我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
deploys的中国译典句库查询结果如下：
Get an insider view of how Microsoft develops, deploys , and manages its own enterprise solutions.
更加深入地了解 Microsoft 公司如何开发、部署和管理自己的企业解决方案。
属类：IT行业-微软网站-
It can fully inflate in less than 30 milliseconds as it deploys out of the steering wheel hub.
它由方向盘中间向外展开,其完全充气时间不超过 30 毫秒。
属类：单位简介-汽车公司网站-关于Volvo
The Chevrolet AVEO deploys GM′s new-generation Twin-Tec 1.4L engine.
雪佛兰 AVEO 乐骋采用 通用汽车的新一代小排量 Twin-Tec 1.4 升发动机.
属类：单位简介-汽车公司网站-雪佛兰
The system deploys the B/S multi-tier architecture design mode based on WEB,
这套系统采用基于WEB的B/S多层架构设计模式,
属类：IT行业-功能介绍-基于Oracle29iAS的华迪电子政务套件系统
[...]111: Writing about Bosnia, Mr Knaus deploys heavy artillery in arguments that he has made before. 2: Intervention there has been a stunning success, he says, given the state of Bosnia at the end of its devastating war in 1995. 3: Hundreds of thousands of refugees have returned, not a single intervening soldier was killed (after the war), and today's problems are of the conventional political sort, not the kind that herald another war. 4: Not only does Bosnia enjoy free and fair elections, but also it has relatively little crime. 5: Mr Knaus argues that the only missteps came from assumptions held by those like Lord Ashdown, when he was de facto governor of Bosnia, that well-meaning envoys could behave like imperial viceroys, sacking elected yet obstructive leaders at will.
[...]111:谈到波斯尼亚时，Knaus大量引用了他之前发表的观点，火力十足。2:鉴于那场1995年波斯尼亚发生的残酷的战争的结局，干预确实取得了惊人的成功，他说。3:成百上千的难民都回归故土，且没有一个外来士兵死于战后重建工作中。但是今天的问题是常规政治，并非预示着另一场战争的那种。4:不仅波斯尼亚有了公平自由的选举，而且犯罪也相对减少。5:Knaus认为，唯一的错处在于阿什当勋爵等人的错误假设。阿什当勋爵为波西尼亚实际领导人时，满怀善意的使者却能像帝国总督那样，任意将选举出来却碍手碍脚的领导人撤职。
属类：时事政治-经济学人双语版-外国干扰该如何进退
1:The looming prospect of a dominant, rule-breaking, high-tech China alarms Western politicians, and not just because of the new weaponry it will develop.[...]112:China already deploys AI techniques like facial recognition to monitor its population in real time.3:The outside world might find a China dabbling in genetic enhancement, autonomous AIs or geoengineering extremely frightening.
1:主导、不循规蹈矩、高科技的中国正在出现，这样的前景让西方政客紧张起来，不仅害怕将会发展新武器。[...]112:中国已经部署了人脸识别等人工智能技术来实时监测人口。3:其他国家可能会发现，一个涉足基因增强、自主人工智能或地球工程的中国极具威慑力。
属类：时事政治-经济学人双语版-世界应如何看待中国成科技大国?(2)
The DB2 pureScale Feature automatically deploys and configures these technologies according to a best-practice, pre-defined configuration.
DB2pureScaleFeature能根据一个最佳实践的预优化配置自动地部署和配置这些技术。
属类：IT行业-www.ibm.com-
deployva: Deploys a virtual appliance into a new or existing virtual server as a workload.
deployva：把虚拟设备作为工作负载部署到新的或现有的虚拟服务器。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Geronimo deploys the . war file automatically on startup.
Geronimo在启动时会自动部署.war文件。
属类：IT行业-www.ibm.com-
mqsicreatebar generates a Broker Archive File that contains a compiled message set dictionary. mqsideploy deploys the archive.
mqsicreatebar将生成包含经过编译的消息集字典的代理存档文件。
属类：IT行业-www.ibm.com-
TeamSite renders each content piece as an HTML fragment and deploys the fragment to a file system accessible by WebSphere Portal.
TeamSite将每个内容块作为一个HTML片段递交，并将该片段部署到WebSpherePortal可访问到的文件系统中。
属类：IT行业-www.ibm.com-
This solution deploys a cluster of WebSEAL instances that are configured for both basic authentication and form-based authentication.
本解决方案部署一个WebSEAL实例集群，这些WebSEAL实例都配置为同时支持基本认证和基于表单的认证。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The US deploys eleven carrier battle groups -- each costing about $24 billion with escorts, but excluding aircraft.
毕竟，美国部署了11支航母战斗群——如果将护卫舰算在内，而不考虑战机，每支造价约240亿美元。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Unlike Amazon RDS, the RUN@Cloud service deploys a shared database server across multiple applications.
不同于AmazonRDS，RUN@Cloud服务跨多个应用程序部署共享数据库服务器。
属类：IT行业-www.ibm.com-
To create a desktop application that deploys the package and communicates with the device agent
创建部署包并与设备代理进行通信的台式机应用程序
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
When a farm administrator deploys a form template, it is added to a central location on the server.
当场管理员部署一个表单模板时，它会添加到服务器上的一个集中位置。
属类：IT行业-office.microsoft.com-
A third would expand the National Health Service Corps, which deploys doctors and nurses in rural areas and poor neighborhoods.
第三项是扩大国家卫生服务团，在农村和贫困地区配置医生和护士。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The subscriber downloads the assets necessary to work with the Web service, composes, and deploys a client application.
订户下载使用Web服务所必需的资产，编写并部署一个客户应用程序。
属类：IT行业-www.ibm.com-
With the . war file created and copied to the deploy directory, Geronimo automatically deploys it on startup.
对于创建并复制到deploy目录下的.war文件，Geronimo在启动时会自动部署它。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Russia reported 816 delivery vehicles, and the association estimates that it deploys 2, 000 to 3, 000 warheads.
俄罗斯有816个运载工具，军控委员会估计其配有2000到3000个核弹头。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This impression is magnified by his rigid demeanor and his baritone voice, which he deploys slowly, at low volume.
而凭借其僵硬的举止，以及低沉、节奏缓慢的男中音，上述印象（译者注：他是个外星人）被进一步放大了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The publishing process deploys only the files in your Web site folders and subfolders.
发布过程只部署您的网站文件夹或子文件夹中的文件。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
The publishing process deploys only the files from the Web site's folders and subfolders.
发布过程只部署网站文件夹和子文件夹中的文件。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
The publishing process deploys only the files in the Web site folders and subfolders.
发布过程只部署网站文件夹或子文件夹中的文件。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
This server configuration deploys the resources that are created during the course of development.
服务器配置会部署开发过程中创建的资源。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The service provider deploys the offer to an online catalog referencing the services catalog and the rating package.
服务提供者将报价部署到在线目录，该在线目录引用服务目录和定价包。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Gambetta is an authority on the Sicilian mafia, but deploys the tools of an economist to understand them and other criminals.
甘贝塔是一位研究西西里黑手党的权威，但他利用经济学家的工具来理解黑手党成员和其他犯罪分子。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Its members could strike a grand bargain that deploys the ECB's balance-sheet and some form of Eurobond in exchange for fiscal integration.
各成员国需要达成用欧洲中央银行的资产负债表和某种形式的欧元债券交换财政一体化的“大交易”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The current issue of this newspaper includes a leader, about gloomy political trends in eastern Europe, that also deploys the P-word.
华盛顿邮报最新一期还包括一个领导的文章，谈到东欧阴郁的政治趋势。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
A few days later, someone deploys the code into another environment and you're informed that your changes aren't working.
几天之后，有人将这部分代码部署到其他环境，发现所做的修改不能工作。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 更加深入地了解 Microsoft 公司如何开发、部署和管理自己的企业解决方案。 | Get an insider view of how Microsoft develops, deploys , and manages its own enterprise solutions. |
|
| 2 | 它由方向盘中间向外展开,其完全充气时间不超过 30 毫秒。 | It can fully inflate in less than 30 milliseconds as it deploys out of the steering wheel hub. |
|
| 3 | 雪佛兰 AVEO 乐骋采用 通用汽车的新一代小排量 Twin-Tec 1.4 升发动机. | The Chevrolet AVEO deploys GM′s new-generation Twin-Tec 1.4L engine. |
|
| 4 | 这套系统采用基于WEB的B/S多层架构设计模式, | The system deploys the B/S multi-tier architecture design mode based on WEB, |
|
| 5 | ||1:谈到波斯尼亚时，Knaus大量引用了他之前发表的观点，火力十足。||2:鉴于那场1995年波斯尼亚发生的残酷的战争的结局，干预确实取得了惊人的成功，他说。||3:成百上千的难民都回归故土，且没有一个外来士兵死于战后重建工作中。但是今天的问题是常规政治，并非预示着另一场战争的那种。||4:不仅波斯尼亚有了公平自由的选举，而且犯罪也相对减少。||5:Knaus认为，唯一的错处在于阿什当勋爵等人的错误假设。阿什当勋爵为波西尼亚实际领导人时，满怀善意的使者却能像帝国总督那样，任意将选举出来却碍手碍脚的领导人撤职。 | ||1: Writing about Bosnia, Mr Knaus deploys heavy artillery in arguments that he has made before. ||2: Intervention there has been a stunning success, he says, given the state of Bosnia at the end of its devastating war in 1995. ||3: Hundreds of thousands of refugees have returned, not a single intervening soldier was killed (after the war), and today's problems are of the conventional political sort, not the kind that herald another war. ||4: Not only does Bosnia enjoy free and fair elections, but also it has relatively little crime. ||5: Mr Knaus argues that the only missteps came from assumptions held by those like Lord Ashdown, when he was de facto governor of Bosnia, that well-meaning envoys could behave like imperial viceroys, sacking elected yet obstructive leaders at will. |
|
| 6 | ||1:主导、不循规蹈矩、高科技的中国正在出现，这样的前景让西方政客紧张起来，不仅害怕将会发展新武器。||2:中国已经部署了人脸识别等人工智能技术来实时监测人口。||3:其他国家可能会发现，一个涉足基因增强、自主人工智能或地球工程的中国极具威慑力。 | ||1:The looming prospect of a dominant, rule-breaking, high-tech China alarms Western politicians, and not just because of the new weaponry it will develop.||2:China already deploys AI techniques like facial recognition to monitor its population in real time.||3:The outside world might find a China dabbling in genetic enhancement, autonomous AIs or geoengineering extremely frightening. |
|
| 7 | DB2pureScaleFeature能根据一个最佳实践的预优化配置自动地部署和配置这些技术。 | The DB2 pureScale Feature automatically deploys and configures these technologies according to a best-practice, pre-defined configuration. |
|
| 8 | deployva：把虚拟设备作为工作负载部署到新的或现有的虚拟服务器。 | deployva: Deploys a virtual appliance into a new or existing virtual server as a workload. |
|
| 9 | Geronimo在启动时会自动部署.war文件。 | Geronimo deploys the . war file automatically on startup. |
|
| 10 | mqsicreatebar将生成包含经过编译的消息集字典的代理存档文件。 | mqsicreatebar generates a Broker Archive File that contains a compiled message set dictionary. mqsideploy deploys the archive. |
|
| 11 | TeamSite将每个内容块作为一个HTML片段递交，并将该片段部署到WebSpherePortal可访问到的文件系统中。 | TeamSite renders each content piece as an HTML fragment and deploys the fragment to a file system accessible by WebSphere Portal. |
|
| 12 | 本解决方案部署一个WebSEAL实例集群，这些WebSEAL实例都配置为同时支持基本认证和基于表单的认证。 | This solution deploys a cluster of WebSEAL instances that are configured for both basic authentication and form-based authentication. |
|
| 13 | 毕竟，美国部署了11支航母战斗群——如果将护卫舰算在内，而不考虑战机，每支造价约240亿美元。 | The US deploys eleven carrier battle groups -- each costing about $24 billion with escorts, but excluding aircraft. |
|
| 14 | 不同于AmazonRDS，RUN@Cloud服务跨多个应用程序部署共享数据库服务器。 | Unlike Amazon RDS, the RUN@Cloud service deploys a shared database server across multiple applications. |
|
| 15 | 创建部署包并与设备代理进行通信的台式机应用程序 | To create a desktop application that deploys the package and communicates with the device agent |
|
| 16 | 当场管理员部署一个表单模板时，它会添加到服务器上的一个集中位置。 | When a farm administrator deploys a form template, it is added to a central location on the server. |
|
| 17 | 第三项是扩大国家卫生服务团，在农村和贫困地区配置医生和护士。 | A third would expand the National Health Service Corps, which deploys doctors and nurses in rural areas and poor neighborhoods. |
|
| 18 | 订户下载使用Web服务所必需的资产，编写并部署一个客户应用程序。 | The subscriber downloads the assets necessary to work with the Web service, composes, and deploys a client application. |
|
| 19 | 对于创建并复制到deploy目录下的.war文件，Geronimo在启动时会自动部署它。 | With the . war file created and copied to the deploy directory, Geronimo automatically deploys it on startup. |
|
| 20 | 俄罗斯有816个运载工具，军控委员会估计其配有2000到3000个核弹头。 | Russia reported 816 delivery vehicles, and the association estimates that it deploys 2, 000 to 3, 000 warheads. |
|
| 21 | 而凭借其僵硬的举止，以及低沉、节奏缓慢的男中音，上述印象（译者注：他是个外星人）被进一步放大了。 | This impression is magnified by his rigid demeanor and his baritone voice, which he deploys slowly, at low volume. |
|
| 22 | 发布过程只部署您的网站文件夹或子文件夹中的文件。 | The publishing process deploys only the files in your Web site folders and subfolders. |
|
| 23 | 发布过程只部署网站文件夹和子文件夹中的文件。 | The publishing process deploys only the files from the Web site's folders and subfolders. |
|
| 24 | 发布过程只部署网站文件夹或子文件夹中的文件。 | The publishing process deploys only the files in the Web site folders and subfolders. |
|
| 25 | 服务器配置会部署开发过程中创建的资源。 | This server configuration deploys the resources that are created during the course of development. |
|
| 26 | 服务提供者将报价部署到在线目录，该在线目录引用服务目录和定价包。 | The service provider deploys the offer to an online catalog referencing the services catalog and the rating package. |
|
| 27 | 甘贝塔是一位研究西西里黑手党的权威，但他利用经济学家的工具来理解黑手党成员和其他犯罪分子。 | Gambetta is an authority on the Sicilian mafia, but deploys the tools of an economist to understand them and other criminals. |
|
| 28 | 各成员国需要达成用欧洲中央银行的资产负债表和某种形式的欧元债券交换财政一体化的“大交易”。 | Its members could strike a grand bargain that deploys the ECB's balance-sheet and some form of Eurobond in exchange for fiscal integration. |
|
| 29 | 华盛顿邮报最新一期还包括一个领导的文章，谈到东欧阴郁的政治趋势。 | The current issue of this newspaper includes a leader, about gloomy political trends in eastern Europe, that also deploys the P-word. |
|
| 30 | 几天之后，有人将这部分代码部署到其他环境，发现所做的修改不能工作。 | A few days later, someone deploys the code into another environment and you're informed that your changes aren't working. |
|
查询记录
