我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
depth的中国译典句库查询结果如下：
Pieces of tableware,such as bowls,pitchers,or serving dishes,that have depth or volume.
凹形器皿如碗、大水罐或盘碟等有深度或容量的餐具
属类：综合句库--
The octagonal viewing cubicle holds three persons and can be lowered to a depth of three meters
八角形的小观察室能容纳三个人,并且可以下降到三米的深度。
属类：综合句库--
A depth sampler is strapped to the running board of the helicopter
把深水取样器固定在直升机的试验台上。
属类：综合句库--
determination of water content of the unsaturated zone (neutron depth probe method)
不饱和区域水含量的测定-中子深度探测法
属类：行业标准名称-试验方法-
CHEN: In future Joint Operations how will former operational arts such as Centers of Gravity and Decisive Points Simultaneity and Depth Timing and tempo and so forth change
陈:在未来的联合作战中,以往的作战艺术如“重心”和“决定点”、“同时”和“纵深”、“时机”和“节奏”等等,将如何变化?
属类：综合句库--
That said, it is a fruitful exercise to look at the kernel sources to get an in-depth understanding of the Linux operating system
但是如果对核心源代码进行阅读将加深对Linux操作系统的理解。
属类：综合句库--
A trace is automatically recorded of the resistance of the elastomer to penetration and the depth of penetration
弹性体对于穿透的阻力和穿透深度曲线自动记录下来。
属类：综合句库--
As they grow into their roles as heartthrobs, the teenage "Harry Potter" stars are also giving performances with new depth , said Chris Columbus, who directed the first two "Harry Potter" movies and remained a producer on the third
当《哈里·波特》的少年影星们成长为英俊迷人的男子时,他们的表演也有了新的深度,克里斯·哥伦布说,他导演了前两部《哈里·波特》,在第三部中,他仍然是制片人。
属类：综合句库--
Below the water table at static equilibrium, hydrostatic pressure potential increases with increasing depth
当静态平衡时,在水面以下,静水压力随深度而增加。
属类：综合句库--
Let my doing nothing when I have nothing to do become untroubled in its depth of peace like the evening in the seashore when the water is silent
当我没有什么事做时,便让我不做什么事,不受骚扰地沉入安静深处吧,一如海水沉默时海边的暮色。
属类：综合句库--
The spacing is determined by the desired depth of investigation
电极距由所要求的勘探深度决定。
属类：综合句库--
Textiles--Tests for colour fastness--Instrumental determination of 1/1 standard depth of colour
纺织品色牢度试验颜色1/1标准深度的仪器测定
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T16990-1997
Woman,thou hast encircled the world's heart with the depth of thy tears as the sea has the earth.
妇人呀,你用泪海包绕着世界的心,正如大海包绕着大地。
属类：综合句库--
Determination of effective depth of hardening after induction or flame hardening of steel
钢的感应淬火或火焰淬火后有效硬化层深度的测定
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T5617-1985
Grass and clover seed should be sown at a depth of 12-20mm
禾木科草和三叶草播种深度应为12-20毫米。
属类：综合句库--
The presence of dunes or antidunes in streams alternately decreases and increases the local depth
河流中沙垄和逆行沙垄的存在,使局部水深交替地增大或减小。
属类：综合句库--
Later, Sam Clemens was to take his pen name from the familiar boatman's sounding call "mark twain," meaning that the river depth measured two fathoms, or twelve feet of water
后来,塞姆·克莱门斯就用那熟悉的船工测量水深时的响亮的叫声“马克·吐温”作为自己的笔名,意思是经测量河深2寻水深12英尺。
属类：综合句库--
The background was shaded to add depth to the drawing
画面底色加深,使其更具深遂之感。
属类：综合句库--
A trademark used for a sonic depth finder.
回音测深仪一种声音测深仪的商标
属类：综合句库--
She showed a depth of feeling that surprised us.
她表现出的强烈的感情令我们吃惊。
属类：综合句库--
This afternoon, premier Peng Li and Zumegloph, premier of the kirghizia government held a comprehensive and in-depth talk concerning developing bilateral economic and trade relations
今天下午,李鹏总理同吉尔吉斯政府总理朱马古洛夫就发展双边经贸关系进行了广泛而深入的会谈。
属类：综合句库--
A problem which is often attacked by resistivity measurements is to locate the depth at which saltwater invades fresh water in aquifers
经常用电阻率测量来攻克的问题是确定含水层中盐水侵入淡水的深度。
属类：综合句库--
Riding at periscope depth was a restful change after a week of plunging and rolling
经过一星期的颠簸折腾之后,改在潜望镜深度航行是一番休息。
属类：综合句库--
Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields
经济及社会理事会深入研究联合国在经济和社会领域的政府间结构和职能特别委员会
属类：科技术语--
Seeing the depth of her despair, he grew pensive
看到她陷入无限的绝望,他沉入深深的忧思中
属类：综合句库--
Representation of depth and solidity in painting,drawing,or photography.
立体感在油画、素描和摄影中表现深度和实体感
属类：综合句库--
The variable-depth girder is 4. 96m deep at the piers and 1. 83m deep at midspan and its extremities
梁高是变化的,在桥墩处为4.96米,在跨中和端部为1.83米。
属类：综合句库--
Another adviser, Sefania Nawadra, said: "In tropical conditions, oil remains fluid even at depth
另一位顾问瑟法尼亚-娜瓦德拉说:“在热带气候条件下,即使在深海中油也保持着流动性。
属类：综合句库--
Contradictions grow in breadth and in depth
矛盾扩大和加深。
属类：综合句库--
The young man dived to a depth of 40 feet
那个青年人潜到40英尺的深度。
属类：综合句库--
| 1 | 凹形器皿如碗、大水罐或盘碟等有深度或容量的餐具 | Pieces of tableware,such as bowls,pitchers,or serving dishes,that have depth or volume. |
|
| 2 | 八角形的小观察室能容纳三个人,并且可以下降到三米的深度。 | The octagonal viewing cubicle holds three persons and can be lowered to a depth of three meters |
|
| 3 | 把深水取样器固定在直升机的试验台上。 | A depth sampler is strapped to the running board of the helicopter |
|
| 4 | 不饱和区域水含量的测定-中子深度探测法 | determination of water content of the unsaturated zone (neutron depth probe method) |
|
| 5 | 陈:在未来的联合作战中,以往的作战艺术如“重心”和“决定点”、“同时”和“纵深”、“时机”和“节奏”等等,将如何变化? | CHEN: In future Joint Operations how will former operational arts such as Centers of Gravity and Decisive Points Simultaneity and Depth Timing and tempo and so forth change |
|
| 6 | 但是如果对核心源代码进行阅读将加深对Linux操作系统的理解。 | That said, it is a fruitful exercise to look at the kernel sources to get an in-depth understanding of the Linux operating system |
|
| 7 | 弹性体对于穿透的阻力和穿透深度曲线自动记录下来。 | A trace is automatically recorded of the resistance of the elastomer to penetration and the depth of penetration |
|
| 8 | 当《哈里·波特》的少年影星们成长为英俊迷人的男子时,他们的表演也有了新的深度,克里斯·哥伦布说,他导演了前两部《哈里·波特》,在第三部中,他仍然是制片人。 | As they grow into their roles as heartthrobs, the teenage "Harry Potter" stars are also giving performances with new depth , said Chris Columbus, who directed the first two "Harry Potter" movies and remained a producer on the third |
|
| 9 | 当静态平衡时,在水面以下,静水压力随深度而增加。 | Below the water table at static equilibrium, hydrostatic pressure potential increases with increasing depth |
|
| 10 | 当我没有什么事做时,便让我不做什么事,不受骚扰地沉入安静深处吧,一如海水沉默时海边的暮色。 | Let my doing nothing when I have nothing to do become untroubled in its depth of peace like the evening in the seashore when the water is silent |
|
| 11 | 电极距由所要求的勘探深度决定。 | The spacing is determined by the desired depth of investigation |
|
| 12 | 纺织品色牢度试验颜色1/1标准深度的仪器测定 | Textiles--Tests for colour fastness--Instrumental determination of 1/1 standard depth of colour |
|
| 13 | 妇人呀,你用泪海包绕着世界的心,正如大海包绕着大地。 | Woman,thou hast encircled the world's heart with the depth of thy tears as the sea has the earth. |
|
| 14 | 钢的感应淬火或火焰淬火后有效硬化层深度的测定 | Determination of effective depth of hardening after induction or flame hardening of steel |
|
| 15 | 禾木科草和三叶草播种深度应为12-20毫米。 | Grass and clover seed should be sown at a depth of 12-20mm |
|
| 16 | 河流中沙垄和逆行沙垄的存在,使局部水深交替地增大或减小。 | The presence of dunes or antidunes in streams alternately decreases and increases the local depth |
|
| 17 | 后来,塞姆·克莱门斯就用那熟悉的船工测量水深时的响亮的叫声“马克·吐温”作为自己的笔名,意思是经测量河深2寻水深12英尺。 | Later, Sam Clemens was to take his pen name from the familiar boatman's sounding call "mark twain," meaning that the river depth measured two fathoms, or twelve feet of water |
|
| 18 | 画面底色加深,使其更具深遂之感。 | The background was shaded to add depth to the drawing |
|
| 19 | 回音测深仪一种声音测深仪的商标 | A trademark used for a sonic depth finder. |
|
| 20 | 她表现出的强烈的感情令我们吃惊。 | She showed a depth of feeling that surprised us. |
|
| 21 | 今天下午,李鹏总理同吉尔吉斯政府总理朱马古洛夫就发展双边经贸关系进行了广泛而深入的会谈。 | This afternoon, premier Peng Li and Zumegloph, premier of the kirghizia government held a comprehensive and in-depth talk concerning developing bilateral economic and trade relations |
|
| 22 | 经常用电阻率测量来攻克的问题是确定含水层中盐水侵入淡水的深度。 | A problem which is often attacked by resistivity measurements is to locate the depth at which saltwater invades fresh water in aquifers |
|
| 23 | 经过一星期的颠簸折腾之后,改在潜望镜深度航行是一番休息。 | Riding at periscope depth was a restful change after a week of plunging and rolling |
|
| 24 | 经济及社会理事会深入研究联合国在经济和社会领域的政府间结构和职能特别委员会 | Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields |
|
| 25 | 看到她陷入无限的绝望,他沉入深深的忧思中 | Seeing the depth of her despair, he grew pensive |
|
| 26 | 立体感在油画、素描和摄影中表现深度和实体感 | Representation of depth and solidity in painting,drawing,or photography. |
|
| 27 | 梁高是变化的,在桥墩处为4.96米,在跨中和端部为1.83米。 | The variable-depth girder is 4. 96m deep at the piers and 1. 83m deep at midspan and its extremities |
|
| 28 | 另一位顾问瑟法尼亚-娜瓦德拉说:“在热带气候条件下,即使在深海中油也保持着流动性。 | Another adviser, Sefania Nawadra, said: "In tropical conditions, oil remains fluid even at depth |
|
| 29 | 矛盾扩大和加深。 | Contradictions grow in breadth and in depth |
|
| 30 | 那个青年人潜到40英尺的深度。 | The young man dived to a depth of 40 feet |
|
查询记录
