Other active participants are to be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment, criminal detention, control or deprivation of political rights.

对其他积极参加的,处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利

属类：法学专业-中国法律-刑法

Other active participants are to be sentenced to not more than five years of fixed-term imprisonment, criminal detention or control or deprivation of political rights.

对其他积极参加的,处五年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利

属类：法学专业-中国法律-刑法

A criminal element guilty of murder, rape, arson, explosion, spreading poison, or robbery who seriously undermines social order may also be sentenced to deprivation of political rights as a supplementary punishment.

对于故意杀人、强奸、放火、爆炸、投毒、抢劫等严重破坏社会秩序的犯罪分子,可以附加剥夺政治权利。

属类：法学专业-中国法律-刑法

A criminal element endangering state security shall be sentenced to deprivation of political rights as a supplementary punishment

对于危害国家安全的犯罪分子应当附加剥夺政治权利

属类：法学专业-中国法律-刑法

Whoever unlawfully detains another or deprives him of his freedom of the person by any other means is to be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment, criminal detention, control, or deprivation of political rights

非法拘禁他人或者以其他方法非法剥夺他人人身自由的,处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利

属类：法学专业-中国法律-刑法

Molecular Chaperone Grp75 Reprove Cells From Injury Caused by Glucose Deprivation

分子伴侣grp75在缺糖损伤细胞恢复中的作用

属类：行业术语-中文论文标题-

Effects of Modafinil on Vestibular Function during 24h Sleep Deprivation

服用莫达非尼对24h睡眠剥夺条件下人前庭功能的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

Effects of Modafinil on Simulated Flight Performance during 48h Sleep Deprivation

服用莫达非尼对48h睡眠剥夺条件下模拟飞行操作能力的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

The term of the supplementary punishment of deprivation of political rights is counted as commencing on the date that imprisonment or criminal detention ends or on the date that parole begins.

附加剥夺政治权利的刑期,从徒刑、拘役执行完毕之日或者从假释之日起计算。

属类：法学专业-中国法律-刑法

Protective Effects of Calpain Inhibitor Calpeptin on Hypoxia/Glucose Deprivation Injury in Rat Hippocampal Slices

钙蛋白酶抑制剂calpeptin对大鼠海马脑片缺氧无糖损伤的保护作用

属类：行业术语-中文论文标题-

A chronic disease of the liver characterized by the replacement of normal tissue with fibrous tissue and the loss of functional liver cells.It can result from alcohol abuse,nutritional deprivation ,or infection especially by the hepatitis virus.

肝硬化,肝硬变一种慢性肝病,症状为纤维状组织取代正常组织和正常功能的肝细胞损失,由酗酒、营养不良或感染(尤其是肝炎病毒感染)导致

属类：综合句库--

The Transformation of Carbon Dioxide Deprivation System in Fushun EO/EG Plants

环氧乙烷/乙二醇装置二氧化碳脱除系统改造

属类：行业术语-中文论文标题-

Persons who have been deprived of their political rights due to criminal offences, where less than five years have elapsed since the date of the completion of implementation of this deprivation

或者因犯罪被剥夺政治权利,执行期满未逾五年

属类：法学专业-中国法律-公司法

Morphological Study and Immunohistochemistry Study of bFGF in form Deprivation Myopia of Chick

鸡形觉剥夺性近视眼形态学及bFGF免疫组织化学研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Unlawful detention or deprivation or restriction of citizens’ freedom of the person by other means is prohibited, and unlawful search of the person of citizens is prohibited.

禁止非法拘禁和以其他方法非法剥夺或者限制公民的人身自由。禁止非法搜查公民的身体。

属类：法学专业-中国法律-宪法

Unlawful search of the body of any resident or deprivation or restriction of the freedom of the person shall be prohibited.

禁止非法搜查居民的身体、剥夺或者限制居民的人身自由。

属类：法学专业-中国法律-澳门特别行政区基本法

Neuroses often appear to be caused by psychological factors such as emotional deprivation , frustration, or abuse during childhood, and they may be treated through psychotherapy.

精神官能症也常是因为心理因素引起的,例如情绪性剥夺感、挫折感、或是童年受凌虐经验;这类大都可透过心理治疗来医治。

属类：化学及生命科学-医学-

When institutions, organizations, or individuals inside or outside the country provide financial support for organizations or individuals in the country to commit the crimes stipulated in Articles 102, 103, 104, and 105, their direct persons in charge are to be sentenced to not more than five years of fixed-term imprisonment, criminal detention, control, or deprivation of political rights.

境内外机构、组织或者个人资助境内组织或者个人实施本章第一百零二条、第一百零三条、第一百零四条、第一百零五条规定之罪的,对直接责任人员,处五年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。

属类：法学专业-中国法律-刑法

Effects of Rapid Eye Movement Sleep Deprivation on Cognitive Function and Expression of brain-derived Neurotrophic Factor in Rat Hippocampus

快速眼球转动期睡眠剥夺对大鼠学习、记忆能力及其海马组织脑源性神经营养因子表达的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

A fast pulse and restlessness are early signs of oxygen deprivation

脉搏增快和烦躁是缺氧的早期征兆。

属类：综合句库--

Whoever poses as state organ personnel to cheat and bluff is to be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment, criminal detention, control, or deprivation of political rights

冒充国家机关工作人员招摇撞骗的,处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利

属类：法学专业-中国法律-刑法

Those who pose as military personnel and engage in cheating and bluffing are to be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment, criminal detention, control or deprivation of political rights.

冒充军人招摇撞骗的,处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利

属类：法学专业-中国法律-刑法

There comes upon me a sense of chill discouragement, of dreary deprivation

那我一定要心灰意冷,爽然若有所失。

属类：综合句库--

Inadequacy of energy resources or (more often)of the technologies and organizations for harvesting, converting, and distributing those resources has meant insufficient energy benefits and hence inconvenience, deprivation and constraints on growth.

能源短缺或(更为常见的是)在开采、转化和分配能源的技术和组织上的不足减少了能源的积极作用,因而产生能源使用的不便,能源使用权利被剥夺,以及发展受限制

属类：社会文化-新闻报道-

In situations where a person is sentenced to control and to deprivation of political rights as a supplementary punishment, the term of deprivation of political rights is to be the same as the term of control, and the punishments are to be executed at the same time.

判处管制附加剥夺政治权利的,剥夺政治权利的期限与管制的期限相等,同时执行。

属类：法学专业-中国法律-刑法

Other participants are to be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment, criminal detention, control, or deprivation of political rights.

其他参加的,处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利

属类：法学专业-中国法律-刑法

Two Motivations of Migration in China: Testing Relative Deprivation Hypothesis

迁移的双重动因及其政策含义-检验相对贫困假说

属类：行业术语-中文论文标题-

When circumstances are relatively minor, he is to be sentenced to not more than five years of fixed-term imprisonment, criminal detention, control, or deprivation of political rights.

情节较轻的,处五年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。

属类：法学专业-中国法律-刑法

And sleep deprivation also causes car crashes, Dinges says

缺少睡眠也会引起撞车,丁格斯说。

属类：综合句库--

Glucose Deprivation Induced Cytotoxicity and bcl-2 Expression in PC12 Cell Line

缺糖在PC12细胞中诱发的细胞毒性及bcl-2基因的表达

属类：行业术语-中文论文标题-