A twinkle in his eye which belied the gravity of his demeanour

(他)眼睛一眨,藉以掩盖他的严肃态度.

属类：综合句库-典型例句-

Western-style clothes elaborately made by this century-old shop will enable you to have the elegant demeanour of a celebrity.

百年老店精制西服，令您顿显名人风采。

属类：综合句库--

No, no, he obviously wasn’t an Englishman: the wrong sort of flattish, pale face and bearing; and the wrong sort of grievance. He had a grudge and a grievance: that was obvious to any true-born English gentleman, who would scorn to let such a thing appear blatant in his own demeanour .

不，不，他显然地不是英国人;他的平板而苍白的脸孔;他的高兴举止和他的怨恨，都不是一个英国人所有的。他抱着怨恨，愤懑，让这种感情在举止上流露出来，这是一个真正的英国绅士所不齿为的。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

The demeanour of the black-uniformed men suddenly became more subdued

穿黑制服的汉子们的态度马上安静下来。

属类：综合句库--

From his general demeanour I didn’t get the impression that he was being ironical.

从他整体的行为来看，我不觉得他是在讲反话。

属类：英汉句库--

Even in outward demeanour , they showed a stamp of majesty that made the warrior’s haughty stride look vulgar, if not absurd.

单从举止外貌来说,那种庄严神气,就使那群高视阔步的武夫们即使没有显得怪模怪样,也是俗不可耐了。

属类：文学表达-英语名著-

Flannel leisure suits is designed in a fabulous combination of elegance and style. Dressed in it, you’ll be more vigorous and graceful with a gentlemanly demeanour .

法兰绒休闲西服，优雅与时尚的惊人结合，一旦拥有，更显健美男子风采。

属类：综合句库--

Handicraft gauze lanterns present the demeanour of the Tang Dynasty.

工艺纱灯，唐代风采。

属类：综合句库--

When Hanson came home at seven o’clock, he was inclined to be a little crusty--his usual demeanour before supper. This never showed so much in anything he said as in a certain solemnity of countenance and the silent manner in which he slopped about.

汉生7点钟回到家时，脾气不太好--吃晚饭前他通常是这样的。他并没有说什么难听的话，但是当他在房间走动时，他板着一张脸，一言不发，他的神气流露出他的恶劣情绪。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

To this collection Hurstwood came up from the west out of Seventh Avenue and stopped close to the door, nearer than all the others. Those who had been waiting before him, but farther away, now drew near, and by a certain stolidity of demeanour , no words being spoken, indicated that they were first.

赫斯渥从西面第七大道走过来加入这支队伍，在离门很近的地方停了下来，比其他的人都更接近门口。那些先来的但是等在远处的人，这时都走拢来，而且，虽然一声不吭，但却用一种坚决的态度表明他们来得比他早。

属类：文学表达-英语名著-

With the same hard demeanour , she was led back to prison, and vanished from the public gaze within its iron-clamped portal. It was whispered, by those who peered after her, that the scarlet letter threw a lurid gleam along the dark passage-way of the interior.

她就这样木雕泥塑般地又给带回监狱，从众人眼前捎失在钉满铁钉的牢门后面。那些目光随着她身影窥视的人耳语着说，她胸前的红字在中内黑漆漆的通路上投下了一道血红的闪光。

属类：文学表达-英语名著-

After blazing nearly ten years in the fashionable world, like many of her compeers, she has an aching heart with a gay demeanour

她在上流社会出了十年风头，也象许多和她年龄相仿的伴侣一样，欢乐的丰姿下隐藏着一颗沉重的心。

属类：综合句库--

Not yet twenty-one, she exhibited the demeanour of a woman of forty

尽管还不到二十一岁，她已经流露出四十岁女人的风度了。

属类：综合句库--

Show your elegant demeanour thoroughly (completely)

尽显你的风流

属类：综合句库--

So far as a demeanour of natural authority was concerned, the mother country need not have been ashamed to see these foremost men of an actual democracy adopted into the House of Peers, or made the Privy Council of the sovereign.

就这些生就的当权者的举止而论,这些实行民主的先驱们,即使被接受为贵族院的成员,或委以枢密院顾问之要职,也无愧于他们的英格兰祖国的。

属类：文学表达-英语名著-

Every handsome Boy or Beautiful girl shows the elegant demeanour thoroughly with a fashion on the Body.

俊男靓女，一款在身，人人尽显风流。

属类：综合句库--

Nor did his demeanour change, when the withdrawal of the prison keeper left him face to face with the woman, whose absorbed notice of him, in the crowd, had intimated so close a relation between himself and her.

看守退出以后,只剩他和那女人面面相对时,他依然平静如初,尽管她在人群中曾经那么专注地望着他,已经说明他俩之间的关系密切异常。

属类：文学表达-英语名著-

Famous shoes go with a celebrity’s elegant demeanour .

名牌球鞋，名人风采。

属类：综合句库--

You will have an unusual demeanour by putting on a suit of famous brand western style clothes.

名牌西服，一款在身，气度不凡。

属类：综合句库--

On Sun Yat-sen’s Leadership Thoughts and Revolutionary Demeanour

试论孙中山的领导思想及其崇高的革命风范

属类：行业术语-中文论文标题-

Hand-painted paper fans are full of the demeanour of the Tang Dynasty.

手绘纸扇，唐代风采。

属类：综合句库--

The Man is Dead, but His Demeanour is Alive

斯人已去　风范长存

属类：行业术语-中文论文标题-

There was so much unconscious pride in his port, so much ease in his demeanour

他的举止在无意中流露出如此的傲慢，态度是如此地从容。

属类：综合句库--

He resolved upon a terrible demeanour in the presence of the dairy girl

他决定当着这牛乳场姑娘的面，装出恶劣透顶的态度。

属类：综合句库--

To be an Excellent Teacher and Forever to Stand in Frontier of Geosciences-Academician Guo Lingzhi’s Demeanour in Teaching and Researching

为人师表　执着进取-郭令智院士教学科研轨迹

属类：行业术语-中文论文标题-

I dislike his supercilious demeanour .

我不喜欢他傲慢的态度.

属类：英汉句库--

I could tell from her demeanour that she had done sth wrong.

我能够从她的态度上看出她做了什么错事.

属类：英汉句库--

I dislike his arrogant demeanour .

我讨厌他那傲慢的行为.

属类：综合句库-典型例句-

In either case, there was very much the same solemnity of demeanour on the part of the spectators;

无论属于哪种情况,围观者总是摆出分毫不爽的庄严姿态

属类：文学表达-英语名著-

Modern young people must have modern dress. The Modern Fashion Company shows you elegant demeanour of modern people.

现代年轻人要有现代人的穿着。现代时装公司为您展示现代人的风采。

属类：综合句库--