我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
defray的中国译典句库查询结果如下：
'In order to save Major Cavalcanti the trouble of drawing on his banker, I send him a draft for 2,000 francs to defray his travelling expenses, and credit on you for the further sum of 48,000 francs, which you still owe me.'
“‘为了不麻烦卡瓦尔康蒂少校从他的银行提款,我送了他一张两千法郎的支票给他用作旅费,另外再请他向你提取你欠我的那笔四万八千法郎。’
属类：综合句库--
They will defray the cost of my trip if I do them a favor.
如果我帮他们忙,他们愿付我的旅费。
属类：综合句库--
My father has to defray my education.
我父亲得支付我的教育费用.
属类：综合句库-典型例句-
Each of us had to fork out two yuan to defray the cost of the trip
我们每个人都得拿出2元来支付旅行费。
属类：综合句库--
Luckily she still had her two maids, and the three of them by sewing day and night helped to defray Feng Su'sexpenses.
幸而身边还有两个旧日的丫鬟伏侍,主仆三人,日夜作些针线发卖,帮着父亲用度.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
If she was to make a long stay, she must be allowed to defray all her household's daily expenses.
一应日费供给一概免却,方是处常之法.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
The loan had been intended to defray the payment of the wages of the two thousand six hundred workers in the eight factories and to buy new stocks of raw materials
这笔款子的预定用途是发付那八个厂总数二千五六百工人的工钱以及新添的各项原料。
属类：综合句库--
It helps defray the cost of the account itself .
这可以抵付存款本身的费用。
属类：口语表达-未分类-
The average distributable profits over the previous three years is sufficient to defray one year's interest payments on the company's bonds
最近三年平均可分配利润足以支付公司债券一年的利息
属类：法学专业-中国法律-公司法
1: Unemployment always hits the young particularly hard, reducing the opportunity cost of going back to full-time education. [...]112: An expansion of both federal Pell grants, from 5.5m in 2007-08 to 9.6m in 2011-12, and of college tax credits has helped defray costs, which may help explain why the share of students holding down jobs also dropped sharply after 2008.
1:失业总是对年轻人造成巨大的打击，这也降低了重新接受全日制教育的机会成本。[...]112:而联邦佩尔奖学金以及大学课税减免的额度亦大幅提升，可以用来支付开销，前者更是由2007-08学年的550万美金上升至2011-12年的960万美金，这也很好地解释了为什么08年以后仍坚持工作的学生的比例急剧下降。
属类：时事政治-经济学人双语版-势利之国 Snob Nation
The service also recently announced some add-ons to help defray costs further, including "surge pricing" at times of peak demand.
近期，这项服务还宣布了一些附加项目帮助进一步扣除成本，比如需求高峰时期的“峰时价格”。
属类：时事政治-经济学人双语版-电影商业:MoviePass的金融恐怖秀(2)
The grant helped defray the expenses of the trip.
补助金帮助支付旅行费用。
属类：综合句库--
However, the company points out that national and regional subsidies will defray the cost of the car there and in Europe.
不过，该公司指出，中央和地方的补贴将分担掉日本及欧洲购车者的部分费用。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The city has also set up a website urging fans to make donations to help defray costs.
此外，洛杉矶已开通一个网站，呼吁杰克逊歌迷捐款，帮助弥补这笔开销。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Among the biggest beneficiaries of the high-speed rail system are firms that contribute nothing to defray its costs.
而高铁最大的受益者无疑是那些无需为其承担建设成本的公司。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Under his scheme, families would receive $5, 000 to defray the cost of their health insurance.
根据麦凯恩的方案，每个家庭将获得5000美元来支付健康保险。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Corporations will be able to defray costs and reduce bills for taxpayers.
公司将能够补偿成本并为纳税人减少支出。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
the latter two suggest how much scope it has to absorb and defray them through fuel, electricity and food subsidies.
后两项则说明，该国在通过燃料、电力和食品补贴来吸收和支付油价上涨方面，有多大回旋余地。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Typically three or four newly qualified doctors will rent a flat together to defray their costs, Mao says.
毛先生说，通常3到4名新医生会一起租套住房并均摊费用。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
His bunkhouse vacations help defray the expense of two summer ranch hands.
他的农舍之旅可以帮他支付两个夏季牧场的人工费用。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Many company-owned aircraft are made available to rental firms to help defray the cost.
许多公司的私有飞机都通过租赁公司向外转租以降低成本。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
One said she planned to use the C$335 she got for some jewellery to defray the costs of moving house.
一位客人说，她计划用卖掉一些首饰得到的335加元，支付搬家的费用。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The Illinois-based company says it is working hard to defray the extra expense by saving money elsewhere.
这家总部位于伊利诺伊州的公司表示现在正在努力从其他地方节约开销以抵冲多出的成本。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | “‘为了不麻烦卡瓦尔康蒂少校从他的银行提款,我送了他一张两千法郎的支票给他用作旅费,另外再请他向你提取你欠我的那笔四万八千法郎。’ | 'In order to save Major Cavalcanti the trouble of drawing on his banker, I send him a draft for 2,000 francs to defray his travelling expenses, and credit on you for the further sum of 48,000 francs, which you still owe me.' |
|
| 2 | 如果我帮他们忙,他们愿付我的旅费。 | They will defray the cost of my trip if I do them a favor. |
|
| 3 | 我父亲得支付我的教育费用. | My father has to defray my education. |
|
| 4 | 我们每个人都得拿出2元来支付旅行费。 | Each of us had to fork out two yuan to defray the cost of the trip |
|
| 5 | 幸而身边还有两个旧日的丫鬟伏侍,主仆三人,日夜作些针线发卖,帮着父亲用度. | Luckily she still had her two maids, and the three of them by sewing day and night helped to defray Feng Su'sexpenses. |
|
| 6 | 一应日费供给一概免却,方是处常之法. | If she was to make a long stay, she must be allowed to defray all her household's daily expenses. |
|
| 7 | 这笔款子的预定用途是发付那八个厂总数二千五六百工人的工钱以及新添的各项原料。 | The loan had been intended to defray the payment of the wages of the two thousand six hundred workers in the eight factories and to buy new stocks of raw materials |
|
| 8 | 这可以抵付存款本身的费用。 | It helps defray the cost of the account itself . |
|
| 9 | 最近三年平均可分配利润足以支付公司债券一年的利息 | The average distributable profits over the previous three years is sufficient to defray one year's interest payments on the company's bonds |
|
| 10 | ||1:失业总是对年轻人造成巨大的打击，这也降低了重新接受全日制教育的机会成本。||2:而联邦佩尔奖学金以及大学课税减免的额度亦大幅提升，可以用来支付开销，前者更是由2007-08学年的550万美金上升至2011-12年的960万美金，这也很好地解释了为什么08年以后仍坚持工作的学生的比例急剧下降。 | ||1: Unemployment always hits the young particularly hard, reducing the opportunity cost of going back to full-time education. ||2: An expansion of both federal Pell grants, from 5.5m in 2007-08 to 9.6m in 2011-12, and of college tax credits has helped defray costs, which may help explain why the share of students holding down jobs also dropped sharply after 2008. |
|
| 11 | 近期，这项服务还宣布了一些附加项目帮助进一步扣除成本，比如需求高峰时期的“峰时价格”。 | The service also recently announced some add-ons to help defray costs further, including "surge pricing" at times of peak demand. |
|
| 12 | 补助金帮助支付旅行费用。 | The grant helped defray the expenses of the trip. |
|
| 13 | 不过，该公司指出，中央和地方的补贴将分担掉日本及欧洲购车者的部分费用。 | However, the company points out that national and regional subsidies will defray the cost of the car there and in Europe. |
|
| 14 | 此外，洛杉矶已开通一个网站，呼吁杰克逊歌迷捐款，帮助弥补这笔开销。 | The city has also set up a website urging fans to make donations to help defray costs. |
|
| 15 | 而高铁最大的受益者无疑是那些无需为其承担建设成本的公司。 | Among the biggest beneficiaries of the high-speed rail system are firms that contribute nothing to defray its costs. |
|
| 16 | 根据麦凯恩的方案，每个家庭将获得5000美元来支付健康保险。 | Under his scheme, families would receive $5, 000 to defray the cost of their health insurance. |
|
| 17 | 公司将能够补偿成本并为纳税人减少支出。 | Corporations will be able to defray costs and reduce bills for taxpayers. |
|
| 18 | 后两项则说明，该国在通过燃料、电力和食品补贴来吸收和支付油价上涨方面，有多大回旋余地。 | the latter two suggest how much scope it has to absorb and defray them through fuel, electricity and food subsidies. |
|
| 19 | 毛先生说，通常3到4名新医生会一起租套住房并均摊费用。 | Typically three or four newly qualified doctors will rent a flat together to defray their costs, Mao says. |
|
| 20 | 他的农舍之旅可以帮他支付两个夏季牧场的人工费用。 | His bunkhouse vacations help defray the expense of two summer ranch hands. |
|
| 21 | 许多公司的私有飞机都通过租赁公司向外转租以降低成本。 | Many company-owned aircraft are made available to rental firms to help defray the cost. |
|
| 22 | 一位客人说，她计划用卖掉一些首饰得到的335加元，支付搬家的费用。 | One said she planned to use the C$335 she got for some jewellery to defray the costs of moving house. |
|
| 23 | 这家总部位于伊利诺伊州的公司表示现在正在努力从其他地方节约开销以抵冲多出的成本。 | The Illinois-based company says it is working hard to defray the extra expense by saving money elsewhere. |
|
查询记录
