Despite the overwhelming evidence that HIV causes AIDS, a hardcore group still denies it (see AIDS denial: A lethal delusion ).

尽管有着非常有说服力的证据表明HIV是引发AIDS的原因，一个中坚科研小组仍然否定了它。（见否认AIDS：致命的误解）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At some point, we have to address this trend and not allow delusion to dilute the dream.

可有时候，我们总得要清醒过来，指出这个趋势，不要把幻觉当成了梦想。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Here in America the set-up is our nation's pervasive "Super-Rich Delusion . "

美国引发革命的机制就是我们国家无处不在的“巨富谬思”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

delusion (n) a false belief or opinion

迷惑（名词）不真的信仰或见解

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

For them, it signified a state of mind and body less localized, and perhaps more interesting, than a specific health delusion .

那时忧郁症仅仅意味着一种身心不集中的状态，并且似乎比单纯的错觉更为有意思。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The self-delusion of European leaders as they wrangle over yet another treaty

欧洲领导人们的自欺欺人正如他们在另外一场谈判上的争吵一样

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Republicans, by the way, seem less susceptible to this delusion .

顺便说一下，共和党人似乎受这种错觉的影响较小。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One delusion replaced another and "greed" turned to "fear" as these drivers of market behaviour switched roles.

随着这些市场行为的推动因素彼此转换角色，一个错觉取代了另一个错觉，而“贪婪”也变成了“恐惧”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest. . . a kind of optical delusion of his consciousness.

他亲身体验到了，感受到自己的思想感情是与其他事物割裂开来的某种东西……这是一种意识的错觉。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Did he begin to waver under the delusion of a breath of adventure?

他是不是在一场风险的困惑中，开始把握不住了呢？

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Meanwhile, the therapist can continue to explore the reality of the delusion .

同时，治疗师得以继续探索妄想的现实性。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

THE NET DELUSION : The Dark Side of Internet Freedom

网络幻觉：网络自由的阴暗面

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I always thought, I can't be positive, or strive for goodness, or happiness (what I classified as a positive trait) if it's a delusion .

我以前经常想如果它是幻觉的话，我就不能积极的，或者努力的寻找好的东西，或者幸福（我将其化为积极路线）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Self delusion may be dying hard among Britain's banks, yet the sooner they face facts, the sooner they can move on.

掩耳盗铃之于英国银行业可谓积习难改，可只有在他们肯直面事实之后，才会迈出前进的步伐。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some in the medical community blame the "disease" on psychotic delusion , but others say the symptoms are very real.

一些医疗机构的专家认为，这种疾病只是精神病患者的妄想而已，但其他人却说这些症状非常的真实。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The England football team exemplified this collective delusion , and the country's rampant materialism.

英格兰队是这种集体错觉中的典范，充分体现了它无所顾忌的物质主义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Society must in principle be able to move towards its ideals, such as equality and freedom, or they are no more than cant and self-delusion .

原则上讲，社会必须能够朝着完美典范前进，诸如自由和平等，否则那些典范就是伪善和自欺欺人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When he persuaded Paul Gauguin to join him in Arles, van Gogh believed that they would inspire each other's work. It was a tragic delusion .

在阿勒斯时，梵高劝说保罗•高更加入他的创作队伍，他相信他们俩能激发彼此的灵感，有所裨益。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The most immediate items to sacrifice, as encouraged by the Buddha, are our defilements of greed, hate and delusion .

在佛祖的眼中，我们真正应当拿来献祭的是那些污秽我们内心的东西，比如-贪，嗔、痴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An unparalleled period of growth followed, but also the delusion that an economic system could sustain itself via debt indefinitely.

在随之而来的一段前所未有的高增长期过后，经济系统可以通过借贷持续运行的黄粱一梦随即幻灭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This was interesting because it relates to one of the prevailing theories about what happens to patients with Cotard delusion .

这很有意思，因为它与一个科塔尔综合症患者所发生情况的流行理论有关。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For delusion it is, on three levels.

这一幻想分为三个层次。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

With this delusion stripped away, some managers might take matters into their own hands.

这种幻觉被打破后，一部分管理人员可能会亲自出马。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

That self-delusion evaporated during the Asian financial crisis of the late 1990s.

这种自欺欺人在90年代后期的亚洲金融风暴中消失了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Collective American Brain is trapped in this Super-Rich Delusion , replaying the run-up to the '29 Crash.

整个美国集体的思想都陷在了“巨富谬思”里，重复着1929年大崩盘的前奏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The therapist does not agree with the delusion but simply explores its consequences and defuses the threat it represents.

治疗师并不同意那妄想，但是只是探索它的后果，消除它所呈现出的威胁。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Deadly Delusion Many traders think they can stay out of trouble without using stops, thanks to their superior market analysis.

致命的幻想很多交易者认为，不下止损单也能避免麻烦，感谢他们的超级市场分析。

属类：无分类双语句库-jiazhitouji.com-