我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
defense的中国译典句库查询结果如下：
【美式拼写】defense;【英式拼写】defence:
Both the Senate and the House of Representatives approved the NMD (National Missile Defense system)
(美国)参议院和众议院都批准了国家导弹防御体系
属类：综合句库--
'stinger' missiles are primarily used for low-altitude air defense in battlefront or for defense of important places. The missile can shoot down low-flying aircrafts, helicopters and cruise missiles
“毒刺”导弹主要用于战地前沿或要地的低空防御,可以击落低空飞行的飞机、直升机和巡航导弹。
属类：综合句库--
The National Defense Education Law of the PRC was formally promulgated and came into force on April 28, 2001, putting Chinas national defense education on the legal track
2001年4月28日《中华人民共和国国防教育法》正式颁布实施,标志着中国国防教育事业走上了法制化轨道。
属类：综合句库--
Arrogance has no defense against a toady
傲慢防不了谄媚者。
属类：综合句库--
Ms. Barnes is counselor for the defense .
巴恩斯女士是被告的辩护律师。
属类：综合句库--
A group of volcanic islands and islets in the Caroline Islands of the western Pacific Ocean.When the Carolines became part of the Federated States of Micronesia in1978,Belau chose to form a republic in free association with the United States,which is responsible for its defense until1996.
贝劳太平洋西部加罗林群岛中的一组火山岛和小岛。当加罗林群岛在1978年成为密克罗尼西亚联邦一部分时,贝劳人决定与美国建立一个有自由联盟关系的共和国,美国将在1996年之前负责它的防卫
属类：综合句库--
The defense attorney’s objection was overruled by the judge.
被告辩护律师提出的反对被法官驳回了
属类：综合句库--
The defense will appeal the case to the Supreme Court.
被告方将把案件向最高法院上诉。
属类：综合句库--
The accused has the right to defense .
被告人有权获得辩护。
属类：综合句库--
The defense is represented by a Barrister from Leeds.
被告由一位来自利兹的律师代理
属类：综合句库--
Local defense must be reinforced by the further deterrent of massive retaliatory power
必须通过威慑大规模报复势力来加强地方防御能力
属类：综合句库--
Local defense must be reinforced by the further deterrent of massive retaliatory power(John Foster Dulles)See Synonyms at heavy
必须通过威慑大规模报复势力来加强地方防御能力(约翰·福斯特·杜勒斯)参见
属类：综合句库--
An earthwork wall used for military defense ;a rampart.
壁垒,堡垒用来作军事防御的土制城墙;壁垒
属类：综合句库--
Took a hard line on defense .
采取强硬的抵抗方式
属类：综合句库--
An enclosure formed by a circle of wagons for defense against attack during an encampment.
车阵用运货车围成的围栏,用作营地的防御地区
属类：综合句库--
Beyond that,[ Russia's ] sheer enormity offered a defense against invaders that no European nation enjoyed(W.Bruce Lincoln)
除此之外,仅[俄国]广阔的疆域就为它自己提供了没有哪个欧洲国家能享用的抵制侵略者的防御能力布鲁斯·林肯)
属类：综合句库--
The hunt began when the Defense Department realized the bright yellow wrapping on the 1.5 million rectangular packages dropped over Afghanistan was similar to the color of unexploded cylinder-shaped bomblets
此前美国国防部发现,空投到阿富汗的150万个四方形的袋子的颜色,和未爆炸的柱形炸弹的颜色相似。
属类：综合句库--
Beginning in the mid-1970s, war planners, led by then Defense Secretary James Schlesinger, came to believe that the United States should have other options than MAD
从七十年代中期起,以当时的国防部长詹姆斯·施莱辛格为首的国防规划人员终于认为,美国除了“互毁”理论以外还应该拥有其他选择方案。
属类：综合句库--
And Bush's speech seems inconsistent both with the very narrow caroline principle and with Articleof the United Nations charterwhich allows self-defense only"if an armed attack occurs"not"is likely to occur "against a nation
而且布什的讲话似乎跟很有局限性,卡罗琳"原则和联合国宪
属类：综合句库--
a unilateral advantage in defense (bNew Republic)
防御上单方的利益(b新共和国)
属类：综合句库--
The philippine civil defense official said that yesterday five people died in the northern province of Pangasinan, bringing up the death toll to 50. In addition, 41 people were injured and five are missing
菲律宾民防官员表示,昨天北部庞加辛省有五人灭顶,造成罹难人数增至五十人,另外还有四十一人受伤,五人失踪。
属类：综合句库--
Such reprocessing is currently blocked by a Natural Resources Defense Council suit
根据自然资源保护委员会的意见,这样的再加工目前被禁止。
属类：综合句库--
"No one has ever carried a gun while at MPRI," says Harry Soyster, a company spokesman who is a retired lieutenant general and a former head of the Defense Intelligence Agency
公司的一位发言人哈里·索伊斯特是一位退役陆军中将,曾任国防情报局局长。他说:"军事专业资源股份有限公司的人从来不带枪。
属类：综合句库--
Talk of space stations,space manufacturing or space defense will be whimsy until the cost of reaching orbit comes down(Gregg Easterbrook.
关于空间站、空间加工业或空间防御的高辩阔论在进入轨道所需的成本降低之前只是异想天开(格里格·衣斯特布鲁克)。
属类：综合句库--
The Ministry of National Defense said that in mid-May, an elite brigade of Indian paratroopers will conduct a joint military exercise with the special forces of the US Pacific Command near the renowned Taj Mahal
国防部说,一支精锐的印度伞兵旅五月中旬将与太平洋美军司令部的特种部队在闻名遐迩的泰姬马哈陵附近举行联合军事演习。
属类：综合句库--
The mobilization for national defense
国防动员体系
属类：综合句库--
The auditing departments of the State and the army audit the entire process of the budget of the expenditure on national defense , from overall and sectional budgeting to the implementation of budget
国家和军队的审计机关,对国防费总预算和分项、分部门预算及预算的执行实施全过程审计监督。
属类：综合句库--
The Navy felt that these carriers should be reserved for reconnaissance work and defense
海军认为须以航舰担任搜索和防御任务。
属类：综合句库--
A Japanese art of self-defense that employs holds and locks and that uses the principles of nonresistance in order to debilitate the strength of the opponent.
合气道日本的一种自卫拳术,运用搂抱和不抵抗的原则来削弱对方的力量
属类：综合句库--
Hung-chien felt as if her abuse had given him a heavy slap on his ear and in self-defense , he hung up the receiver.Miss Su's voice continued to jar his consciousness
鸿渐好像自己耳颊上给她这骂沉重地打一下耳光,自卫地挂上听筒,苏小姐的声音在意识里搅动不住。
属类：综合句库--
| 1 | (美国)参议院和众议院都批准了国家导弹防御体系 | Both the Senate and the House of Representatives approved the NMD (National Missile Defense system) |
|
| 2 | “毒刺”导弹主要用于战地前沿或要地的低空防御,可以击落低空飞行的飞机、直升机和巡航导弹。 | 'stinger' missiles are primarily used for low-altitude air defense in battlefront or for defense of important places. The missile can shoot down low-flying aircrafts, helicopters and cruise missiles |
|
| 3 | 2001年4月28日《中华人民共和国国防教育法》正式颁布实施,标志着中国国防教育事业走上了法制化轨道。 | The National Defense Education Law of the PRC was formally promulgated and came into force on April 28, 2001, putting Chinas national defense education on the legal track |
|
| 4 | 傲慢防不了谄媚者。 | Arrogance has no defense against a toady |
|
| 5 | 巴恩斯女士是被告的辩护律师。 | Ms. Barnes is counselor for the defense . |
|
| 6 | 贝劳太平洋西部加罗林群岛中的一组火山岛和小岛。当加罗林群岛在1978年成为密克罗尼西亚联邦一部分时,贝劳人决定与美国建立一个有自由联盟关系的共和国,美国将在1996年之前负责它的防卫 | A group of volcanic islands and islets in the Caroline Islands of the western Pacific Ocean.When the Carolines became part of the Federated States of Micronesia in1978,Belau chose to form a republic in free association with the United States,which is responsible for its defense until1996. |
|
| 7 | 被告辩护律师提出的反对被法官驳回了 | The defense attorney’s objection was overruled by the judge. |
|
| 8 | 被告方将把案件向最高法院上诉。 | The defense will appeal the case to the Supreme Court. |
|
| 9 | 被告人有权获得辩护。 | The accused has the right to defense . |
|
| 10 | 被告由一位来自利兹的律师代理 | The defense is represented by a Barrister from Leeds. |
|
| 11 | 必须通过威慑大规模报复势力来加强地方防御能力 | Local defense must be reinforced by the further deterrent of massive retaliatory power |
|
| 12 | 必须通过威慑大规模报复势力来加强地方防御能力(约翰·福斯特·杜勒斯)参见 | Local defense must be reinforced by the further deterrent of massive retaliatory power(John Foster Dulles)See Synonyms at heavy |
|
| 13 | 壁垒,堡垒用来作军事防御的土制城墙;壁垒 | An earthwork wall used for military defense ;a rampart. |
|
| 14 | 采取强硬的抵抗方式 | Took a hard line on defense . |
|
| 15 | 车阵用运货车围成的围栏,用作营地的防御地区 | An enclosure formed by a circle of wagons for defense against attack during an encampment. |
|
| 16 | 除此之外,仅[俄国]广阔的疆域就为它自己提供了没有哪个欧洲国家能享用的抵制侵略者的防御能力布鲁斯·林肯) | Beyond that,[ Russia's ] sheer enormity offered a defense against invaders that no European nation enjoyed(W.Bruce Lincoln) |
|
| 17 | 此前美国国防部发现,空投到阿富汗的150万个四方形的袋子的颜色,和未爆炸的柱形炸弹的颜色相似。 | The hunt began when the Defense Department realized the bright yellow wrapping on the 1.5 million rectangular packages dropped over Afghanistan was similar to the color of unexploded cylinder-shaped bomblets |
|
| 18 | 从七十年代中期起,以当时的国防部长詹姆斯·施莱辛格为首的国防规划人员终于认为,美国除了“互毁”理论以外还应该拥有其他选择方案。 | Beginning in the mid-1970s, war planners, led by then Defense Secretary James Schlesinger, came to believe that the United States should have other options than MAD |
|
| 19 | 而且布什的讲话似乎跟很有局限性,卡罗琳"原则和联合国宪 | And Bush's speech seems inconsistent both with the very narrow caroline principle and with Articleof the United Nations charterwhich allows self-defense only"if an armed attack occurs"not"is likely to occur "against a nation |
|
| 20 | 防御上单方的利益(b新共和国) | a unilateral advantage in defense (bNew Republic) |
|
| 21 | 菲律宾民防官员表示,昨天北部庞加辛省有五人灭顶,造成罹难人数增至五十人,另外还有四十一人受伤,五人失踪。 | The philippine civil defense official said that yesterday five people died in the northern province of Pangasinan, bringing up the death toll to 50. In addition, 41 people were injured and five are missing |
|
| 22 | 根据自然资源保护委员会的意见,这样的再加工目前被禁止。 | Such reprocessing is currently blocked by a Natural Resources Defense Council suit |
|
| 23 | 公司的一位发言人哈里·索伊斯特是一位退役陆军中将,曾任国防情报局局长。他说:"军事专业资源股份有限公司的人从来不带枪。 | "No one has ever carried a gun while at MPRI," says Harry Soyster, a company spokesman who is a retired lieutenant general and a former head of the Defense Intelligence Agency |
|
| 24 | 关于空间站、空间加工业或空间防御的高辩阔论在进入轨道所需的成本降低之前只是异想天开(格里格·衣斯特布鲁克)。 | Talk of space stations,space manufacturing or space defense will be whimsy until the cost of reaching orbit comes down(Gregg Easterbrook. |
|
| 25 | 国防部说,一支精锐的印度伞兵旅五月中旬将与太平洋美军司令部的特种部队在闻名遐迩的泰姬马哈陵附近举行联合军事演习。 | The Ministry of National Defense said that in mid-May, an elite brigade of Indian paratroopers will conduct a joint military exercise with the special forces of the US Pacific Command near the renowned Taj Mahal |
|
| 26 | 国防动员体系 | The mobilization for national defense |
|
| 27 | 国家和军队的审计机关,对国防费总预算和分项、分部门预算及预算的执行实施全过程审计监督。 | The auditing departments of the State and the army audit the entire process of the budget of the expenditure on national defense , from overall and sectional budgeting to the implementation of budget |
|
| 28 | 海军认为须以航舰担任搜索和防御任务。 | The Navy felt that these carriers should be reserved for reconnaissance work and defense |
|
| 29 | 合气道日本的一种自卫拳术,运用搂抱和不抵抗的原则来削弱对方的力量 | A Japanese art of self-defense that employs holds and locks and that uses the principles of nonresistance in order to debilitate the strength of the opponent. |
|
| 30 | 鸿渐好像自己耳颊上给她这骂沉重地打一下耳光,自卫地挂上听筒,苏小姐的声音在意识里搅动不住。 | Hung-chien felt as if her abuse had given him a heavy slap on his ear and in self-defense , he hung up the receiver.Miss Su's voice continued to jar his consciousness |
|
查询记录
