我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
depot的中国译典句库查询结果如下：
1: Even so, Canadian pensions are primed to do well in these dismal times. 2: Some are planning to do more in credit, since banks are lending less. 3: Cash-strapped governments are also lining up a huge number of infrastructure-asset sales. 4: Politicians find the Canadians cuddlier partners than many others. [...]115: According to Michael Sabia, the boss of Caisse de depot et placement du Quebec, another pension-fund group: “If they're faced with the consortium of ‘Bonfire of the Vanities' from New York versus a consortium of large public institutions who are long-term investors… I think I know who they're going to pick.”
1:即便如此，加拿大养老基金在大萧条时期仍有望蒸蒸日上。2:他们计划在贷款方面拓展业务，因为银行贷款在不断减少。3:政府也面临现金短缺的问题，因此他们正在计划出售一大批基础设施资产。4:政客们认为加拿大人是最佳人选。[...]115: 另一家名为Caisse de depot et placement du Quebec养老基金老板Michael Sabia认为，“如果他们面临在虚荣的篝火式的财团与长期投资者组成的公共慈善机构式的财团之间作出抉择的话，我想我应该知道哪种方案能胜出。”
属类：时事政治-经济学人双语版-加拿大的养老基金 Canada: Maple revo
1:TROPICAL rain pounds on the roof of a cavernous warehouse near Jakarta, Indonesia's capital.2:Inside, youngsters in orange T-shirts haul around clothes, luggage and electrical goods for Lazada, an e-commerce firm, which has just moved in.[...]113:The 12,000 square metre space is three times the size of the depot it has vacated, but it already looks full.4:Three years ago Lazada's entire stock filled a storeroom the size of a studio flat, recalls Magnus Ekbom, its twenty-something boss in Indonesia.
1:在印尼首都雅加达，热带大雨滂沱之下，密布着洞穴一样的仓库。2:印尼电商Lazada刚刚进驻于此，来来往往的年轻人穿着橙色T恤，运输着衣服，箱子以及电子产品。[...]113:这片区域占地12000平方米，是Lazada旧仓库的三倍，但如今看上去也满了。4:二十多岁的印尼老板Magnus Ekborn回忆说，三年前，Lazada的全部库存也不过是个小单间大小。
属类：时事政治-经济学人双语版-东南亚电商 本土优势
Massmart operates under nine different names, including Dion Wired (an electronics retailer) and Builders' Warehouse (a bit like Home Depot ).
Massmart旗下有九家分号，包括Dion Wired（一家电子产品零售店）和Builders' Warehouse（类似于家得宝）。
属类：时事政治-经济学人双语版-沃尔玛能在非洲得偿所愿吗？
Bob Sedlatschek of Home Depot , a chain store which expects to sell 2.8 mtrees this year, notes that some households are buying several.
来自美国家居公司家得宝的Bob Sedlatschek称，一些家庭会购置更多的东西。该家居连锁店今年预计将会售出280万棵圣诞树。
属类：时事政治-经济学人双语版-圣诞树 喜乐的枝桠
"Basically the cost of things China produces for Home Depot and Wal-Mart are going up, " said Dong Tao, an economist at Credit Suisse.
“基本上，中国生产的产品在HOMEDEPOT和WAL-MART都在涨价。”瑞士信贷的经济学家陶冬说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Built from scratch - the subtitle says it all: "How a Couple of Regular Guys Grew The Home Depot from Nothing to $30 Billion"
《从零开始》。标题讲述了整个故事：“几个普通人如何使家得宝的价值从零增长到300亿美元。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Few employees would have recognised Mr Blake, even without a hat, when he arrived in the top office at Home Depot in January 2007.
2007年1月，当布雷克走进家得宝的最高办公室时，几乎没有员工会认出他来，尽管他没有戴帽子。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
In 2007, Home Depot 's sales-floor space grew by 4. 9 percent.
HomeDepot的销售面积，在二零零七年有百分之四点九的增长，二零零八年的预计增长率是百分之二点五。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Buncefield is the country's fifth-largest oil distribution depot , with a reported storage capacity of about 150, 000 tonnes.
邦斯菲尔德是英国第5大油库，报告储存容量约15万吨。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
A stopping place along a route, especially a stop for refueling or for taking on passengers; a depot .
车站沿一定路线停车的地方，尤指补充燃料或上乘客的停站；火车站
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
| 1 | ||1:即便如此，加拿大养老基金在大萧条时期仍有望蒸蒸日上。||2:他们计划在贷款方面拓展业务，因为银行贷款在不断减少。||3:政府也面临现金短缺的问题，因此他们正在计划出售一大批基础设施资产。||4:政客们认为加拿大人是最佳人选。||5: 另一家名为Caisse de depot et placement du Quebec养老基金老板Michael Sabia认为，“如果他们面临在虚荣的篝火式的财团与长期投资者组成的公共慈善机构式的财团之间作出抉择的话，我想我应该知道哪种方案能胜出。” | ||1: Even so, Canadian pensions are primed to do well in these dismal times. ||2: Some are planning to do more in credit, since banks are lending less. ||3: Cash-strapped governments are also lining up a huge number of infrastructure-asset sales. ||4: Politicians find the Canadians cuddlier partners than many others. ||5: According to Michael Sabia, the boss of Caisse de depot et placement du Quebec, another pension-fund group: “If they're faced with the consortium of ‘Bonfire of the Vanities' from New York versus a consortium of large public institutions who are long-term investors… I think I know who they're going to pick.” |
|
| 2 | ||1:在印尼首都雅加达，热带大雨滂沱之下，密布着洞穴一样的仓库。||2:印尼电商Lazada刚刚进驻于此，来来往往的年轻人穿着橙色T恤，运输着衣服，箱子以及电子产品。||3:这片区域占地12000平方米，是Lazada旧仓库的三倍，但如今看上去也满了。||4:二十多岁的印尼老板Magnus Ekborn回忆说，三年前，Lazada的全部库存也不过是个小单间大小。 | ||1:TROPICAL rain pounds on the roof of a cavernous warehouse near Jakarta, Indonesia's capital.||2:Inside, youngsters in orange T-shirts haul around clothes, luggage and electrical goods for Lazada, an e-commerce firm, which has just moved in.||3:The 12,000 square metre space is three times the size of the depot it has vacated, but it already looks full.||4:Three years ago Lazada's entire stock filled a storeroom the size of a studio flat, recalls Magnus Ekbom, its twenty-something boss in Indonesia. |
|
| 3 | Massmart旗下有九家分号，包括Dion Wired（一家电子产品零售店）和Builders' Warehouse（类似于家得宝）。 | Massmart operates under nine different names, including Dion Wired (an electronics retailer) and Builders' Warehouse (a bit like Home Depot ). |
|
| 4 | 来自美国家居公司家得宝的Bob Sedlatschek称，一些家庭会购置更多的东西。该家居连锁店今年预计将会售出280万棵圣诞树。 | Bob Sedlatschek of Home Depot , a chain store which expects to sell 2.8 mtrees this year, notes that some households are buying several. |
|
| 5 | “基本上，中国生产的产品在HOMEDEPOT和WAL-MART都在涨价。”瑞士信贷的经济学家陶冬说。 | "Basically the cost of things China produces for Home Depot and Wal-Mart are going up, " said Dong Tao, an economist at Credit Suisse. |
|
| 6 | 《从零开始》。标题讲述了整个故事：“几个普通人如何使家得宝的价值从零增长到300亿美元。” | Built from scratch - the subtitle says it all: "How a Couple of Regular Guys Grew The Home Depot from Nothing to $30 Billion" |
|
| 7 | 2007年1月，当布雷克走进家得宝的最高办公室时，几乎没有员工会认出他来，尽管他没有戴帽子。 | Few employees would have recognised Mr Blake, even without a hat, when he arrived in the top office at Home Depot in January 2007. |
|
| 8 | HomeDepot的销售面积，在二零零七年有百分之四点九的增长，二零零八年的预计增长率是百分之二点五。 | In 2007, Home Depot 's sales-floor space grew by 4. 9 percent. |
|
| 9 | 邦斯菲尔德是英国第5大油库，报告储存容量约15万吨。 | Buncefield is the country's fifth-largest oil distribution depot , with a reported storage capacity of about 150, 000 tonnes. |
|
| 10 | 车站沿一定路线停车的地方，尤指补充燃料或上乘客的停站；火车站 | A stopping place along a route, especially a stop for refueling or for taking on passengers; a depot . |
|
查询记录
