我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
deplete的中国译典句库查询结果如下：
1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
《一九八七年关于耗蚀臭氧层物质的蒙特利尔议定书》
属类：综合句库--
deplete a lake of fish
捕完湖里的鱼.
属类：英汉句库--
Elastic collisions deplete very little of the electron's energy
弹性碰撞中电子减少的能量非常少。
属类：综合句库--
Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
根据关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书设立的临时多边基金的信托基金
属类：科技术语--
impoverish the soil by overuse.See Synonyms at deplete
过度耕作而使土壤变得贫瘠参见
属类：综合句库--
She had no wish to deplete still further whatever funds he had remaining
她可不愿意再去花掉他剩下的钱。
属类：综合句库--
Deplete a lake of fish
使湖中的鱼类资源枯竭
属类：综合句库--
To deplete or weaken gradually;devitalize.
使逐渐耗竭或削弱;消耗
属类：综合句库--
deplete the enemy`s forces
消耗敌人的军队.
属类：英汉句库--
The cost of this journey has deplete d our small store of money.
这次旅行用完了我们很少的一点积蓄.
属类：英汉句库--
evapotranspiration may deplete the soil moisture and rob supplies of ground water
蒸发蒸腾作用能消耗土壤水分,减少地下水的水量供应。
属类：综合句库--
Country Programme to Phase Out Substances that Deplete the Ozone Layer, China
中国逐步淘汰消耗臭氧层物质国家方案
属类：科技术语--
[...]111: Japan is also one of only three countries in the report that did not deplete their natural capital between 1990 and 2008. 2: All of the countries except Russia nonetheless increased their wealth, accumulating enough other assets to offset the erosion of their natural patrimony. 3: In 14 of the 20 countries studied, these increases in wealth outpaced the growth of their population, leaving per-person wealth higher in 2008 than in 1990. 4: Germany, for example, increased its human capital by over 50%. China expanded its “manufactured” capital by an extraordinary 540%.
[...]111: 该报告中，仅有三个国家在1990— 2008年间，没有损耗自然资本，日本也位列其一。 2:尽管如此，除俄罗斯外，其他国家的财富均有增加，因为人力和物质资本的积累抵消了自然资本损耗所带来的损失。3:在调研的20个国家中，14个国家的财富增长速度超过人口增速，使得2008年的人均财富高于1990年。4:比如说，德国的人力资本增长了50%多。中国的“制造”资本神一样地增长了540%。
属类：时事政治-经济学人双语版-财富在哪里? The real wealth of n
1:Mr Levy's task should become slightly easier in 2016, when, thanks to stalled GDP growth, spending linked to the minimum wage should merely keep pace with inflation.2:Ms Rousseff's, by contrast, is likely to become harder, thinks Jo?o Castro Neves of Eurasia Group, a consultancy.3:The PT's left-wingers and their sympathisers in trade unions and social movements despise Mr Levy, whom they call “Scissorhands”.4:The party's allies in government are in a mutinous mood: in December 35 of 71 congressmen from its biggest coalition partner refused to vote with the government to revise this year's unattainable primary-surplus target of 1.9% (though the measure passed anyway).[...]115:The Petrobras affair, which the opposition is exploiting with gusto, will further deplete the president's already diminished political capital.
1:莱维先生在2016年的的任务将变得容易些，由于停滞的GDP增长，与最低工资相关的支出应跟上通货膨胀的速度。2:相反的，罗塞夫的任务可能会变得更加困难，美国智库欧亚集团的分析师若奥·卡斯特罗·内维斯认为。3:工党的左翼分子和他们的工会运动、社会运动支持者并不待见莱维先生，并称他为“剪刀手”。4:该党在政府中的盟友存在反叛的情绪：在12月，71名国会议员中的35人拒绝投票赞成政府修订今年无法实现的1.9%的初级盈余目标（尽管最后法案获得了通过）。[...]115:反对党对巴西石油公司事件的深度挖掘与利用，将进一步消耗总统日益减少的政治资本。
属类：时事政治-经济学人双语版-巴西经济 极端天气在前
"Interestingly enough, it is warmer in Alaska and also somewhat warmer over Greenland because when you deplete the North Pole and the Arctic region of its cold air, when it's forced southward, it can't all stay there. Basically it's a bubble that is draining toward us. It is rushing towards us in the United States."
他说，“有趣的是，阿拉斯加更暖和，格陵兰岛也更暖和点。因为北极和北极区域的冷空气被耗尽，它都被吹到了南方。基本上它是一股被引向我们的气流，它直接扑向美国的我们。”
属类：时事政治-In the News 时事新闻-严寒冰封住美国
And unlike meat from those filthy places, it will not pollute rivers and streams, deplete groundwater or cause deforestation.
并且不像来自那些污秽场所的肉，它不会污染河流和小溪，不会大量消耗地下水，也不会引起滥伐森林。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As we drive up levels of CO2 by burning fossil fuels, we also deplete oxygen.
当我们燃烧化石燃料时，空气中的二氧化碳含量提高，而氧气大大减少。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Emotional trauma is one of the quickest and easiest ways to deplete your energy reserves in an instant.
感情上的创伤是最快也是最简单的在霎那间耗尽你能量的方法。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Environmentalists argue that large-scale sand-dredging can deplete fish stocks and cause erosion, risking landslides and flooding.
环境保护主义者认为，大规模的挖沙可能导致鱼群减少甚至灭绝，并伴有山体滑坡和洪水的危险。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
For example, assume you are processing a very large order that will deplete the stock of that item.
例如，假设您正在处理一个很大的订单，要耗尽该项的库存。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Reflexively, the producer may slow or stall if the consumer cannot deplete the pool quickly enough.
另一方面，如果消费者无法足够快地读取池，生产者必须慢下来或暂停。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Can you handle the situation in sucha way that you don't deplete your company's storehouse of civic goodwill?
你是否能巧妙地处理这样的情况，而不会影响公司积累的公众良好信誉？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
If we constantly put people before us and operate based on what others think or expect, we deplete our sense of self worth.
如果我们不断地把别人摆在自己之前，并且根据别人的想法或者期望而进行行动，我们就会把自我价值给消耗掉。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
Stress may deplete vitamin C in your body, as can smoking, drinking and a variety of drugs, not excepting aspirin.
生活紧张会耗尽你体内的维生素C，正如吸烟、饮酒、服用某些药物（包括阿斯匹林）一样。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Mr Strauss-Kahn said some countries faced having to deplete currency reserves to continue feeding their population.
斯特劳斯-卡恩表示，为继续满足国内粮食需要，一些国家面临必须耗尽外汇储备的压力。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
While the enrichment machines at Natanz keep spinning, that would still only temporarily deplete Iran's reserves.
虽然位于Natanz的浓缩机器仍保持运转，但仍将只是暂时消耗伊朗的储藏量。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Low temperatures, low humidity and strong, harsh winds deplete skin of its natural lipid layer which keeps the skin from drying out.
因为低温、低湿和猛而凌厉的寒风会使避免皮肤干燥的天然脂肪层耗竭。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
They not only deplete our energy but, most importantly, delay meaningful, important action in our lives.
这些决定不仅耗费时间精力，而且更重要的是，它们会耽搁那些对我们来说更为意义重大的事情。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And a severe plunge in asset prices, even if it makes no sense in terms of fundamentals, tends to deplete that capital.
资产价格的跳水，即使对基本理论没有影响，但会导致资本衰竭。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 《一九八七年关于耗蚀臭氧层物质的蒙特利尔议定书》 | 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
|
| 2 | 捕完湖里的鱼. | deplete a lake of fish |
|
| 3 | 弹性碰撞中电子减少的能量非常少。 | Elastic collisions deplete very little of the electron's energy |
|
| 4 | 根据关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书设立的临时多边基金的信托基金 | Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
|
| 5 | 过度耕作而使土壤变得贫瘠参见 | impoverish the soil by overuse.See Synonyms at deplete |
|
| 6 | 她可不愿意再去花掉他剩下的钱。 | She had no wish to deplete still further whatever funds he had remaining |
|
| 7 | 使湖中的鱼类资源枯竭 | Deplete a lake of fish |
|
| 8 | 使逐渐耗竭或削弱;消耗 | To deplete or weaken gradually;devitalize. |
|
| 9 | 消耗敌人的军队. | deplete the enemy`s forces |
|
| 10 | 这次旅行用完了我们很少的一点积蓄. | The cost of this journey has deplete d our small store of money. |
|
| 11 | 蒸发蒸腾作用能消耗土壤水分,减少地下水的水量供应。 | evapotranspiration may deplete the soil moisture and rob supplies of ground water |
|
| 12 | 中国逐步淘汰消耗臭氧层物质国家方案 | Country Programme to Phase Out Substances that Deplete the Ozone Layer, China |
|
| 13 | ||1: 该报告中，仅有三个国家在1990— 2008年间，没有损耗自然资本，日本也位列其一。 ||2:尽管如此，除俄罗斯外，其他国家的财富均有增加，因为人力和物质资本的积累抵消了自然资本损耗所带来的损失。||3:在调研的20个国家中，14个国家的财富增长速度超过人口增速，使得2008年的人均财富高于1990年。||4:比如说，德国的人力资本增长了50%多。中国的“制造”资本神一样地增长了540%。 | ||1: Japan is also one of only three countries in the report that did not deplete their natural capital between 1990 and 2008. ||2: All of the countries except Russia nonetheless increased their wealth, accumulating enough other assets to offset the erosion of their natural patrimony. ||3: In 14 of the 20 countries studied, these increases in wealth outpaced the growth of their population, leaving per-person wealth higher in 2008 than in 1990. ||4: Germany, for example, increased its human capital by over 50%. China expanded its “manufactured” capital by an extraordinary 540%. |
|
| 14 | ||1:莱维先生在2016年的的任务将变得容易些，由于停滞的GDP增长，与最低工资相关的支出应跟上通货膨胀的速度。||2:相反的，罗塞夫的任务可能会变得更加困难，美国智库欧亚集团的分析师若奥·卡斯特罗·内维斯认为。||3:工党的左翼分子和他们的工会运动、社会运动支持者并不待见莱维先生，并称他为“剪刀手”。||4:该党在政府中的盟友存在反叛的情绪：在12月，71名国会议员中的35人拒绝投票赞成政府修订今年无法实现的1.9%的初级盈余目标（尽管最后法案获得了通过）。||5:反对党对巴西石油公司事件的深度挖掘与利用，将进一步消耗总统日益减少的政治资本。 | ||1:Mr Levy's task should become slightly easier in 2016, when, thanks to stalled GDP growth, spending linked to the minimum wage should merely keep pace with inflation.||2:Ms Rousseff's, by contrast, is likely to become harder, thinks Jo?o Castro Neves of Eurasia Group, a consultancy.||3:The PT's left-wingers and their sympathisers in trade unions and social movements despise Mr Levy, whom they call “Scissorhands”.||4:The party's allies in government are in a mutinous mood: in December 35 of 71 congressmen from its biggest coalition partner refused to vote with the government to revise this year's unattainable primary-surplus target of 1.9% (though the measure passed anyway).||5:The Petrobras affair, which the opposition is exploiting with gusto, will further deplete the president's already diminished political capital. |
|
| 15 | 他说，“有趣的是，阿拉斯加更暖和，格陵兰岛也更暖和点。因为北极和北极区域的冷空气被耗尽，它都被吹到了南方。基本上它是一股被引向我们的气流，它直接扑向美国的我们。” | "Interestingly enough, it is warmer in Alaska and also somewhat warmer over Greenland because when you deplete the North Pole and the Arctic region of its cold air, when it's forced southward, it can't all stay there. Basically it's a bubble that is draining toward us. It is rushing towards us in the United States." |
|
| 16 | 并且不像来自那些污秽场所的肉，它不会污染河流和小溪，不会大量消耗地下水，也不会引起滥伐森林。 | And unlike meat from those filthy places, it will not pollute rivers and streams, deplete groundwater or cause deforestation. |
|
| 17 | 当我们燃烧化石燃料时，空气中的二氧化碳含量提高，而氧气大大减少。 | As we drive up levels of CO2 by burning fossil fuels, we also deplete oxygen. |
|
| 18 | 感情上的创伤是最快也是最简单的在霎那间耗尽你能量的方法。 | Emotional trauma is one of the quickest and easiest ways to deplete your energy reserves in an instant. |
|
| 19 | 环境保护主义者认为，大规模的挖沙可能导致鱼群减少甚至灭绝，并伴有山体滑坡和洪水的危险。 | Environmentalists argue that large-scale sand-dredging can deplete fish stocks and cause erosion, risking landslides and flooding. |
|
| 20 | 例如，假设您正在处理一个很大的订单，要耗尽该项的库存。 | For example, assume you are processing a very large order that will deplete the stock of that item. |
|
| 21 | 另一方面，如果消费者无法足够快地读取池，生产者必须慢下来或暂停。 | Reflexively, the producer may slow or stall if the consumer cannot deplete the pool quickly enough. |
|
| 22 | 你是否能巧妙地处理这样的情况，而不会影响公司积累的公众良好信誉？ | Can you handle the situation in sucha way that you don't deplete your company's storehouse of civic goodwill? |
|
| 23 | 如果我们不断地把别人摆在自己之前，并且根据别人的想法或者期望而进行行动，我们就会把自我价值给消耗掉。 | If we constantly put people before us and operate based on what others think or expect, we deplete our sense of self worth. |
|
| 24 | 生活紧张会耗尽你体内的维生素C，正如吸烟、饮酒、服用某些药物（包括阿斯匹林）一样。 | Stress may deplete vitamin C in your body, as can smoking, drinking and a variety of drugs, not excepting aspirin. |
|
| 25 | 斯特劳斯-卡恩表示，为继续满足国内粮食需要，一些国家面临必须耗尽外汇储备的压力。 | Mr Strauss-Kahn said some countries faced having to deplete currency reserves to continue feeding their population. |
|
| 26 | 虽然位于Natanz的浓缩机器仍保持运转，但仍将只是暂时消耗伊朗的储藏量。 | While the enrichment machines at Natanz keep spinning, that would still only temporarily deplete Iran's reserves. |
|
| 27 | 因为低温、低湿和猛而凌厉的寒风会使避免皮肤干燥的天然脂肪层耗竭。 | Low temperatures, low humidity and strong, harsh winds deplete skin of its natural lipid layer which keeps the skin from drying out. |
|
| 28 | 这些决定不仅耗费时间精力，而且更重要的是，它们会耽搁那些对我们来说更为意义重大的事情。 | They not only deplete our energy but, most importantly, delay meaningful, important action in our lives. |
|
| 29 | 资产价格的跳水，即使对基本理论没有影响，但会导致资本衰竭。 | And a severe plunge in asset prices, even if it makes no sense in terms of fundamentals, tends to deplete that capital. |
|
查询记录
