Sure, it's depressing to have heart disease, but evidence is growingthat depression may also be a risk factor.

当然，患有心脏病是件令人沮丧的事情，但是证据表明沮丧很可能是引发心脏疾病的一个因素。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When luxury brands get all cutesy, it's a completely different story because the adorable products usually come with depressing price tags.

当奢华品牌走可爱风时，情况完全不同，因为这些惹人爱的产品标价通常令人心情郁闷。

属类：无分类双语句库-udn.com-

I started thinking about boiled frogs recently as I watched the depressing state of debate over both economic and environmental policy.

当我在看经济政策与环境政策之间令人失望的辩论时，最近就开始思考被煮的青蛙。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's more passive and may provide escape - especially when the news is as depressing as the economy itself.

电视比较被动，却可供解闷——尤其是在新闻和经济本身一样令人沮丧的时候。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For most environmentalists, the answer to that depressing litany is to keep pushing the same message harder: cut carbon and cut it now.

对大多数环保人士来说，絮叨这些令人沮丧的信息相当于雪上加霜：减少碳排放，马上，现在！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That may well have a depressing effect on consumer sentiment, something which the Fed's rate cut last month may do little to help.

而这会对消费者信心施加消极影响，而这是上个月联储会降息难以相助的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The getted solution need not pressure reduction condensation; it can be separated and dried directly, depressing energy consumption.

反应后得到的溶液无需减压浓缩，就可直接进行分离和干燥，降低了能耗。

属类：英汉句库-ip.com-

Otherwise, America's depressing budget figures will get darker still.

否则，美国令人沮丧的财政数字让将恶化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The crowd repeatedly shouted " off, off, off" during his tune. Amanda Holden described his attempt as "ever so depressing . "

观众不停叫着“下去吧，下去吧”，而评委Amanda说他的表演“很没劲”。

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-

Life doesn't have to be a difficult and depressing ordeal just because you are single.

光棍并不意味着困难重重、使人消沉的生活考验。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

FOR anyone who thinks that climate science must be unimpeachable to be useful, the past few months have been a depressing time.

过去几个月，对那些认为气候科学应该是无懈可击才有用的人，是一段阴郁的时光。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

the latter should have been formed during the mid-late intensive depressing stage of the Liaohe rift, which belongs to mantle-derived magma.

后者形成于辽河裂谷发育中晚期的强烈拉张裂陷阶段，属于慢源岩浆成因。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Even so, they paint a messy, depressing picture.

即便如此，这些记录却勾画出了一幅凌乱令人压抑的图景。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That, Mr Kan might note, is the depressing 21st-century legacy of New Labour's 20th-century sloganeering.

菅直人可能会注意到这可能是新工党20世纪遗留到21世纪最为令人沮丧的口号了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Following this, a tear-soaked Dumbo visits his mother in a depressing circus cage and essentially says goodbye to her.

接下来的一幕就是眼含泪水的Dumbo来到锁着母亲的马戏团铁笼来探望她，事实上也是来向他的妈妈道别的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She's got such a negative attitude that it's depressing to be with her.

她的态度非常消极，跟她在一起让人感到很沮丧。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Her funeral, which produced a massive outpouring of sentiment in Europe, was a muted and depressing affair in Moscow.

她的葬礼在欧洲各地引起巨大的情感共鸣，但在莫斯科却显得冷清而尴尬。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Despite the misery-loves-company element of it, it's terrifically depressing .

尽管其中有点同病相怜的感觉，更多的则是令人沮丧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

THE question of how often a great book gets left in history's dustbin is a depressing one.

经典的著作往往被遗落在历史角落事实是令人沮丧的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In 2006 he came to the depressing conclusion that by 2048 the world's commercial fisheries would have collapsed.

经过研究分析，他在2006年抛出了一个令人沮丧的预测，认为商业性渔业将会在2048年之前垮掉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The scientists' tests showed a cup of tea gives both an immediate and a delayed lift without secondary depressing effects later on.

科学家试验表明一杯茶会立即并且持续的舒缓精神，之后也不会引起不安。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Paradoxically, I got a happiness boost from someone's claim that today is the year's most depressing day.

可矛盾地是，从有人说今天是最令人沮丧的一天中，我得到了一个快乐提升。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Both have high levels of share ownership, so tumbling stockmarkets and property prices are depressing consumption.

两地都有高水平的股权所有制体系，因此一路下跌的股市和房价抑制了消费。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The depressing thing about the rise of Hamas and the decline of the Fatah wing of the PLO is that it reverses this decades-long trend.

令人沮丧的是，哈马斯的崛起和巴解组织的支翼法塔赫的衰退使得维持了数十年之久的趋势逆转。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the other hand, just muddling along is expensive, dangerous, and depressing .

另一方面，得过且过是昂贵、危险而又令人沮丧的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There's nothing more depressing than unpacking acres of plastic from a new purchase to get to the contents.

没有什么比拆开新买来商品里大片大片的塑料来取出东西更让人沮丧的了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is depressing to finish without a finish line and an official time.

没有在“关门时间”之内冲到终点线是让人沮丧的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So far, it might be thought by smug Westerners, so depressing . But then there was a twist in the tale.

目前，在自命不凡的西方人看来，这也许是令人郁闷的事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That's depressing stuff, but we're not all doom and gloom around here, and some areas in the country have terrific Internet.

那真是令人沮丧的事，但我们并没有就此郁闷和消沉，因为另有一些地区具备极好的网络条件。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You may be months into a long, depressing cycle of failure.

你会进入一个历时很长的、令人沮丧的失败周期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-