业的员工在流失。2:为了帮助餐饮业，政府推出了一项8月份在餐馆、酒吧和咖啡馆就餐的补贴计划，该计划在第一周就吸引了1050万的顾客用餐。[...]113:周一至周三用餐，每人将优惠10英镑（13美元），餐饮店将向政府财政部提出补贴申请。

属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 特朗普给字节跳动设最后期限 特朗普封禁微信

Property taxes were abolished in Sweden in 2008; up to 30% of mortgage interest can be deducted from personal tax bills and a rebate of up to 50% can be claimed on home extensions and repairs.

2008年，瑞典废除了财产税；高达30%的贷款利息可以从个人所得税中扣除，住宅扩建和维修则可获得最高50%的折扣。

属类：时事政治-经济学人双语版-瑞士房产 心痛之处是为家(下)

But net profits, with provisions against bad loans and corporate taxes deducted , are expected to be much lower.

但扣除坏账准备金以及公司缴税后，公司净利润将会更少。

属类：时事政治-经济学人双语版-伊斯兰银行:政变之后(2)

Since repayment is now deducted straight from pay-packets, there is no obvious way for investors to whip the regime into better shape.

因为现在还款直接从薪水账户扣除，投资者没有明确办法来完善此种体制。

属类：时事政治-经济学人双语版-学生贷款 迅速赚大钱

A reform in 1998 created a mandatory supplementary pension system, with contributions deducted from wages and invested in a private fund.

1998年，匈牙利政府通过了一项名为强制补充养老金的制度改革，规定将从工资中扣除的资金交由私营养老金管理公司管理。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A Study on the Deducted Points of Long Boxing at the 2006 National Women Wushu Championship

2006年全国女子武术套路锦标赛长拳项目扣分原因的调查分析

属类：中国大陆-www.ilib.com.cn-

It is theoretically deducted that the NBI between WDM users can be completely suppressed in this scheme.

从理论推导得知，该方案能完全滤除WDM用户间的NBI。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

For the practical use, one new calculating formula named the method of average molecular weight is deducted .

从实际应用出发，推导了一个新的计算公式―平均分子量法。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Without understanding the meaning of a roaming charge, Mr. Tang deducted that charge and sent a check for $50, his basic service plan cost.

但是他不能理解漫游费的意思，唐先生扣除这一费用，并返回了一个基础服务计划成本为50美元的支票。

属类：无分类双语句库-winliuxq.com-