Sire, they are the results of an examination which I have made of a man of Marseilles, whom I have watched for some time, and arrested on the day of my departure

“陛下,我是在审问一个马赛人时知道的,我对他已经注意到了好长时间,他是在我离开的那一天被抓起来的。

属类：综合句库--

Shall I see you again ere my departure ?

“我离开之前还能再见到您吗?”

属类：综合句库--

In the best tradition of Presidential entourages he blamed pernicious adviser for the President's departure from grace

按照总统亲信的优良传统,他把总统的走上歧途归咎于邪恶的顾问。

属类：综合句库--

The storm's approach hastened our departure .

暴风雨的临近催促我们启程。

属类：综合句库--

The count praised Bertuccio's zeal, and ordered him to prepare for a speedy departure , as his stay in France would not be prolonged more than a mouth

伯爵对贝尔图乔的热心办事称赞了几句,吩咐他随时准备好突然起程,因为他在法国逗留的时间不会超过一个月了。

属类：综合句库--

Don't be late for departure .

出发别迟了。

属类：综合句库--

What is the time of departure ?

出发的时间是几点

属类：综合句库--

The dinner will be served one hour after departure .

出发后一小时供应晚餐。

属类：综合句库--

You are requested to reconfirm your reservation within 48 hours prior to your departure .

出发前48小时前,你还要再确定一下你的预约。

属类：综合句库--

You should contact China East reservation office within 48 hours before your departure .

出境前48小时以内,你必须跟东航订位组联络。

属类：综合句库--

Is there a duty free shop in the departure lounge?

出境区有免税商店吗?

属类：综合句库--

The departure lounge is located upstairs.

出境区在楼上。

属类：综合句库--

but they had to repair one of her boilers, and so her departure was postponed till tomorrow.'

但是船上有个锅炉需要修理,所以就改在明天开了。”

属类：综合句库--

But it may be that an unprecedented demand and need for underlay action may call for temporary departure from that normal balance of public procedure

但现在前所未有的对紧急行动的需要要求国民暂时丢弃平常生活节奏,紧迫起来。

属类：综合句库--

When the hour came for him to take his departure from the galleys, when Jean Valjean heard in his ear the strange words, Thou art free,the moment seemed improbable and unprecedented

当冉阿让出狱时,他听见有人在他耳边说了这样一句奇特的话“你自由了”,那一片刻竟好像是不真实的,闻所未闻的

属类：综合句库--

Depolarization will be produced by the departure from perfect alignment of the domains

短的非理想排列将产生退极化。

属类：综合句库--

a high tide mark;a high tide departure .

高潮水位线;高潮退潮

属类：综合句库--

An early departure date is inconvenient for us.

过早的动身日期对我们来说不合适

属类：综合句库--

The Straits Association again reaffirms the above invitation, and hopes that the Straits Foundation would soon provide the date of its departure and the name list

海协再次重申上述邀请,望海基会早日提出行期和名单。

属类：综合句库--

The cold weather antedated their departure

寒冷的天气使他们提前离开。

属类：综合句库--

The discovery of the nuclear fission is a new departure in physics.

核分子分裂的发现是物理学上的一个新起点。

属类：综合句库--

A departure lounge;departure dates.

候车室;动身日期

属类：综合句库--

electric indicator panel for railway stations for showing arrival and departure data

火车站电动指示板,用于显示火车抵达和离开的数据

属类：物品名称-机械设备-

What is the departure time?

几点出发?

属类：综合句库--

An imperceptible smile of triumph was expressed on the lips of the procureur and Noirtier looked at Valentine with an expression so full of grief, that she arrested the departure of the notary

检察官的嘴角上浮过一个令人难以觉察的胜利的微笑,诺瓦蒂埃则是一副悲哀的表情望着瓦朗蒂娜,所以她急忙拦住了那位公证人,不让他离开。

属类：综合句库--

She left the rest of its contents to be disposed of by the auctioneer and took her departure for the Continent

她把其余的一切交给拍卖商处理,动身前往欧洲大陆了。

属类：综合句库--

Her departure is a great loss to the orchestra

她离去是管弦乐队的一大损失.

属类：综合句库--

She is waiting for me in the departure lounge

她在候机室等我。

属类：综合句库--

After her departure the others resumed the discussion.

她走之后,其余的人继续讨论

属类：综合句库--

The poor curate was naturally very much dismayed at the contemplated departure of his pupil

可怜的副牧师听得他的学生打算离开,自然有说不出的悲伤。

属类：综合句库--