我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
deficiency的中国译典句库查询结果如下：
Beriberi (or vitamin B1 deficiency ):Nutritional disorder, with nerve and heart impairment, caused by thiamin deficiency.
脚气病(亦称维生素B1缺乏病):缺乏硫胺素引起的营养障碍(以僧伽罗语"极度的虚弱"命名),以神经及心脏损害为特征。
属类：化学及生命科学-医学-
People with beriberi, a disease caused by thiamin deficiency , have elevated levels of blood pyruvate and a-ketoglutarate, especially after consuming a meal rich in glucose. How are these effects related to thiamin deficiency?
脚气病是一种维生素缺乏症,脚气病人的血液中有高水平的丙酮酸和α-酮戊二酸,尤其是在进食了一顿富含葡萄糖的食物之后。这些症状如何与维生素B1的缺乏有关?
属类：化学及生命科学-化学-化学习题
A disease caused by a deficiency of thiamine,endemic in eastern and southern Asia and characterized by neurological symptoms,cardiovascular abnormalities,and edema.
脚气一种由于缺乏维生素B1引起的疾病,特别流行于东南亚一带,其特点为有神经病症状、心血管失常和浮肿
属类：综合句库--
Her entreaties were vain, and I was appointed to supply the deficiency
她的请求是白费的,我奉命来补这个缺。
属类：综合句库--
deficiency in economic performance
经济效益差;经济效益差
属类：科技术语--
The number of children under five affected clinically is estimated at 2.8 million, with 258 million being diagnosed as having a biochemical deficiency
据统计,5岁以下儿童中,出现临床症状的有280万人,有2.58亿被诊断为生化性缺乏症。
属类：综合句库--
The teacher supplied the students' deficiency in lessons and made them pass the exams.
老师给学生拾遗补阙,使他们顺利通过考试。
属类：综合句库--
Thiamine deficiency , also common in these patients, can lead to a lactic acidosis, especially if glucose is infused before thiamine has been repleted.
硫胺素的缺乏在这些病人中也是常见的,能够导致乳酸酸中毒,特别是在补充硫胺素前注入葡萄糖时。
属类：化学及生命科学-生物化学-鉴别诊断
Chronic pancreatitis can destroy enough of the pancreas to cause pancreatic-juice deficiency and diabetes mellitus. Treatment may include a low-fat diet, avoiding overeating and alcohol, pancreatic extracts, and insulin.
慢性胰脏炎要是毁坏过多的胰脏,造成胰液缺乏和糖尿病。治疗方法包括低脂饮食、避免过饱及饮酒、胰萃与胰岛素。
属类：化学及生命科学-医学-
There is no sufficient evidence to show that he suffers from iron deficiency .
没有足够证据表明他缺铁。
属类：综合句库--
What products accumulate in the blood and tissues with each type of enzyme deficiency ? Estimate the relative toxicities of these products from the above information
每种酶的缺乏会导致什么产物在血液和组织中累积?估计上述信息比较这写产物的相对毒性。
属类：化学及生命科学-化学-化学习题
Fill up a deficiency
弥补不足。
属类：综合句库--
immunologic deficiency syndrome
免疫缺乏综合征;免疫缺陷综合征
属类：科技术语--
The child has a calcium deficiency .
那孩子缺钙。
属类：综合句库--
Fatigue and lassitude are also early signs of sub-clinical deficiency of the vitamin
疲倦和无力也是缺乏维生素C的早期临床症状。
属类：综合句库--
Its sources (mostly in brines and seaweeds)and compounds are usually iodides; iodates (small amounts in saltpeter)and periodates also occur. Dietary iodine is essential for thyroid gland function; in areas of the world where food contains insufficient iodine, an iodine compound such as potassium iodide (KI)is added to table salt (sodium chloride)to prevent iodine deficiency .
其来源(大部分在海水和海草中)和化合物通常都是碘化物,也有碘盐(硝石中含有少量)和高碘酸盐。食用碘对甲状腺功能很重要,所以食盐中通常都加有碘化钾(化学式KI),以防止碘缺乏。
属类：化学及生命科学-化学-
Mild cases of niacin deficiency respond to a well-balanced diet alone.
轻症或可疑为烟碱酸缺乏症者只用均衡饮食治疗即可收到满意效果。
属类：化学及生命科学-医学-
The first sign of potassium deficiency is a white speckling or freckling of the leaf blades
缺钾的最初病症是叶片呈现白色斑痕或斑点。
属类：综合句库--
chlorosis.The yellowing or whitening of normally green plant tissue because of a decreased amount of chlorophyll, often as a result of disease or nutrient deficiency .
缺绿病:正常时为绿色的植物组织因为叶绿素数量减少而变黄或变白的现象,常常由于疾病或养分不足所致.
属类：综合句库-未分类-
Men and women suffering from a deficiency of zinc, particularly men, slow retarded physical development and are known as hypogonadal dwarfs
缺少锌的男人和女人,尤其是男人,身体发育迟缓,他们被称做性腺机能减退型“侏儒”。
属类：综合句库--
In sheer numbers, iron is the most prevalent micronutrient deficiency , with nearly 1990 million people being anemic and 3600 million iron-deficient
缺铁是微量元素缺乏症最常见的一种病,有近19.9亿人患贫血,有36亿人缺铁。
属类：综合句库--
Iron-deficiency anemia: Most common type of anemia, which may develop in times of high iron loss and depletion of iron stores (e.g., rapid growth, pregnancy, menstruation)or in settings of low dietary iron intake or inefficient iron uptake (e.g., starvation, intestinal parasites, gastrectomy).
缺铁性贫血:最常见的贫血类型,原因可能是特定时期内铁丢失过多或贮存减少(如生长迅速时期、妊娠期、月经期),饮食中铁摄入不足或同化效能较差(如饥饿、肠道寄生虫病、胃切除术引起)。
属类：化学及生命科学-医学-
A deficiency or impairment in mental or physical functioning.
缺陷身心功能方面的不健全
属类：综合句库--
The latter case can lead to specific nutritional deficiency diseases (including beriberi, pellagra, rickets, and scurvy).
人体必需的维生素或矿物质的缺乏会导致营养素缺乏症(包括脚气病脚气、糙皮病、佝偻病和坏血病)。
属类：化学及生命科学-医学-
If you have great talents, industry will improve them; if you have but moderate abilities, industry will supply their deficiency .--Joshuas Reynolds, American female essayist
如果你很有天赋,勤勉会使其更加完善;如果你能力一般,勤勉会补足其缺陷。美国女散文家雷诺兹
属类：习语名句-名人名言-奋斗篇
Tryptophan:One of the essential amino acids. It is a heterocyclic compound that is found in small amounts in most proteins. It plays an important role in the growth and development of infants and in the biosynthesis of serotonin and niacin (thus, deficiency of niacin or tryptophan can cause pellagra).
色氨酸:一种人体必需的氨基酸。它是杂环化合物,在多数蛋白质中都有少量存在。在婴儿的生长和复合血清素及烟碱酸的生物合成中(因此烟碱酸和色氨酸的缺乏会导致糙皮病)都有重要作用。
属类：化学及生命科学-化学-
The deficiency of such observations will be eliminated by the installation of more oceanbottom seismographs
设置更多的海底地震仪可以避免这种观测上的不足。
属类：综合句库--
A deficiency or impairment in mental or physical functioning.
身心功能方面的不健全.
属类：综合句库-未分类-
Thus it is after learning that one knows his deficiency , and after teaching one discovers his confusion
是故学然后知不足,教然后知困
属类：综合句库--
A good multivitamin and mineral supplement will act as insurance against any deficiency but probiotics also help
适当补充多种维生素和矿物质可以避免免疫力的下降,益生菌制品也有此功效。
属类：综合句库--
| 1 | 脚气病(亦称维生素B1缺乏病):缺乏硫胺素引起的营养障碍(以僧伽罗语"极度的虚弱"命名),以神经及心脏损害为特征。 | Beriberi (or vitamin B1 deficiency ):Nutritional disorder, with nerve and heart impairment, caused by thiamin deficiency. |
|
| 2 | 脚气病是一种维生素缺乏症,脚气病人的血液中有高水平的丙酮酸和α-酮戊二酸,尤其是在进食了一顿富含葡萄糖的食物之后。这些症状如何与维生素B1的缺乏有关? | People with beriberi, a disease caused by thiamin deficiency , have elevated levels of blood pyruvate and a-ketoglutarate, especially after consuming a meal rich in glucose. How are these effects related to thiamin deficiency? |
|
| 3 | 脚气一种由于缺乏维生素B1引起的疾病,特别流行于东南亚一带,其特点为有神经病症状、心血管失常和浮肿 | A disease caused by a deficiency of thiamine,endemic in eastern and southern Asia and characterized by neurological symptoms,cardiovascular abnormalities,and edema. |
|
| 4 | 她的请求是白费的,我奉命来补这个缺。 | Her entreaties were vain, and I was appointed to supply the deficiency |
|
| 5 | 经济效益差;经济效益差 | deficiency in economic performance |
|
| 6 | 据统计,5岁以下儿童中,出现临床症状的有280万人,有2.58亿被诊断为生化性缺乏症。 | The number of children under five affected clinically is estimated at 2.8 million, with 258 million being diagnosed as having a biochemical deficiency |
|
| 7 | 老师给学生拾遗补阙,使他们顺利通过考试。 | The teacher supplied the students' deficiency in lessons and made them pass the exams. |
|
| 8 | 硫胺素的缺乏在这些病人中也是常见的,能够导致乳酸酸中毒,特别是在补充硫胺素前注入葡萄糖时。 | Thiamine deficiency , also common in these patients, can lead to a lactic acidosis, especially if glucose is infused before thiamine has been repleted. |
|
| 9 | 慢性胰脏炎要是毁坏过多的胰脏,造成胰液缺乏和糖尿病。治疗方法包括低脂饮食、避免过饱及饮酒、胰萃与胰岛素。 | Chronic pancreatitis can destroy enough of the pancreas to cause pancreatic-juice deficiency and diabetes mellitus. Treatment may include a low-fat diet, avoiding overeating and alcohol, pancreatic extracts, and insulin. |
|
| 10 | 没有足够证据表明他缺铁。 | There is no sufficient evidence to show that he suffers from iron deficiency . |
|
| 11 | 每种酶的缺乏会导致什么产物在血液和组织中累积?估计上述信息比较这写产物的相对毒性。 | What products accumulate in the blood and tissues with each type of enzyme deficiency ? Estimate the relative toxicities of these products from the above information |
|
| 12 | 弥补不足。 | Fill up a deficiency |
|
| 13 | 免疫缺乏综合征;免疫缺陷综合征 | immunologic deficiency syndrome |
|
| 14 | 那孩子缺钙。 | The child has a calcium deficiency . |
|
| 15 | 疲倦和无力也是缺乏维生素C的早期临床症状。 | Fatigue and lassitude are also early signs of sub-clinical deficiency of the vitamin |
|
| 16 | 其来源(大部分在海水和海草中)和化合物通常都是碘化物,也有碘盐(硝石中含有少量)和高碘酸盐。食用碘对甲状腺功能很重要,所以食盐中通常都加有碘化钾(化学式KI),以防止碘缺乏。 | Its sources (mostly in brines and seaweeds)and compounds are usually iodides; iodates (small amounts in saltpeter)and periodates also occur. Dietary iodine is essential for thyroid gland function; in areas of the world where food contains insufficient iodine, an iodine compound such as potassium iodide (KI)is added to table salt (sodium chloride)to prevent iodine deficiency . |
|
| 17 | 轻症或可疑为烟碱酸缺乏症者只用均衡饮食治疗即可收到满意效果。 | Mild cases of niacin deficiency respond to a well-balanced diet alone. |
|
| 18 | 缺钾的最初病症是叶片呈现白色斑痕或斑点。 | The first sign of potassium deficiency is a white speckling or freckling of the leaf blades |
|
| 19 | 缺绿病:正常时为绿色的植物组织因为叶绿素数量减少而变黄或变白的现象,常常由于疾病或养分不足所致. | chlorosis.The yellowing or whitening of normally green plant tissue because of a decreased amount of chlorophyll, often as a result of disease or nutrient deficiency . |
|
| 20 | 缺少锌的男人和女人,尤其是男人,身体发育迟缓,他们被称做性腺机能减退型“侏儒”。 | Men and women suffering from a deficiency of zinc, particularly men, slow retarded physical development and are known as hypogonadal dwarfs |
|
| 21 | 缺铁是微量元素缺乏症最常见的一种病,有近19.9亿人患贫血,有36亿人缺铁。 | In sheer numbers, iron is the most prevalent micronutrient deficiency , with nearly 1990 million people being anemic and 3600 million iron-deficient |
|
| 22 | 缺铁性贫血:最常见的贫血类型,原因可能是特定时期内铁丢失过多或贮存减少(如生长迅速时期、妊娠期、月经期),饮食中铁摄入不足或同化效能较差(如饥饿、肠道寄生虫病、胃切除术引起)。 | Iron-deficiency anemia: Most common type of anemia, which may develop in times of high iron loss and depletion of iron stores (e.g., rapid growth, pregnancy, menstruation)or in settings of low dietary iron intake or inefficient iron uptake (e.g., starvation, intestinal parasites, gastrectomy). |
|
| 23 | 缺陷身心功能方面的不健全 | A deficiency or impairment in mental or physical functioning. |
|
| 24 | 人体必需的维生素或矿物质的缺乏会导致营养素缺乏症(包括脚气病脚气、糙皮病、佝偻病和坏血病)。 | The latter case can lead to specific nutritional deficiency diseases (including beriberi, pellagra, rickets, and scurvy). |
|
| 25 | 如果你很有天赋,勤勉会使其更加完善;如果你能力一般,勤勉会补足其缺陷。美国女散文家雷诺兹 | If you have great talents, industry will improve them; if you have but moderate abilities, industry will supply their deficiency .--Joshuas Reynolds, American female essayist |
|
| 26 | 色氨酸:一种人体必需的氨基酸。它是杂环化合物,在多数蛋白质中都有少量存在。在婴儿的生长和复合血清素及烟碱酸的生物合成中(因此烟碱酸和色氨酸的缺乏会导致糙皮病)都有重要作用。 | Tryptophan:One of the essential amino acids. It is a heterocyclic compound that is found in small amounts in most proteins. It plays an important role in the growth and development of infants and in the biosynthesis of serotonin and niacin (thus, deficiency of niacin or tryptophan can cause pellagra). |
|
| 27 | 设置更多的海底地震仪可以避免这种观测上的不足。 | The deficiency of such observations will be eliminated by the installation of more oceanbottom seismographs |
|
| 28 | 身心功能方面的不健全. | A deficiency or impairment in mental or physical functioning. |
|
| 29 | 是故学然后知不足,教然后知困 | Thus it is after learning that one knows his deficiency , and after teaching one discovers his confusion |
|
| 30 | 适当补充多种维生素和矿物质可以避免免疫力的下降,益生菌制品也有此功效。 | A good multivitamin and mineral supplement will act as insurance against any deficiency but probiotics also help |
|
查询记录
