In deference to the concept of code reviews, you really can't enforce standards that have not been formalized or are not readily available.

考虑到代码检查，您必须形式化相关的标准并推广它们，这样才能真正地实施这些标准。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In deference to the public mood, the festivities were reduced in scale, and a note of repentance was added to a dignified cathedral service.

考虑到公众情绪，庆祝活动规模减小，庄严的大教堂服务中又添加了一项忏悔短签。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Scientists demanding deference to their expertise are entitled to it only if they leave politics to the politicians.

科学家只有把政治问题交给政界人士处理，才有资格要求他人尊重自己的专长。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Two years later, in deference to China, he agreed to rein in such sales.

两年后，他却臣服于中国，同意逐步减少对台军售。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The contemporary American classroom, with its grades and deference to the clock, is an inheritance from the late 19th century.

美国当代教育的等级制度和对时间表的服从，是自19世纪后期开始的继承与延续。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"If you say so, Mr. Jones, it is all right, " said the stranger with deference .

那个陌生人顺从地说：“琼斯先生，你要这样说我没有意见。”

属类：综合句库--

It is miserable, but it is not so miserable that we have to cease all economic activity out of deference to our misery.

情况很悲惨，但还没有悲惨到要因此停止一切经济活动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In an orgy of deference , we are celebrating Elizabeth II's 60 years on the throne.

全国上下都进入了一个庆祝伊丽莎白二世在位60周年的狂欢之中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People welcomed the hero returned in triumph with deference .

人们怀着敬意欢迎这位凯旋归来的英雄。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

If Mr Bohndorf, a German lawyer, found the deference exaggerated, it was not surprising.

如果博恩多夫觉得这份敬意有些夸张，这并不令人感到意外。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The explosion of digital news outlets has accelerated the (welcome) passing of the age of deference .

数字新闻媒体的爆炸性增长加快了“顺从时代”逝去的步伐，这一点值得欢迎。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The end of the age of deference means we no longer hold elites such as judges, MPs, peers and bankers in such awe.

顺从权威时代的终结意味着我们不再对法官、议员、贵族和银行家等精英保持敬畏。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The patrician in Solzhenitsyn hated this lack of deference in the West. That is one respect in which the great man was wrong.

索尔仁尼琴派里的贵族痛恨西方缺乏尊重，这也是这位伟大人物失败的一面。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

His followers treated bin Laden with great deference , referring to him as "the sheik, " and hung on his every pronouncement.

他的追随者们对本·拉登非常敬重，提到他都以“酋长”称呼，并仰赖他的每项决定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nor did they depend on an excessive deference to financial markets or to derivatives, which had mercifully not been invented.

他们也没有过度依赖金融市场或衍生品——幸运的是，当时尚未发明。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As well as that, there is the traditional deference to leaders across Africa.

同时由于在非洲各国，对领导人的顺从是由来已久的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Out of deference to Grandma, the father neglected to tell her that he had become a Christian.

为对尊重奶奶，父亲没有告诉她自己已经信了基督教。

属类：无分类双语句库-bbs.hjenglish.com-

Beijing taxi drivers have been ordered, in deference to visiting tourists, not to spit.

为顾及来访游客，北京出租车司机被告诫不要说脏话。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Remarkably for someone who counsels deference to the original Constitution, Will has few qualms about this.

引人注意的是，建议尊重原有宪法的Will对这个问题一点都不担心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In deference to China, few countries are willing to sell Taiwan weapons.

由于怕得罪中国，没有几个国家愿意向台湾出售武器。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

a tendency to self-deprecation, indecisiveness, deference and approval seeking.

有自我贬低，犹豫不决，顺从及寻求同意的倾向。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

On July 3rd Thais voted, yet again, against deference and hierarchy.

在7月3日的泰国大选中，顺从精神和等级制度再一次遭到了反对。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When should you defer extra courties (deference ) to others at an event?

在聚会上你该如何推延活动以示对别人的尊重？

属类：无分类双语句库-brand.hjenglish.com-

When one of the Filipinos went to the restroom, a Japanese woman grumbled that she should have held back in deference to the group schedule.

在一个菲律宾人去厕所时，一个日本女士嘟囔地说他不应该去厕所，应该照顾整个团体的行程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In normal circumstances comity would require deference by others to European authorities on the resolution of European problems.

在正常情况下，人们应礼节性让欧洲当局自行解决欧洲的问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr Cameron is struggling to strike a balance between instinctive deference to the market economy and the voters' desire for retribution

在遵从市场经济的本能和选民渴望惩罚当事人之间，卡梅伦力求平衡

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

It fused American preeminence with respect for the sovereignty of all nations and deference to universal principles and general rules.

这一秩序将美国的主导权和对各国主权及普遍原则、一般规则的尊重和认可融合在一起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nevertheless "All's Well" was minced with strict deference to it for the members of the Irving Dramatic Club.

总之，欧文戏剧社的成员们严格遵从了这一点，《终成眷属》被搅得七零八碎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most striking of all is the new parks' deference to history.

最惊人的是新公园对历史的尊重。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-